Prison Break (Fox)

Όχι 4-5 μέρες. Στις μεγάλες σειρές (βλέπε prison break, lost, 24, heroes κτλ) υπάρχουν πολύ δυνατά team μεαφραστών οι οποίοι πλακώνονται στην δουλειά και μέσα σε λίγες ωρίτσες ανεβάζουν τους υπότιτλους.

φανταστειτε παντως τι ορεξη για δουλεια που θα εχουν οι συγκεκριμενοι υποτιτιτλες... σουπερ δουλεια, να μεταφραζεις για το prison break... εε ρε γλεντια!!:D:D θελω κι εγω.... :cry::cry::cry:

θελω κι εγω.... :cry::cry::cry:

Ζητάνε άτομα. Δήλωσε συμμετοχή στο greetvsubs. ;)

Ζητάνε άτομα. Δήλωσε συμμετοχή στο greetvsubs. ;)

πληρωνουν;; γιατι το θεμα ειναι να συνδυαζεις την δουλεια με την διασκεδαση... οχι μονο να διασκεδαζεις... ;);)

πληρωνουν;; γιατι το θεμα ειναι να συνδυαζεις την δουλεια με την διασκεδαση... οχι μονο να διασκεδαζεις... ;);)

Mπα δε νομίζω... Για χόμπι το κάνουν.

φανταστειτε παντως τι ορεξη για δουλεια που θα εχουν οι συγκεκριμενοι υποτιτιτλες... σουπερ δουλεια, να μεταφραζεις για το prison break... εε ρε γλεντια!!:D:D θελω κι εγω.... :cry::cry::cry:

Δεν είναι κάτι δύσκολο.. έχω βοηθήσει κι εγώ.. άσε που σε πολλούς φίλους μου έχω φτιάξει μεταφράσεις για ταινίες για να μην μου σπάνε τα νεύρα ρωτώντας..Απλά θέλει να έχεις πολύ χρόνο ελεύθερο.. και πολύ υπομονή.. γι'αυτό και το καλύτερο είναι να είστε μια ομάδα ανθρώπων, που χωρίζεται την ταινία/ το επεισόδιο σε κομμάτια, δουλεύει ο καθένας το κομμάτι του, τα ενώνετε μετά σε ένα αρχείο και voila.. έτοιμο το επεισοδιάκι..

πληρωνουν;; γιατι το θεμα ειναι να συνδυαζεις την δουλεια με την διασκεδαση... οχι μονο να διασκεδαζεις... ;);)

όχι δεν πληρώνεσαι... για τη φάση σου το κάνεις.. επειδή γουστάρεις τρελά την συγκεκριμένη σειρά και να ασχολείσαι με το θέμα..

Πάντως έχω ακούσει ότι έχουν αυστηρούς κανόνες ως προς τη διαδικασία υποτιτλισμού,συνεργασίες, κτλ προφανώς για να βγαίνει καλή δουλειά .. που σημαίνει ότι πρέπει να έχεις αντοχές, υπομονή, κοκ.

Mπα δε νομίζω... Για χόμπι το κάνουν.

αμα ειχα πολυ χρονο θα το εκανα κι εγω για χομπι...;)

Δεν είναι κάτι δύσκολο.. έχω βοηθήσει κι εγώ.. άσε που σε πολλούς φίλους μου έχω φτιάξει μεταφράσεις για ταινίες για να μην μου σπάνε τα νεύρα ρωτώντας..Απλά θέλει να έχεις πολύ χρόνο ελεύθερο.. και πολύ υπομονή.. γι'αυτό και το καλύτερο είναι να είστε μια ομάδα ανθρώπων, που χωρίζεται την ταινία/ το επεισόδιο σε κομμάτια, δουλεύει ο καθένας το κομμάτι του, τα ενώνετε μετά σε ένα αρχείο και voila.. έτοιμο το επεισοδιάκι..

μωρε σιγα το ποσο δυσκολο θα ναι. δουλευω επαγγελματικα οσον αφορα την μεταφραση, την ξερω την δουλεια, και πιστεψε με αν δεν πληρωνεσαι ή αν δεν εχεις πολυυυυ ελευθερο χρονο για να το κανεις για το χομπι σου, δεν λεει... γι αυτο ειπα πριν μηπως πληρωνουν ωστε να συνδυαζεις δουλεια και διασκεδαση... :D

pote vgainei re paidia? gia simera den itan?

Σημερα το βραδυ θα προβληθεί στην Αμερικη. Πρώτες πρωινές ώρες θα ειναι διαθέσιμο για download...

και πιστεψε με αν δεν πληρωνεσαι ή αν δεν εχεις πολυυυυ ελευθερο χρονο για να το κανεις για το χομπι σου, δεν λεει...

Διαφωνώ, λέει και για άλλους λόγους. Δεν έχω ούτε πολυυυυ ελεύθερο χρόνο, ούτε πληρώνομαι για όσες μεταφράσεις έχω κάνει (σειρές, ταινίες και παιχνίδια), ούτε είναι ακριβώς χόμπι μου οι μεταφράσεις :rolleyes:. Απλά παίζουν, με διαφορετικά βάρη κάθε φορά, παράγοντες όπως πόρωση, αγάπη/respect προς το αντικείμενο, και πρόθεση προώθησης της σειράς/παιχνιδιού σε άτομα που αλλιώς δεν θα ασχολούνταν.

Βγήκαν propers. 2HD για HDTV και CTU για 720p

Ελπίζω να μην έχουμε αναμονές φέτος στους subs για 720άρια...

υποτιτλοι δεν βγηκαν ακομα

οσο για τα επεισοδια, νομιζω οτι οι φιλοι της σειρας δεν θα μεινουν παραπονεμενοι

υποτιτλοι δεν βγηκαν ακομα

 

οσο για τα επεισοδια, νομιζω οτι οι φιλοι της σειρας δεν θα μεινουν παραπονεμενοι

Και να βγούνε δε θα το πάρουμε χαμπάρι. Ήδη στην πρεμιέρα της σεζόν έχει πέσει το ελληνοϋποτιτλάδικο και το torrentleech (υπολειτουργεί). :(

Και να βγούνε δε θα το πάρουμε χαμπάρι. Ήδη στην πρεμιέρα της σεζόν έχει πέσει το ελληνοϋποτιτλάδικο και το torrentleech (υπολειτουργεί). :(

Είναι προσωρινές οι βλάβες απο την αυξημένη κίνηση.

Τώρα λειτουργεί κανονικά.

Βγήκαν οι αγγλικοί υπότιτλοι για τα 2 πρώτα.

γιατι δεν μπορω να μπω στο greektvsubs..?

εχει κανεις αλλο το προβλημα...?!

Λογικα ειναι down ο server ετσι...?!

Ξερουμε τιποτα ποτε θα σηκωθει.....(o server ε!!!)

γιατι δεν μπορω να μπω στο greektvsubs..?

εχει κανεις αλλο το προβλημα...?!

Λογικα ειναι down ο server ετσι...?!

Ξερουμε τιποτα ποτε θα σηκωθει.....(o server ε!!!)

Kαλά τι λέμε εδώ και 3-4 ποστ; :wacko:

Ο λόγος είναι αυτός:

Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ PRISON BREAK ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΑΚΟΜΑ.

Παρακαλούμε ηρεμία… δεν χρειάζεται να βλέπετε συνεχώς αν θα βγει ο νέος υπότιτλος του Prison Break. Αν συνεχίσουν ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ REFRESH τις σελίδας ανά λίγα δευτερόλεπτα το μόνο που θα γίνει είναι να μην μπείτε ποτέ και για πολύ ώρα και θα παραλάβετε τον υπότιτλο πολύ αργότερα από το αν υπήρχε λογική χρήση της σελίδας. Και το χειρότερο ότι ούτε και εμείς θα μπορούμε να ανεβάσουμε τον υπότιτλο.

Με απλά λόγια, γίνεται πανικός.

Ευτυχώς που το πες πριν βάλω το 2ο!

EDIT

Down ακόμα το torrentleech, έλεος. Θα συνεχίσω με CTU αφου έχω ήδη το .torrent κατεβασμένο κι ο θεός βοηθός με τους subs. Το πολύ πολύ να βάλουμε την trela να τους συγχρονίσει :p

Βγήκαν οι υπότιτλοι για το 1ο επεισόδιο! Το δεύτερο σε καμιά ωρίτσα όπως λένε.

Υ.Γ. Ψυχραιμία, ένας-ένας. :p, γίνεται πανικός με τον σέρβερ...

Αντιγράφω από greektvsubs:

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟYΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΤΟΥ PRISON BREAK ΧΩΡΙΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

DOWNLOAD PRISON BREAK GREEK SUBS - LOL

DOWNLOAD PRISON BREAK GREEK SUBS -PROPER - LOL