Jump to content

Ελληνικά για WindowsMobile 2005


thief7710
 Κοινοποίηση

Recommended Posts

Gia tin ora exo brei auto http://www.buzzdev.net/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=45 to opoio ousiastika apotelei trick gia na metafereis tin kathe glossa apo ton emulator sto PPC sou. Pantos apo to palikari pou ematha gia ta language packs epeimenei kai einai filaraki apo Ameriki ergazomeno stin M$ pou mazi me allous ellhnes ekei mesa paleuoun na ypostirixthoume os xora edo kai arketo kairo. Astouch diastaurose to kai esy an mporeis pantos!
Link to comment
Share on other sites

  • Απαντήσεις 64
  • Δημιουργία
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Δημοφιλείς μέρες

Top Posters In This Topic

Kai mias kai to ksekinisame to thema poios mporei na kanei tin parakato diadikasia an exei ta tools pou xreiazontai mpas kai kanoume kati apo monoi mas? Diabaste loipon:

 

Hi,

 

sorry for my bad English (I'm German)

 

there is no need to translate anything its all done by microsoft

 

Emulator Language Code Reference:

CHS - Chinese : Simplified (PRC)

CHT - Chinese : Traditional (Taiwan)

CSY - Czech: Czech Republic

DAN - Danish: Denmark

ELL - Greek: Greece

ESN - Spanish: Spain (International Sort)

FIN - Finnish: Finland

FRA - French: France

GER - German: Germany

ITA - Italian: Italy

JPN - Japanese: Japan

KOR - Korean (Extended Wansung): Korea

NLD - Dutch: Netherlands

NOR - Norwegian: Norway (Bokmål)

PLK - Polish: Poland

PTB - Portuguese: Brazil

PTG - Portuguese: Portugal

RUS - Russian: Russia

SVE - Swedish: Sweden

 

 

 

HowTo:

 

You need (instaled):

 

 

 

- Visual Studio 2005 (or any other way to run MS Dervice Emulator)

 

- Windows Mobile 5.0 SDK for Pocket PC

 

- Localized Windows Mobile 5.0 Pocket PC Emulator Images (in your Language)

 

- WM5_Files_Dumper.exe

 

 

 

1.

Run the Dervice Emulator (VS2005: "Tools -> Connect to Dervice") and select one of the new Emulator Images

 

2.

"File -> Configure..."

and set a Shared folder

(Works like a SD-Card)

 

3.

Copy WM5_Files_Dumper.exe to this folder and run it from the virtual PPC.

 

4.

Get all files from your "Shared folder" with ".mui" at the end. ( Like "shellres.dll.0407.mui" for german )

 

 

In the same way it is posible to copy...

- all *.htm files (Localized helpfiles)

- autocorrect.txt, mssp2_*.lex, dictprob.dat, statdict.dat (spellchecker/word completion)

to XDA:/Windows

 

do not use any *.dll or *.exe of those images they won't work.

 

I NEED HELP TOO!

I need some .dll files from a original german-ROM (WM2005). If somebody helps me, i coud extract him *.mui, .htm, ... files in any language

 

thanks

Link to comment
Share on other sites

Kai mias kai to ksekinisame to thema poios mporei na kanei tin parakato diadikasia an exei ta tools pou xreiazontai mpas kai kanoume kati apo monoi mas? Diabaste loipon:

 

Hi,

 

sorry for my bad English (I'm German)

 

there is no need to translate anything its all done by microsoft

 

Emulator Language Code Reference:

CHS - Chinese : Simplified (PRC)

CHT - Chinese : Traditional (Taiwan)

CSY - Czech: Czech Republic

DAN - Danish: Denmark

ELL - Greek: Greece

ESN - Spanish: Spain (International Sort)

FIN - Finnish: Finland

FRA - French: France

GER - German: Germany

ITA - Italian: Italy

JPN - Japanese: Japan

KOR - Korean (Extended Wansung): Korea

NLD - Dutch: Netherlands

NOR - Norwegian: Norway (Bokmal)

PLK - Polish: Poland

PTB - Portuguese: Brazil

PTG - Portuguese: Portugal

RUS - Russian: Russia

SVE - Swedish: Sweden

 

 

 

HowTo:

 

You need (instaled):

 

 

 

- Visual Studio 2005 (or any other way to run MS Dervice Emulator)

 

- Windows Mobile 5.0 SDK for Pocket PC

 

- Localized Windows Mobile 5.0 Pocket PC Emulator Images (in your Language)

 

- WM5_Files_Dumper.exe

 

 

 

1.

Run the Dervice Emulator (VS2005: "Tools -> Connect to Dervice") and select one of the new Emulator Images

 

2.

"File -> Configure..."

and set a Shared folder

(Works like a SD-Card)

 

3.

Copy WM5_Files_Dumper.exe to this folder and run it from the virtual PPC.

 

4.

Get all files from your "Shared folder" with ".mui" at the end. ( Like "shellres.dll.0407.mui" for german )

 

 

In the same way it is posible to copy...

- all *.htm files (Localized helpfiles)

- autocorrect.txt, mssp2_*.lex, dictprob.dat, statdict.dat (spellchecker/word completion)

to XDA:/Windows

 

do not use any *.dll or *.exe of those images they won't work.

 

I NEED HELP TOO!

I need some .dll files from a original german-ROM (WM2005). If somebody helps me, i coud extract him *.mui, .htm, ... files in any language

 

thanks

Κατι τετοιο σκεφτομουν να κανω και με το mpx200 οταν εβαλα τα wm5, ομως δεν βρηκα τα αρχεια. Υπαρχει ενα προβλημα που δεν αναφερει ο φιλος σου: τουλαχιστον στα wm5 που ειχα στο mpx υπηρχε επιλογη γλωσσα, στο ipaq δεν υπαρχει επιλογη γλωσσα αλλα μονο region, αντε και βρηκες τα αρχεια, την γλωσσα πως την αλλαζεις?

Υ.Γ τουλαχιστον βρηκα ελληνικο πληκτρολογιο, με το οποιο εγραψα αυτο το ποστ!

 

Edit:Εψαξα να βρω ποιες γλωσσες (.mui αρχεια) εχει εγκαταστημενες το hp rx1950 στον φακελο windows και τελικα βρηκα μονο την 0409 που ειναι αγγλικα (us). Τελικα ο atsouch ειχε δικιο ειναι καθαρα θεμα του κατασκευαστη ποια γλωσσα θα υποστηριξει.

Προς το παρον η HP υποστηριζει μονο Αγγλικα (us)

http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/download/23197.html

Link to comment
Share on other sites

Brika ta arxeia tha dokimaso apopse na ta peraso sto M600 pantos me kapoies allages sto registry einai polloi pou kataferan na baloun tin glossa tous! Tha sas exo nea argotera!
Link to comment
Share on other sites

Μια χαρα τα ακουω/βλεπω !

Αντε να το δουμε και αυτο !!!

 

Bravo στα παιδια που ασχολουνται !!

Link to comment
Share on other sites

Brika ta arxeia tha dokimaso apopse na ta peraso sto M600 pantos me kapoies allages sto registry einai polloi pou kataferan na baloun tin glossa tous! Tha sas exo nea argotera!

Τα αρχεια απο τον emulator τα εχω.Να τα αντιγραψω δεν γινεται απευθειας στο ppc δεν γινεται γιατι εινα readonly.Πως θα τα περασω μεσα;Εχεις βρει τιποτα;

Η συζήτηση έχει υπερεκτιμηθεί ως μέσο επίλυσης διαφορών
Link to comment
Share on other sites

Κάντε τα ρε παιδιά post σε κανένα rapidshare να δοκιμάσουμε όλοι από κάτι. Ποιος ξέρει, κάποιος μας μπορεί να πετύχει κάτι...
Link to comment
Share on other sites

Ta arxeia ennoeis tou menou enarksis sosta? Auta balta me enan card reader stin SD kai meta copy me ton resco explorer apo tin SD sto Windows directory! Ta alla ta .mui mporeis kai kateuthian meso activesync! Ta dll den xrieazontai kai den mpainoun alloste!
Link to comment
Share on other sites

Ta arxeia ennoeis tou menou enarksis sosta? Auta balta me enan card reader stin SD kai meta copy me ton resco explorer apo tin SD sto Windows directory! Ta alla ta .mui mporeis kai kateuthian meso activesync! Ta dll den xrieazontai kai den mpainoun alloste!

Kαι ετσι να το κανεις δηλ να περασεις τα mui το προγραμμα ανοιγει στα αγγλικα.Νομιζω οτι πρεπει να πειραξεις και τα resources μετα να βλεπουν το σωστο mui

Η συζήτηση έχει υπερεκτιμηθεί ως μέσο επίλυσης διαφορών
Link to comment
Share on other sites

τελικά ελληνικά sms με 160 χαρακτήρες πως μπορούμε να γράψουμε αν δεν έχουμε hardware keyboard (σε κάνα qtek s100 για παράδειγμα). Μόνο με resco keyboard?
Link to comment
Share on other sites

Ρε παιδιά συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω. Με το ελληνικό intellidialer,και ελληνικο πληκτρολόγιο (ΑΕΚΜΑΡ, Resco) τα ελληνικά τι τα θέλετε? Για να έχετε το interface στα ελληνικά? Αυτό δεν το θέλετε, πιστέψτε με. Είχα το S100 από Ace hellas. Δεν μπορώ να πω, έχει γίνει καλή δουλειά (εγω δεν πρόσεξα ορθογραφικα λάθη κτλ.). Ελληνικά όμως με τεχνολογία ΔΕΝ κολλάνε (καλώς ή κακώς).

Αν κολούσαν, το dvd θα το λέγαμε Ψηφιακό πολυμορφικό δίσκο ή Ψ.Π.Δ. !!!

(Και άλλα πολλά παραδείγματα)

Εγώ πάντος βρήκα τρόπο για να έχω ελληνικό intellidialer (που είναι το μόνο που θέλω στα ελληνικά λόγω ελληνικών επαφών). Αν ενδιαφέρεται κάποιος ας μου πει.

Link to comment
Share on other sites

Ρε παιδιά συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω. Με το ελληνικό intellidialer,και ελληνικο πληκτρολόγιο (ΑΕΚΜΑΡ, Resco) τα ελληνικά τι τα θέλετε? Για να έχετε το interface στα ελληνικά? Αυτό δεν το θέλετε, πιστέψτε με. Είχα το S100 από Ace hellas. Δεν μπορώ να πω, έχει γίνει καλή δουλειά (εγω δεν πρόσεξα ορθογραφικα λάθη κτλ.). Ελληνικά όμως με τεχνολογία ΔΕΝ κολλάνε (καλώς ή κακώς).

Αν κολούσαν, το dvd θα το λέγαμε Ψηφιακό πολυμορφικό δίσκο ή Ψ.Π.Δ. !!!

(Και άλλα πολλά παραδείγματα)

Εγώ πάντος βρήκα τρόπο για να έχω ελληνικό intellidialer (που είναι το μόνο που θέλω στα ελληνικά λόγω ελληνικών επαφών). Αν ενδιαφέρεται κάποιος ας μου πει.

 

Θα συμφωνήσω μαζί σου και θα δώσω ακόμα ένα παράδειγμα. Σκέψου πως φαίνεται η μίξη μεταξύ Ελληνικών και Αγγλικών όταν πχ περνάς ένα today plug in, το Pocket Plus για παράδειγμα.

 

Όσον αφορά για τον τρόπο να έχεις τον intellidialer στα Ελληνικά με ενδιαφέρει να μου πεις αλλά γιατί δεν το λες να το ξέρουν όλοι εδώ; :)

Link to comment
Share on other sites

Ρε παιδιά συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω. Με το ελληνικό intellidialer,και ελληνικο πληκτρολόγιο (ΑΕΚΜΑΡ, Resco) τα ελληνικά τι τα θέλετε? Για να έχετε το interface στα ελληνικά? Αυτό δεν το θέλετε, πιστέψτε με. Είχα το S100 από Ace hellas. Δεν μπορώ να πω, έχει γίνει καλή δουλειά (εγω δεν πρόσεξα ορθογραφικα λάθη κτλ.). Ελληνικά όμως με τεχνολογία ΔΕΝ κολλάνε (καλώς ή κακώς).

Αν κολούσαν, το dvd θα το λέγαμε Ψηφιακό πολυμορφικό δίσκο ή Ψ.Π.Δ. !!!

(Και άλλα πολλά παραδείγματα)

Εγώ πάντος βρήκα τρόπο για να έχω ελληνικό intellidialer (που είναι το μόνο που θέλω στα ελληνικά λόγω ελληνικών επαφών). Αν ενδιαφέρεται κάποιος ας μου πει.

 

Ουτε και εγω θα διαφωνησω μαζι σου, απο την στιγμη που μπορω να γραψω Ελληνικα ειμαι ΟΚ.

Link to comment
Share on other sites

Όσον αφορά για τον τρόπο να έχεις τον intellidialer στα Ελληνικά με ενδιαφέρει να μου πεις αλλά γιατί δεν το λες να το ξέρουν όλοι εδώ; :)

 

Έχω φτιάξει ένα cab αρχειάκι που κάνει όλη τη δουλειά. Αλλά λόγω των κανόνων του forum δεν μπορώ να το επισυνάψω (περιέχει ένα dll της Ace Hellas).

 

Αλλά μπορώ να σας πω τη διαδικασία να το κάνετε μόνοι σας.

 

1) Βρίσκετε μια ρομ της Ace.

2) Κάνετε extract το nk.nbf

3) Με το typhoonnbfdecode.pl (υπάρχει στο http://www.xda-developers.com) κάνετε decrypt το nk.nbf

4) Mε τα WM5 editing tools (υπάρχει στο http://www.xda-developers.com) κάνετε dump τη ROM

5) Sinexizw me greeklish giati varethika na patao alt-shift.

6) Apo ta arxeia tis ROM pernete to smartdialing.dll

7) Antigrafete afto to arxeio sto \windows tis siskevis sas kai kanete overwrite to proigoumeno

8) An xrisimopoieitai to arxeio, kante to rename, meta copy to kainourgio, soft reset kai delete to palio

9) Eistai etoimoi.

 

An 8elete mporw na sas steilw me email to smartdialing.dll gia na apofygete ta vimata 1 - 6

 

Egw to exw kanei .cab kai to exw valei stin extended rom. Opote me kathe hard-reset exw aftomata greek intellidialer!!

 

Prosoxi! : To exw dokimasei mono sto 9100 mou. Den kserw an 8a paiksei gia alles siskeves.

Episis, i efthini gia oti kanete, einai mono diki sas.

 

Minima pros tous Moderators:

H paron diadikasia den paravainei kanena kanonismo.

An exeis apoktisi to arxeio smartdialing me nomimo tropo den yparxei provlima.

(Egw to apektisa apo kinito diko mou, agorasmeno apo Ace Hellas).

Kai mi ksexname pws gia kathe software pou exeis agorasmeno, dikaiouse na exeis mia kopia!

Link to comment
Share on other sites

Kapoia pragmata ginontai gia tin fanela! Prosopika tin brisko na deikso poso aplo einai auto pou I ace hellas xreonei xrysafi kati pou den simbainei me atistoixes prospathies etaireion se alles xores pou dinoun rom se topiki glossa ksekleidotes! Apla den goustaro tous gnostous gkaragkiozides ;)
Link to comment
Share on other sites

Θα παρακαλέσω οι συζητήσεις που αφορούν στο S100/ppc phone να γίνουν στο αντίστοιχο thread. Aς κρατήσουμε αυτό για ό,τι ακριβώς λέει ο τίτλος του.

τα καλύτερα είναι... δίπλα σας

πρώην συντονιστής συζητήσεων στα fora Windows Phone και Digital Gadgets[sIGPIC][/sIGPIC]

Link to comment
Share on other sites

Kapoia pragmata ginontai gia tin fanela! Prosopika tin brisko na deikso poso aplo einai auto pou I ace hellas xreonei xrysafi kati pou den simbainei me atistoixes prospathies etaireion se alles xores pou dinoun rom se topiki glossa ksekleidotes! Apla den goustaro tous gnostous gkaragkiozides ;)

Συμφωνω μαζι σου.

Η συζήτηση έχει υπερεκτιμηθεί ως μέσο επίλυσης διαφορών
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Έχεις ενεργοποιήσεις το unicode?

:)

Με την Wind κάνεις πράγματι οικονομία...αφού δεν έχεις ποτέ σήμα, δεν μιλάς, δεν στέλνεις μηνύματα, δεν χρεώνεσαι...

Wind Όσα παίρνει ο άνεμος

Link to comment
Share on other sites

να ρωτήσω κατι ως ασχετος. Το wm 5 δεν εχει unicode?Δηλαδη μέσω του ποκετ γιορντ δεν μπορω να γραφω ελληνικά? Επισης στον internet explorer den emfanizontai ta ellinika ή ακόμα και στον acrobat reader?
Link to comment
Share on other sites

update:

 

έλυσα το πρόβλημα με το hardware keyboard:

χρησιμοποίησα ένα mapping ειδικό για SMS απο εδώ:

http://ae.inc.ru/aekmapviewlayout.php?ID=8

 

Μου μένει να κάνω το ίδιο με το Resco keyboard...

 

Επίσης πως μπορώ να έχω ελληνικό dialer?

(αντί για abc, def, ...--> αβγ, ..)

Link to comment
Share on other sites

Που το άκουσες αυτό John?

 

Δεν παίζει κάτι τέτοιο. Η M$ ήδη δίνει ελληνικά στα PPC, είχα το 9100 με ελληνικά από την M$ ΠΡΙΝ βάλει το χέρι της η ACE Hellas. Η μετάφρασή τους από την MS είναι απαράδεκτη, μισή και ανορθόγραφη. Από την ACE Hellas είναι καλύτερη φυσικά αν και δε νομίζω οτι αξίζει αυτή την αύξηση στα χρήματα.

 

Ξέχασέ το για full ελληνικά από MS πάντως, δεν μας έχουν σε μεγάλη υπόληψη.

 

Εσυ μονος σου τα περασες τα ελληνικα απο την ms? Αν ναι, απο που μπορεις να μου πεις?:worry:

[sIGPIC][/sIGPIC]
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Κοινοποίηση


×
×
  • Create New...