Duke_Dux Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 (edited) Καλημέρα. Αν θέλετε να το μεταφράσετε βάση Ubuntu, το αφήνετε έτσι. Αν θέλετε όμως να το μεταφράσετε και να είναι ίδιο με τις άλλες συσκευές της Nokia που έχουν Ελληνικά θα πρέπει να αλλάξετε τα: "Ήχος & βίντεο" σε Πολυμέσα "Δίκτυο" ή "Διαδίκτυο" σε Διαδίκτυο "Γραφείο" ή "Εφαρμογές γραφείου" σε Γραφείο Υ.Γ. Απλά λέω την άποψή μου. Διαδίκτυο και Γραφείο είναι και στα Ubuntu...απλά έβαλα εναλλακτικές!!Αλλά και γενικά πιστεύω καλο είναι να πηγαίνουμε με τα "νερα" της Nokia!! Πάντως συμφωνώ με το Πολυμέσα είναι καλυτερο!!!:) @anapospastos για να μπει ως συνδεσιμότητα πρέπει να χει εφαρμογές οχι μονο για WiFi αλλά και για Bluetooth και για 3G - GSM...όπως είναι και το αρχείο connectivity στο πακέτο μετάφρασης...σαν έννοια!! Αμα θες βάλτο σαν Σύστημα αν και ίσως φαινεται πιο κατανοητό με το άλλο. Edited February 16, 2010 by Duke_Dux Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 16, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 (edited) Φίλε Χρίστο με το "δεν έχει πειραχτεί στον τρόπο εμφάνισης της ημερομηνίας" δεν είπα πως δεν έκανες τις αλλαγές αλλά εννοώ πως, όπως εμφανιζόταν η ημερομηνία πριν βάλει κάποιος τα ελληνικά το ίδιο θα εμφανίζεται όταν τα βάλει εφόσον δεν είχαν και δεν έχουν γίνει αλλαγές εκεί... το είπα επειδή ο gnkgr παρατήρησε αυτή την αλλαγή. ..Το msgid "wdgt_va_date_long" είναι της μορφής : π.χ. Tuesday, February 16, 2010 Συγνώμη δεν κατάλαβα τη εννοούσες αρχικά. :) Νόμιζα ότι ήθελες να κανείς τις αλλαγές εσύ. Αν είχες τη μορφή Tuesday, February 16, 2010 τότε χρησιμοποιούσες το en_US ενώ άλλοι με το Tuesday, 16 February, 2010 χρησιμοποιούσαν το en_UK. Τα αρχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την μετάφραση είναι από το en_US locale οπότε και γιαυτό κάποιοι είδαν αλλαγή και κάποιοι όχι. Edited February 16, 2010 by chris_saturn Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
anapospastos Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 @anapospastos για να μπει ως συνδεσιμότητα πρέπει να χει εφαρμογές οχι μονο για WiFi αλλά και για Bluetooth και για 3G - GSM...όπως είναι και το αρχείο connectivity στο πακέτο μετάφρασης...σαν έννοια!! Αμα θες βάλτο σαν Σύστημα αν και ίσως φαινεται πιο κατανοητό με το άλλο. Μα έχει! Το petrovich είναι για αποστολή μέσω bluetooth. Παράθεση My name was Maemo, then it became Meego and now I'm getting a third one. I am Sailfish. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
nikcha Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 Μα έχει! Το petrovich είναι για αποστολή μέσω bluetooth. προτείνω "Δικτύωση" συμφωνώ στο "Σύστημα" Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
stendor Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 Το netw='Networking' γενικά στα Nokia έχει να κάνει με υπηρεσίες Internet (facebook, ovi store, web κτλ). Αν θέλετε να το μεταφράσετε βάση της Nokia θα πρέπει να γίνει Διαδίκτυο. Το petrovich μπορεί να πάει και στα εργαλεία, έχει να κάνει με αποστολή αρχείων οπότε δεν έχει τόσο σχέση με το Δίκτυο. Παράθεση iPhone 7 Plus 128GB Black iOS 10.3.1 MacBook Pro 13" macOS Sierra 10.12.4 Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
tempelakos Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 (edited) Παίδες εκανα κ γω λογαριασμό να βοηθήσω όσο μπορώ και γω!!! Γιατί δεν μπορώ να μπω και να κανω μετάφραση???Μου βγάζει 4 εικονίδια και όχι 6 όπως στην σελιδά.Κανω κατι λάθος? EDIT: Όλα οκ.Κατέβασα τον Poeditor και το κάνω αποκεί!!! :) Edited February 16, 2010 by tempelakos Παράθεση tempelis :cool: Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
dimkit Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 οταν κανεις εγκατασταση μια εφαροιγη , ή update στον application manager σου βγαζει επιλογη να κανεις stop την διαδικασια , αυτο εχει μεταφρασρη ως σταματημα , σωστερο πιστευω ειναι να μπει ως διακοπη . Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 16, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 (edited) οταν κανεις εγκατασταση μια εφαροιγη , ή update στον application manager σου βγαζει επιλογη να κανεις stop την διαδικασια , αυτο εχει μεταφρασρη ως σταματημα , σωστερο πιστευω ειναι να μπει ως διακοπη . Σωστός! ΟΚ το αλλαξα.. Παίδες εκανα κ γω λογαριασμό να βοηθήσω όσο μπορώ και γω!!! Γιατί δεν μπορώ να μπω και να κανω μετάφραση???Μου βγάζει 4 εικονίδια και όχι 6 όπως στην σελιδά.Κανω κατι λάθος? EDIT: Όλα οκ.Κατέβασα τον Poeditor και το κάνω αποκεί!!! :) Καλώς ήρθες και ευχαριστούμε για την βοήθεια. Εδώ είναι η λίστα με τα αρχεία που δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα: osso-games.po osso-imageviewer-ui.po osso-location-ui.po modest.po skype-ui.po osso-cities.po Μπορείς να δεις και εδώ αν προτιμάς για να μεταφράσεις μια εφαρμογή στα Ελληνικα: http://www.transifex.net/collections/c/maemo-extras/ --------------------------- Άλλαξα και το addressbook να ειναι της μορφής ΑΒΓ|ABC οπως περιέγραψα εδω: http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=3086913#post3086913 εφόσον δεν εχει φέρει κανείς ακόμα αντίρρηση. Edited February 16, 2010 by chris_saturn Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Eki_013 Δημ. February 16, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 μηπως αν στο addressbook βαλουμε στο 1 ABΓ και στο 11 ABC κλπ,τοτε πατωντας ΑΒΓ θα βγαζει και τα abc? Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 16, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 16, 2010 μηπως αν στο addressbook βαλουμε στο 1 ABΓ και στο 11 ABC κλπ,τοτε πατωντας ΑΒΓ θα βγαζει και τα abc? Δοκίμασα να βαλω αυτο msgid "addr_li_alpha_1" msgstr "ΑΒΓ|ABC" msgid "addr_li_alpha_11" msgstr "ΑΒΓABC" και τωρα βρισκει και λατινικα και ελληνικα. Δες πως μοιαζει: http://www.myphone.gr/forum/attachment.php?attachmentid=15630&d=1266276806 Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
gnkgr Δημ. February 17, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 Δοκίμασα να βαλω αυτο msgid "addr_li_alpha_1" msgstr "ΑΒΓ|ABC" msgid "addr_li_alpha_11" msgstr "ΑΒΓABC" και τωρα βρισκει και λατινικα και ελληνικα. Δες πως μοιαζει: http://www.myphone.gr/forum/attachment.php?attachmentid=15630&d=1266276806 Αψογο. Ποτε θα το εχουμε; Παράθεση Γιωργος και..... [sIGPIC][/sIGPIC] φυσικα.... Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 17, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 Αψογο. Ποτε θα το εχουμε; Αυτη τη στιγμή με το παρον σύστημα οταν γίνεται release, λογο ενος προβλήματος στο σύστημα, γίνονται ολες οι γλώσσες μαζι. Γιαυτό γίνεται προσπάθεια να γίνονται μονο οταν υπάρχει αρκετό υλικό ή καποιο πρόβλημα. Ακόμη δεν έχουμε ακόμα αρκετό υλικό για να δικαιολογήσω μια νεα έκδοση, 3-4 μέρες μόλις από την τελευταία. Αν θέλεις και μπορείς να χρησιμοποιήσεις το xterm μπορείς να εγκαταστήσεις "χειροκίνητα" αυτην την αλλαγή αφου την παρεις απο εδω: http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=3086913#post3086913 Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chocbhed_6630 Δημ. February 17, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 μολις πριν λιγο ανεβηκε η νεα εκδοση 20100217 και περιεχει και την παραπανω αλλαγη(ΑΒΓ/ABC) πολυ καλη δουλεια παιδια!!!! keep on the good work!!! Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
manolis350 Δημ. February 17, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 μπάβο σας πιαδιά πολύ καλή δουλειά!!! Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
ziponer Δημ. February 17, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 ΡΕ παιδια επειδη δεν ξερω απο αυτα στο κιν πωσ τα περναμε για να αλλαξουμε τν γλωσσα??? Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
nikcha Δημ. February 17, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 ΡΕ παιδια επειδη δεν ξερω απο αυτα στο κιν πωσ τα περναμε για να αλλαξουμε τν γλωσσα??? θα σου πρότεινα να περιμένεις λίγο να πάρει η μετάφραση μια πιο σταθερή και δοκιμασμένη μορφή και μετά να πας στα ελληνικά. Οταν όλα είναι έτοιμα θα βρείς αναλυτικές οδηγίες εδώ. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 17, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 17, 2010 (edited) ΡΕ παιδια επειδη δεν ξερω απο αυτα στο κιν πωσ τα περναμε για να αλλαξουμε τν γλωσσα??? Σου προτεινω να ξεκινησεις απο το πολυ καλο faq που θα βρεις εδω: http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=2978764 Δώσε ιδιαίτερη προσοχή εκεί στο "Πως δημιουργούμε νέα repositories;", στο EXTRAS-DEVEL και τα προβλήματα που μπορεί να δημιουργήσει. ------------- μολις πριν λιγο ανεβηκε η νεα εκδοση 20100217 και περιεχει και την παραπανω αλλαγη(ΑΒΓ/ABC) πολυ καλη δουλεια παιδια!!!! keep on the good work!!! Νομίζω έχουμε πολυ καλη ομάδα. Ευχαριστούμε. :happy: Πως σου φαίνεται η αλλαγή με τα ΑΒΓ; Έχεις και και λατινικά και ελληνικά στις επαφές σου - παιζει οπως θα ήθελες; @Προς ολους@ Αν θέλετε να βοηθήσετε μην ξεχνάτε να μας ενημερώνετε για λάθη και παραλείψεις που μπορεί να δειτε. Edited February 18, 2010 by chris_saturn Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
alcateluser Δημ. February 18, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 μολις πριν λιγο ανεβηκε η νεα εκδοση 20100217 και περιεχει και την παραπανω αλλαγη(ΑΒΓ/ABC) πολυ καλη δουλεια παιδια!!!! keep on the good work!!! Δεν μπορώ να βρω την νέα έκδοση... ενώ είχα περάσει τις δύο προηγούμενες. Πάω Λήψη->Σύστημα ή Όλα και δεν την βρίσκω... Στους Καταλόγους εφαρμογών τα repository's είναι ενεργοποιημένα. Καμιά ιδέα; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 18, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Δεν μπορώ να βρω την νέα έκδοση... ενώ είχα περάσει τις δύο προηγούμενες. Πάω Λήψη->Σύστημα ή Όλα και δεν την βρίσκω... Στους Καταλόγους εφαρμογών τα repository's είναι ενεργοποιημένα. Καμιά ιδέα; Πάνε στη διαχείριση εφαρμογών (application manager) -> Απεγκατάσταση. Τι έκδοση λέει για το Ν900-i18n-el_GR; Η τελευταία είναι η 20100217-r758. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
alcateluser Δημ. February 18, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Πάνε στη διαχείριση εφαρμογών (application manager) -> Απεγκατάσταση. Τι έκδοση λέει για το Ν900-i18n-el_GR; Η τελευταία είναι η 20100217-r758. Λέει Ν900-i18n-el_GR, το 20100217-r758 που το βρίσκω; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
nikcha Δημ. February 18, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Διόρθωσα κυρίως το "τρέχοντα" λίστα σε τρέχουσα λίστα (γένος θηλυκό) όπου εμφανιζόταν στο mediaplayer + μερικές άλλες αλλαγές όπως το "μεταπήδηση" σε "μετάβαση" (ημερολόγιο) Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 18, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Λέει Ν900-i18n-el_GR, το 20100217-r758 που το βρίσκω; Κοίτα δεξιά απέναντι απο το Ν900-i18n-el_GR. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
alcateluser Δημ. February 18, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 (edited) Κοίτα δεξιά απέναντι απο το Ν900-i18n-el_GR. Δεξιά γράφει 20100214-r700 736ΜΒ και αν το πατήσω θα μου το απεγκαταστήσει! Το update του 20100217-r758 θα πρέπει να γίνει μέσα από το Λήψη... αλλά δεν μπορώ να το βρω. Edited February 18, 2010 by alcateluser Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
chris_saturn Δημ. February 18, 2010 Author Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Δεξιά γράφει 20100214-r700 736ΜΒ και αν το πατήσω θα μου το απεγκαταστήσει! Το update του θα πρέπει να γίνει μέσα από το Λήψη... αλλά δεν μπορώ να το βρω. Ελπίζω να λέει 736 kB και οχι MB! Έχεις ενεργοποιήσει το EXTRAS-DEVEL και έχεις κάνει "ανανέωση" από το μενού; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
anapospastos Δημ. February 18, 2010 Κοινοποίηση Δημ. February 18, 2010 Δεξιά γράφει 20100214-r700 736ΜΒ και αν το πατήσω θα μου το απεγκαταστήσει! Το update του 20100217-r758 θα πρέπει να γίνει μέσα από το Λήψη... αλλά δεν μπορώ να το βρω. Ενεργοποίησε τα extra-devel, πάτα ενημέρωση και θα το δεις. Παράθεση My name was Maemo, then it became Meego and now I'm getting a third one. I am Sailfish. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.