Όλα τα προγράμματα της Spb στα Ελληνικά εδώ!!!

[angelos_cy]

--Επιτέλους τα έχω ετοιμάσει!

Παρακάτω (στο τέλος αυτού του ποστ, στο δεύτερο και στο τρίτο ποστ) θα βρείτε κάποιους συμπιεσμένους φακέλους. Αποσυμπιέζοντας τους θα βρείτε κάποια αρχεία txt, τα οποία αν τα αντιγράψετε στο φάκελο που έχετε εγκαταστήσει το ομώνυμο πρόγραμμα, θα έχετε το πρόγραμμα αυτό στα Ελληνικά, π.χ. αντιγράφοντας το αρχείο SpbDiary_en.txt στο φάκελο Spb Diary, θα έχετε το Spb Diary στα Ελληνικά.

(Αν έχετε εγκαταστήσει το Spb Diary στην κύρια μνήμη, αντιγράψετε το αρχείο txt στο φάκελο \Program Files\Spb Diary. Αν το έχετε εγκαταστήσει στην κάρτα, αντιγράψτε το στο \Storage Card\Spb Diary.)

(Αν θέλετε να έχετε ξανά το κείμενο του προγράμματος στα Αγγλικά, απλά διαγράψετε το αρχείο .txt από το φάκελο του προγράμματος.

 

Στο πέμπτο ποστ θα βρείτε κάποια επιπλέον βοηθητικά αρχεία και σκιν για το Spb Finance.

 

--Περιμένω τα σχόλια σας για τυχόν λάθη, παραλείψεις ή περιπτώσεις που το ελληνικό κείμενο δεν προβάλλεται ολόκληρο στην οθόνη

(που δεν το "χωράει" στην οθόνη).

Εδώ μπορείτε να δείτε ποιες λέξεις/φράσεις "δικαιολογημένα" δε μεταφράζονται (και άλλες πληροφορίες για το κάθε πρόγραμμα), είτε λόγω κάποιου bug του προγράμματος, είτε γιατί το κείμενο αυτό εγκαθίσταται κατευθείαν στο σύστημα. Όσα οφείλονται σε bug θα διορθωθούν στις επόμενες εκδόσεις από τους προγραμματιστές του Spb, ενώ όσα οφείλονται στο σύστημα θα διορθωθούν όταν η Spb αποφασίσει να βάλει ελληνικό setup για τα προγράμματα της στην ιστοσελίδα της. Επομένως, όλο το υπόλοιπο κείμενο, εκτός από τα παρακάτω, πρέπει να προβάλλεται στα Ελληνικά στην οθόνη σας.

(Στο όνομα του κάθε φακέλου ΖΙΡ έχω γράψει και την έκδοση που "υποστηρίζει" το κείμενο, γιατί σε προηγούμενες ή επόμενες εκδόσεις πιθανόν να προβάλλονται κάποιες λέξεις ή φράσεις "αμετάφραστες". Όλες οι εκδόσεις είναι αυτές που βρίσκονται τώρα στην ιστοσελίδα της Spb, εκτός από το Spb Diary και το Spb Finance που είναι σε beta έκδοση.)

 

Spb Backup:

Ολόκληρο το κείμενο στο μενού "Προηγμένες επιλογές" (bug).

Spb Diary:

Οι φράσεις All accounts, All sent κλπ, στο μενού "Μηνύματα"->"Φίλτρα" (σύστημα). Όμως μπορούν να διαγραφούν.

Την τελευταία beta έκδοση με πολλές διορθώσεις και προσθήκες μπορείτε να τη βρείτε εδώ. http://softspb.com/downloads/diary/SpbDiary22_beta3.exe

Spb Finance:

Η φράση Loading data στην εκκίνηση του προγράμματος, και κάποιες λέξεις στο μενού "Επιλογές" (File, Customize κλπ.) (bug)

Αυτό όπως και άλλα bug διορθώνονται αν κατεβάσετε την τελευταία beta έκδοση απο εδώ. http://softspb.com/downloads/finance/SpbFinance2_setup.exe

Spb FSK:

Οι φράσεις My Settings, No Sound, Default στο μενού "Ήχος" (σύστημα).

Spb GPRS:

Όλα τα ονόματα προφίλ (Main, Custom, Roaming) (σύστημα). Όμως μπορείτε να τα επεξεργαστείτε.

Spb Pocket Plus:

Η λέξη Settings στο μενού ρυθμίσεων (σύστημα).

Όλο το κείμενο που προβάλλεται όταν γίνεται "εκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία" (boot in safe mode) (σύστημα).

Spb Weather:

Μέσα στο φάκελο μπορείτε να βρείτε και το template (πρότυπο) που έφτιαξε o hab για το meteo.gr, με κάποιες απαραίτητες διορθώσεις που έκανα (λανθασμένη κατεύθυνση ανέμων).

 

 

--Επίσης, κάτω από τις δύο αυτές εικόνες θα βρείτε δύο λινκ (ένα για QVGA και ένα για VGA, αντίστοιχα). Κατεβάζοντας το αρχείο που χρειάζεστε (QVGA ή VGA), θα βρείτε και τα δύο σκιν του Spb Full Screen Keyboard, που βλέπετε παρακάτω (ένα ελληνο-αγγλικό και ένα για Ελληνικα SMS).

http://img175.imageshack.us/img175/4901/spbfskgreekskinqf3.png

 

http://img175.imageshack.us/img175/3259/spbfskgreeksmsskinic3.png

 

(Δεν τα έχω δοκιμάσει σε VGA. Περιμένω σχόλια.)

http://rapidshare.com/files/8558126/Greek_and_GreekSMS_QVGA.zip.html

http://rapidshare.com/files/8559961/Greek_and_GreekSMS_VGA.zip.html

[angelos_cy]

Άλλα τρία εδώ.

[angelos_cy]

Και ακόμα δύο.

 

Τα υπόλοιπα (Spb Time και Spb Imageer) θα τα ανεβάσω σε μια-δυο μέρες.

[panosha]

Mπράβο Αγγελε. :D :D :D

[angelos_cy]

Κι εδώ θα βρείτε το ελληνικό σκιν που έχω φτιάξει για το Spb Finance και τις κατηγορίες συναλλαγών μεταφρασμένες στα Ελληνικά.

Αποσυμπιέστε τον αντίστοιχο φάκελο και θα βρείτε μέσα οδηγίες εγκατάστασης (Infos.txt).

 

http://img240.imageshack.us/img240/874/spbfinancegreekskinbu0.png

(Δεν το έχω δοκιμάσει σε VGA. Αν το δοκιμάσετε πείτε μου εντυπώσεις)

 

http://rapidshare.com/files/8456252/Greek_QVGA_skin.zip

http://rapidshare.com/files/8456781/Greek_VGA_skin.zip

[averel01]

mpravo file para plly oraio!!!!!thanks a lot !!!!!!!:D :D :D :D :D :D

[psybill]

τελικά υπάρχει και πιο φανατικός οπαδός της Spb από μένα!!:)

εγώ δεν νομίζω να τα χρησιμοποιήσω γιατί έχω συνηθήσει λειτουργικό και εφαρμογές στα αγγλικά, σίγουρα όμως αρκετοί θα το βρουν πολυ χρήσιμο.

ένα μπράβο και από μένα!!!!!

[exoristos]

Αγγελε εχεις κανει πολυ καλη δουλειά

[freco]

Ευχαριστώ πολύ Άγγελε. Δωράκι για τις γιορτές.

Καλές γιορτές να έχουμε παιδιά.

[babis]

Πολυ καλη και χρησιμη δουλεια. Ευχαριστω.

[Guest lagoudakis]

σε ευχαριστουμε για τον κοπο και τον χρονο που διαθεσες,καλες γιορτες σε σενα και σε ολα τα παιδια

[zaharakis]

:blink::blink::blink:

 

 

ενα τεραστιο μπραβο και απο μενα αγγελε!!!!:):)

 

παρα πολυ καλη δουλεια φιλε και το ευχαριστουμε ειναι απλα ....πολυ λιγο!!!!!:):)

[181293]

Ενα απλό ευχαριστώ είναι ίσως μικρό για την προσπάθειά/κόπο/χρόνο/προσφορά σου γι'αυτό λοιπόν:

ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

ΥΓ: Τα δώρα σήμερα έρχονται κατά ριπάς (βλ. destinator 6.1 - Spb Software) - Keep up the good work !!!

[kirileman]

T E Λ Ε Ι Ο !!!

[sly139]

Μπράβο ρε φίλε πολύ καλή δουλειά.;) ;)

[angelos_cy]

Σας ευχαριστώ όλους για τα καλά σας λόγια. Πράγματι έτσι το βλέπω κι εγώ, σαν ένα δώρο για τα Χριστούγεννα σε όλα τα παιδιά του φόρουμ. Και είναι αλήθεια μου πήρε καιρό για να τελειώσει, αλλά τα βρίσκω πολύ πιο χρήσιμα τα προγράμματα αυτά όταν είναι στα Ελληνικά (π.χ. Finance, Diary, Weather).

Ανεβάζω ακόμα κάτι που είχα ετοιμάσει πριν αρκετό καιρό. Έχω φτιάξει δύο σκιν για το Spb FullScreenKeyboard, ένα ελληνο-αγγλικό (Greek skin) και ένα με μεγάλα πλήκτρα για Ελληνικά SMS (GreekSMS skin).

Κατεβάστε το φάκελο που χρειάζεστε (QVGA ή VGA) και εκεί μέσα θα βρείτε και τα δύο αντίστοιχα σκιν.

(Δεν τα έχω δοκιμάσει σε VGA. Παρακαλώ δοκιμάστε τα και πείτε μου εντυπώσεις)

 

Θα τα βρείτε στο πρώτο ποστ.

 

 

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!!!

[xsiv74]

συγχαρητηρια!!!πολη καλη δουλεια.ευχαριστουμε...μπορεις να αναπαυθεις τωρα:lol: χρονια πολλα και παλι μπραβο:)

[angelos_cy]

Δεν το είπα στην αρχή, αλλά ενοείται ότι περιμένω εισηγήσεις για τυχόν λάθη και παραλείψεις.

(Στο πρώτο ποστ μπορείτε να δείτε ποιες λέξεις/φράσεις δεν μπορούν να μεταφραστούν.)

 

Επίσης, ανέβασα ξανά το ΖΙΡ του Spb Weather, γιατί έχω προσθέσει και το template (πρότυπο) του hab για το meteo.gr,

διορθωμένο μιας και υπήρχε κάποιο λάθος στην κατεύθυνση των ανέμων, στην τελευταία βέρσιον που ανέβασε.

[Stavros_P]

Μπράβο Άγγελε για τη δουλειά που έκανες, το δοκίμασα σήμερα και όλα είναι οκ.

Καλές γιορτές και πάντα τέτοια :up:

[angelos_cy]

Έχετε δοκιμάσει τα σκιν σε VGA;

Το σκιν GreekSMS το βρίσκετε πρακτικό ή είναι δύσκολη η χρήση του;

[bororo]

ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ... συγχαρητήρια φίλε μου :D

[nicesat]

Κι εδώ θα βρείτε το ελληνικό σκιν που έχω φτιάξει για το Spb Finance και τις κατηγορίες συναλλαγών μεταφρασμένες στα Ελληνικά.

Αποσυμπιέστε τον αντίστοιχο φάκελο και θα βρείτε μέσα οδηγίες εγκατάστασης (Infos.txt).

 

http://img240.imageshack.us/img240/874/spbfinancegreekskinbu0.png

(Δεν το έχω δοκιμάσει σε VGA. Αν το δοκιμάσετε πείτε μου εντυπώσεις)

 

http://rapidshare.com/files/8456252/Greek_QVGA_skin.zip

http://rapidshare.com/files/8456781/Greek_VGA_skin.zip

 

File mou Aggele

To exo ksanarotisei kapou edo mesa alla den pira apantisi

opos dixneis tin eikona afti tis grigoris eisagogis sta pliktra eixa kapote kai ellinika grammata alla tora exo mono ta aglika.

Afto me voithouse gia na pao apefthias se kapoia katigoria.......

tora prepei na kano anazitisi me scroll stin lista pou emfanizei me tis katigories xeirokinita.

Kamia idea to ti prepei na diorthoso?:worry:

[angelos_cy]

Απλά πρέπει να πας στις ΕΠΙΛΟΓΕΣ πάνω πάνω στην οθόνη του Spb Finance Entry κι εκεί να επιλέξεις Greek. Αυτό εξάλλου το λέει και στο Infos.txt που υπάρχει μέσα στο φάκελο που κατέβασες

[nicesat]

Ok File mou to Brika epelega lathos arxeio sta Skins

Efxaristo kai pali.

Perasan ta xristougena ante kai eftixismenos o neos xronos!

[angelos_cy]

Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί δεν μπορώ να τροποποιήσω κάποια απότα ποστ μου. Θέλω να ανεβάσω ξανά το φάκελο ΖΙΡ του Spb Weather, για να βάλω μέσα και το template του meteo.gr για όσους δεν το έχουν, αλλά δε μου εμφανίζει το πλήκτρο "τροποποίηση" στο συγκεκριμένο ποστ. Στα μισά ποστ μου το εμφανίζει και στα άλλα όχι.