supernet Δημοσιεύτηκε November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημοσιεύτηκε November 17, 2003 Ο πρώην πρωθυπουργός και καθηγητής κ. Ξενοφών Ζολώτας είχε εκφωνήσει δύο λόγους στην Ουάσιγκτον (στις 26 Σεπτεμβρίου 1957 και στις 2 Οκτωβρίου 1959), οι οποίοι έμειναν μνημειώδεις. Αιτία ως προς αυτό δεν ήταν μόνο το περιεχόμενό τους αλλά και η γλώσσα τους. Υποτίθεται ότι η γλώσσα των λόγων ήταν η αγγλική. Κατ' ουσίαν όμως, με την αφαίρεση λίγων συνδέσμων, άρθρων και προθέσεων η γλώσσα είναι η Ελληνική. Το ακροατήριό του αποτελούσαν οι σύνεδροι της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και δεν αντιμετώπισαν τότε κανένα πρόβλημα στην κατανόηση του προφορικού κειμένου που ανέγνωσε ο Έλληνας καθηγητής. Παρακάτω διαβάστε τον δεύτερο λόγο (της 2ας Οκτωβρίου 1959) και την ελληνική του «μεταγραφή»... ===================================================== It is Zeus' anathema on our epoch and the heresy of our economic method and policies that we should agonize the Skylla of nomismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia. Είναι "Διός ανάθεμα" στην εποχή μας και αίρεση της οικονομικής μας μεθόδου και της οικονομικής μας πολιτικής το ότι θα φέρναμε σε αγωνία την Σκύλλα του νομισματικού πληθωρισμού και τη Χάρυβδη της οικονομικής μας αναιμίας. It is not my idiosyncracy to be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists. Although they emphatically stigmatize nomismatic plethora, they energize it through their tactics and practices. Our policies should be based more on economic and less on political criteria. Our gnomon has to be a metron between economic strategic and philanthropic scopes. Δεν είναι στην ιδιοσυγκρασία μου να είμαι ειρωνικός ή σαρκαστικός αλλά η διάγνωσή μου θα ήταν ότι οι πολιτικοί είναι μάλλον κρυπτοπληθωριστές. Αν και με έμφαση στιγματίζουν τον νομισματικό πληθωρισμό, τον ενεργοποιούν μέσω της τακτικής τους και των πρακτικών τους. Η πολιτική μας θα έπρεπε να βασίζεται περισσότερο σε οικονομικά και λιγότερο σε πολιτικά κριτήρια. Γνώμων μας πρέπει να είναι ένα μέτρο μεταξύ οικονομικής στρατηγικής και φιλανθρωπικής σκοπιάς. In an epoch characterized by monopolies, oligopolies, monopolistic antagonism and polymorphous inelasticities, our policies have to be more orthological, but this should not be metamorphosed into plethorophobia, which is endemic among academic economists. Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από μονοπώλια, ολιγοπώλια, μονοπωλιακό ανταγωνισμό και πολύμορφες ανελαστικότητες, οι πολιτικές μας πρέπει να είναι πιο ορθολογιστικές, αλλά αυτό δεν θα έπρεπε να μεταμορφώνεται σε πληθωροφοβία, η οποία είναι ενδημική στους ακαδημαϊκούς οικονομολόγους. Nomismatic symmetry should not antagonize economic acme. A greater harmonization between the practices of the economic and nomismatic archons is basic. Η νομισματική συμμετρία δεν θα έπρεπε να ανταγωνίζεται την οικονομική ακμή. Μια μεγαλύτερη εναρμόνιση μεταξύ των πρακτικών των οικονομικών και νομισματικών αρχόντων είναι βασική. Parallel to this we have to synchronize and harmonize more and more our economic and nomismatic policies panethnically. These scopes are more practicable now, when the prognostics of the political end economic barometer are halcyonic. Παράλληλα με αυτό, πρέπει να εκσυγχρονίσουμε και να εναρμονίσουμε όλο και περισσότερο τις οικονομικές και νομισματικές μας πρακτικές πανεθνικώς. Αυτές οι θεωρήσεις είναι πιο εφαρμόσιμες τώρα, όταν τα προγνωστικά του πολιτικού και οικονομικού βαρομέτρου είναι αλκυονίδων ημερών αίθρια. The history of our didimus organization on this sphere has been didactic and their gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical economies. The genesis of the programmed organization will dynamize these policies. Η ιστορία της δίδυμης οργάνωσης σε αυτήν την σφαίρα είναι διδακτική και οι γνωστικές τους εφαρμογές θα είναι πάντα ένα τονωτικό στις πολυώνυμες και ιδιόμορφες εθνικές οικονομίες. Η γένεση μιας προγραμματισμένης οργάνωσης θα ενισχύσει αυτές τις πολιτικές. Therefore, I sympathize, although not without criticism one or two themes with the apostles and the hierarchy of our organs in their zeal to program orthodox economic and nomismatic policies. Γι' αυτόν το λόγο αντιμετωπίζω με συμπάθεια, αλλά όχι χωρίς κριτική διάθεση, ένα ή δύο θέματα με τους αποστόλους της ιεραρχίας των οργάνων μας στον ζήλο τους να προγραμματίσουν ορθόδοξες οικονομικές και νομισματικές πολιτικές. I apologize for having tyranized you with my Hellenic phraseology. In my epilogue I emphasize my eulogy to the philoxenous aytochtons of this cosmopolitan metropolis and my encomium to you Kyrie, the stenographers. Απολογούμαι που σας τυράννησα με την ελληνική μου φρασεολογία. Στον επίλογό μου δίνω έμφαση στην ευλογία μου, προς τους φιλόξενους αυτόχθονες αυτής της κοσμοπολίτικης μητρόπολης καθώς και το εγκώμιό μου προς εσάς, κύριοι στενογράφοι. :!: :) :!: :) Παράθεση Don't criticize... what you can't understand...! Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
manos the greek Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Φοβερο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Παντος απορω πως τον καταλαβαιβαν οι ακροατες?Μαλλον θα χεραν καμια λεξουλα ελληνικη! PS:Με την απορια θα μεινω! Παράθεση Με την Wind κάνεις πράγματι οικονομία...αφού δεν έχεις ποτέ σήμα, δεν μιλάς, δεν στέλνεις μηνύματα, δεν χρεώνεσαι... Wind Όσα παίρνει ο άνεμος Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
supernet Δημ. November 17, 2003 Author Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Μα οι λέξεις χρησιμοποιούνται και στην Αγγλική. Πχ, απομόνωσα το παρακάτω: It is not my idiosyncracy to be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists. Είναι μεν Ελληνικές, αλλά τις χρησιμοποιούν και οι Αγγλόφωνοι. Τόσο δύσκολο ;) Παράθεση Don't criticize... what you can't understand...! Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
antonis_wrx Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Ναι το είχαμε κάνει κ στην έκθεση.. Απίστευτο κείμενο... Σχε΄δον όλες οι λέξεις είναι ελληνικές!!!!! Παράθεση http://antonis-wrx.blogspot.com Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
trapped Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Moυ θυμίσατε το My big fat greek wedding που είπε εκείνος ο Πορτοκάλος ότι ολες οι λέξεις έχουν ελληνικές ρίζες! =ρ Παράθεση It's what you do to me.. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Nantia Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Σχεδόν οι περισσότερες γλώσσες βασίζονται στην Ελληνική και πρέπει να νιώθουμε περήφανοι!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
UnReaL Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Ελληνικά, λατινικά άντε και καμιά αραβική διάλεκτος, ήταν οι βάσεις για τις μετέπιτα γλώσσες.... Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Bayern7 Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Όντως φοβερό.. :) Από παλιά ήθελα να το βρω αλλά δεν έτυχε... Ευγε supernet. ;) Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
DeathAngel Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Αρχικό Μήνυμα από τον Nantia Σχεδόν οι περισσότερες γλώσσες βασίζονται στην Ελληνική και πρέπει να νιώθουμε περήφανοι!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! min trelenese, sigoura exoun parthei kapia stoixia apo tin elliniki glwsa apo tis alles glwsses alla oxi kai na leme oti oi perisoteres glwses basizonte stin elliniki. Παράθεση Όλα καλά. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
DeathAngel Δημ. November 17, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 17, 2003 Αρχικό Μήνυμα από τον UnReaL Ελληνικά, λατινικά άντε και καμιά αραβική διάλεκτος, ήταν οι βάσεις για τις μετέπιτα γλώσσες.... ta kinezika apo pia glessa proerxontai? pithanes apantiseis a. Ellinika b. latinika c. arabika d. ela nte? Παράθεση Όλα καλά. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
TrobocopR Δημ. November 18, 2003 Κοινοποίηση Δημ. November 18, 2003 Αρχικό Μήνυμα από τον DeathAngel min trelenese, sigoura exoun parthei kapia stoixia apo tin elliniki glwsa apo tis alles glwsses alla oxi kai na leme oti oi perisoteres glwses basizonte stin elliniki. Σωστά. Η κάθε γλώσσα έχει την δικιά της ομορφιά, τον δικό της πλούτο και την δικιά της αξία... Μην βλέπετε τα πράγματα μονόπλευρα! Καλή η ελληνική γλώσσα αλλά δεν είναι ούτε η αρχή ούτε το τέλος του κόσμου! Υ.Γ. Το κείμενο είναι εξαιρετικό! Μακάρι να γίνει παράδειγμα και για άλλους πολιτικούς και όχι μόνο... Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Φίλιππος Δημ. February 21, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 21, 2004 Ορίστε και ένας γαλλικός (!) λόγος του Ζολώτα: «Kyrie, Sans apostropher ma rhetorique dans l’ emphase et la plethore, j’ analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dedale synchrone du cosmos politique caracterise par des syndromes de crise paralysant l’ organisation systematique de notre economie. Nous sommes periodiquement sceptiques et neurastheniques devant ces paroxysmes periphrasiques, cette boulimie des demagogues, ces hyperboles, ces paradoxes hypocrites et cyniques qui symbolisent une democratie anachronique et chaotique. Les phenomenes fantastiques qu’on nous prophetise pour l’ epoque astronomique detroneront les programmes rachitiques, hybrides et sporadiques de notre cycle atomique. Seule une panacee authentique et draconienne metamorphosera cette agonie prodrome de l’ apocalypse et une genese homologue du Phenix. Les economistes technocrates seront les strateges d’ un theatre polemique et dynamique et non les proselytes du marasme. Autochtones helleniques, dans une apologie cathartique, psalmodions les theoremes de la democratie thesaurisante et heroique, soyons allergiques aux parasites allogenes dont les sophismes trop hyalins n’ ont qu’une pseudodialectique. En epilogue a ces agapes, mon amphore a l’ apogee, je prophetise toute euphorie et apotheose a Monsieur Giscard d’ Estaing, prototype enthousiasmant de la neo-orthodoxie economique et symbole de la palingenesie de son ethnie gallique.» Η Ελληνική μπορεί κάλλιστα να θεωρηθεί βάση των ευρωπαικών γλωσσων, δεν είναι καθόλου αλλαζονικό να το πεί κάποιος. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι: - είναι από τις αρχαιότερες στον ευρωπαικό χώρο, και στο ότι - ο ελληνικός πολιτισμός είναι η μάνα του σύγχρονου δυτικού. Ναι, για τη γλώσσα μας μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι.. Παράθεση http://img163.exs.cx/img163/999/t6xo.png Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
kukukali Δημ. February 21, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 21, 2004 Μπραβο παιδια ........καταπληκτικο....εψαχνα καιρο να το βρω........! Υ.Γ..συγνωμη για το ασχετο αλλα πως μπορω να το αποθηκευσω στο pc..? Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
porcupine Δημ. February 21, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 21, 2004 The root of the word portokalos comes from the word orange :p Παράθεση "Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul." [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Flyboy Δημ. February 21, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 21, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος porcupine (21 Φεβ. 2004 , 17:59) The root of the word portokalos comes from the word orange :p There you go! :D @kukukali Copy το κείμενο, ανοίγεις το notepad, paste και αποθήκευση. ;) Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
antonis_wrx Δημ. February 21, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 21, 2004 έμας μας τα είχε δώσει αυτά τα κείμενα η εκθεσού την πρώτη μέρα στο σχολείο! Παράθεση http://antonis-wrx.blogspot.com Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
lewton Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος antonis_wrx (21 Φεβ. 2004 , 22:19) έμας μας τα είχε δώσει αυτά τα κείμενα η εκθεσού την πρώτη μέρα στο σχολείο! Η ποιά; :confused: :!: :blink: :wacko: Πάντως όντως πολύ ενυπωσιακό. Παράθεση Παρακαλούνται τα fanboys των Samsung, Sony, Microsoft να σταματήσουν να μου γράφουν πμ με προσβολές γιατί γέμισε το inbox και πλέον δε θα τα λαμβάνω. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
kukukali Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος Flyboy (21 Φεβ. 2004 , 21:35) There you go! :D @kukukali Copy το κείμενο, ανοίγεις το notepad, paste και αποθήκευση. ;) Τhanks.......! :) Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
miaow Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Γνώμων μας πρέπει να είναι ένα μέτρο μεταξύ οικονομικής στρατηγικής και φιλανθρωπικής σκοπιάς. Συγκρατείστε το...να το θυμόμαστε και να το ονειρευόμαστε, πάντα. Πρόκειται για κάτι που ουδέποτε θα γίνει... Λένε ότι η ελπίδα πεθαίνει τελευταία ?... Δεν το ανάγω σε τέτοια επίπεδα... Απλούστατα, μου δίνει κουράγιο η θλιβερή (!) διαπίστωση, ότι παρά τις όσες, πλείστες, παρεμφερείς επισημάνσεις και "τάσεις" σπουδαίων Ανθρώπων (όπως ο Ξ.Ζ... ), οι "έχοντες και κατέχοντες" μας έχουν χ@σμ@νους... Έτσι, για να μην ξεχνιώμαστε και να αντιλαμβανόμαστε ποιοί είναι Ανθρωποι-Φίλοι και ποιοί Άνθρωποι-Εχθροί Merci ;) :) :( Παράθεση ...ένα μήλο την ημέρα, το γιατρό το κάνει πέρα... ...ένα σκόρδο την ημέρα, τον καθένα κάνει πέρα... ...ένα APPLE μες τη μέρα, κάθε gadget κάνει πέρα...:music: Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
miaow Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος DeathAngel (17 Νοέ. 2003 , 23:32) min trelenese, sigoura exoun parthei kapia stoixia apo tin elliniki glwsa apo tis alles glwsses alla oxi kai na leme oti oi perisoteres glwses basizonte stin elliniki. Δεν είμαι επιστήμων, αλλά θα "μιλήσω" με τη λογική της αντίληψης όσων συμβαίνουν γύρω μου. Εφόσον, η ορολογία κάθε επιστήμης "διαβάζεται" και ερμηνεύεται με ΠΛΗΘΟΣ Ελληνικών όρων, συνεπάγεται ότι η Ελληνική γλώσσα, άμεσα ή έμμεσα, "εξουσιάζει" (με την καλή και υγειή έννοια), τον ανθρώπινο νού και την "παραγωγή" του. Το "έμμεσα ", "πηγαίνει" και στους πληθυσμούς των μη δημοφιλών (στη Δύση) γλωσσών, όπως η Κινεζική. Οι Κινέζοι ιατροί, νομικοί, οικονομολόγοι, μηχανικοί κλπ, έχουν "φάει" με το κουτάλι, σε πάσης προέλευσης συγγράμματα, Ελληνικούς όρους. Κοντολογής, όλος ο Κόσμος, κατά βάση (είτε συνειδητά, είτε μη), "κινείται" από "μικρο" ή "μακρο" εντολές σε Ελληνική "απόδοση", "προέλευση" και "κατεύθυνση". Οι πρόγονοί μας (διότι παρά τις "προσμίξεις" στην εξέλιξη των αιώνων και παρά τις ανοησίες διαφόρων υποστηρικτών της Παγκόσμιας Οικογένειας, οι Αρχαίοι Ελληνες είναι γνήσιοι Πρόγονοί μας...εμείς επιμένουμε να το ξεχνούμε...εμείς επιμένουμε να ξεφτιλίζουμε μια κληρονομιά που πολλοί ζήλεψαν, φθόνησαν και ακόμη περισσότεροι επιδιώκουν να έχουν ως σημείο αναφοράς ...και μείς, τρομάρα μας, μέχρι κα το μονοτονικό εφαρμόσαμε...), τηρουμένων των αναλογιών και αν αναλογισθεί, κάποιος, τις συνθήκες των εποχών τους (...αν, πράγματι, γνωρίζουμε ποιές ήταν οι συνθήκες των εποχών τους...), ήταν πολύ αξιόλογοι άνθρωποι...και μείς, όχι ως Ατομα (δεν έχω δικαίωμα να κρίνω, εν τέλει, οποιονδήποτε), αλλά ως Κοινωνία, Ελληνική (είτε οικουμενική, είτε γωγραφικά οριοθετημένη στα γνωστά σύνορα της Σύγχρονης Ελλάδας), είμαστε, μάλλον , ανάξιοί τους ... :( Παράθεση ...ένα μήλο την ημέρα, το γιατρό το κάνει πέρα... ...ένα σκόρδο την ημέρα, τον καθένα κάνει πέρα... ...ένα APPLE μες τη μέρα, κάθε gadget κάνει πέρα...:music: Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
VIDEOMIX Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος DeathAngel (17 Νοέ. 2003 , 23:32) min trelenese, sigoura exoun parthei kapia stoixia apo tin elliniki glwsa apo tis alles glwsses alla oxi kai na leme oti oi perisoteres glwses basizonte stin elliniki. Γιατί, σε χαλάει; :confused: Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
lewton Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος VIDEOMIX (22 Φεβ. 2004 , 18:48) Γιατί, σε χαλάει; :confused: όχι αλλά ούτε με φτιάχνει κιόλας Παράθεση Παρακαλούνται τα fanboys των Samsung, Sony, Microsoft να σταματήσουν να μου γράφουν πμ με προσβολές γιατί γέμισε το inbox και πλέον δε θα τα λαμβάνω. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
DeathAngel Δημ. February 22, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 22, 2004 Που πάτε τελευταία και τα ξεθάβετε αυτά τα τοπικ ένας θεός ξέρει... Παράθεση Όλα καλά. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
anderson Δημ. February 23, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 23, 2004 Η Ελληνική Γλώσσα είναι σαν δόμηση, η βάση όλων των δυτικοευρωπαϊκών. Οσο για την Αγγλική, το 23% των λέξεων της Αγγλικής (και μιλάμε για την γλώσσα με τις περισσότερς λέξεις από όλες) προέρχονται από την Ελληνική. ;) Παράθεση I see stupid people... Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
VIDEOMIX Δημ. February 23, 2004 Κοινοποίηση Δημ. February 23, 2004 Αρχικό Μήνυμα από το μέλος lewton (22 Φεβ. 2004 , 23:52) όχι αλλά ούτε με φτιάχνει κιόλας Η Ελληνική ιστορία μας, σας χαλάει βλέπω. Δεν πειράζει. "Το καραβάνι προχωρά και τα σκυλιά γαυγίζουν". Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.