minovg Δημοσιεύτηκε January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημοσιεύτηκε January 30, 2005 Γεια σας παιδιά! Κατεβάζω ταινίες τελευταία σε μορφή DivX αλλά όπως καταλαβαίνετε δεν έχουν ελληνικούς υπότιτλους. Βρίσκω βέβαια, τους προσθέτω κανονικά. Δυο είναι τα ερωτήματά μου : 1. Για να τους παίζει κανονικά και αυτόματα πρέπει το αρχειάκι .srt να έχει το ίδιο ακριβώς όνομα; 2. Γιατί μου εμφανίζονται δυο φορές οι ίδιοι; Ο ένας πάνω στον άλλον πέφτει. Πρέπει κάθε φορά να κάνω απενεργοποίηση υποτίτλων από BS Player για να εμφανίζονται μόνο μια φορά οι υπότιτλοι. Στο δε Windows Media Player δεν εξαφανίζεται με τίποτα η δεύτερη φορά των υποτίτλων. Έχω το πρόγραμμα Vob Sub για τους υποτίτλους. Προτείνετε κάποιο καλύτερο; Για ελληνικούς υπότιτλους χρησιμοποιώ το http://bigb3.homeftp.net/greeksubs/index.php . Το βλέπω καλό αν και στο έργο National Treasure δεν μου συμπίπτουν με τίποτα οι υπότιτλοι και έχω πρόβλημα... Παίζει η ταινία και μετά από καμιά 20αριά δευτερόλεπτα έρχονται οι υπότιλοι... :blink: Πάτησα καθυστέρηση υποτίτλων αλλά τίποτα... :( Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
ahill2 Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Γεια σας παιδιά! Κατεβάζω ταινίες τελευταία σε μορφή DivX αλλά όπως καταλαβαίνετε δεν έχουν ελληνικούς υπότιτλους. Βρίσκω βέβαια, τους προσθέτω κανονικά. Δυο είναι τα ερωτήματά μου : 1. Για να τους παίζει κανονικά και αυτόματα πρέπει το αρχειάκι .srt να έχει το ίδιο ακριβώς όνομα; 2. Γιατί μου εμφανίζονται δυο φορές οι ίδιοι; Ο ένας πάνω στον άλλον πέφτει. Πρέπει κάθε φορά να κάνω απενεργοποίηση υποτίτλων από BS Player για να εμφανίζονται μόνο μια φορά οι υπότιτλοι. Στο δε Windows Media Player δεν εξαφανίζεται με τίποτα η δεύτερη φορά των υποτίτλων. Έχω το πρόγραμμα Vob Sub για τους υποτίτλους. Προτείνετε κάποιο καλύτερο; Για ελληνικούς υπότιτλους χρησιμοποιώ το http://bigb3.homeftp.net/greeksubs/index.php . Το βλέπω καλό αν και στο έργο National Treasure δεν μου συμπίπτουν με τίποτα οι υπότιτλοι και έχω πρόβλημα... Παίζει η ταινία και μετά από καμιά 20αριά δευτερόλεπτα έρχονται οι υπότιλοι... :blink: Πάτησα καθυστέρηση υποτίτλων αλλά τίποτα... :( Φίλε minovg,να σου πω να μην ανησυχείς 1.Ναι το αρχείο τον Sub πρέπει να έχει το ίδιο όνομα με την ταινία όπως λες 2. Αν κατάλαβα καλά o media που χρησιμοποιείς είναι ο 10 ο οποίος κάνει τα ίδια και σε εμένα αυτό το πρόβλημα το έλυσα χρησιμοποιώντας τον media player classic 6.4 που να σου πω ότι είναι και καλύτερος, των BSplayer δεν τον χρησιμοποίησα ποτέ να ξέρω όσων αφορά το VOBSUB μια χαρά είναι. 3. Λες ότι αργούν να εμφανιστούν οι υπότιτλοι αυτό το έχω πάθει και εγώ και η λύση είναι να κάνεις το αντίθετο από ότι έκανες έως τώρα μιας και αργούν να εμφανιστούν όπως λες πρέπει να τους επισπεύσεις ;) Btw νομίζω αν θυμάμαι καλά ότι οι οδηγίες που δίνει στο timing το VOBSUB είναι ανάποδα ,δοκίμασε το και μου λες πάντως με τέτοια καθυστέρηση που αναφέρεις τα νούμερα που θα βάλεις θα είναι μεγάλα και μετά κάνεις τις μικρορυθμίσεις. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
eLeKtriK EyE Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Όταν παίζεις την ταινία με το BSPlayer και έχεις φορτωμένο και το DirectVobSub είναι φυσιολογικό να φορτώνουν δύο φορές οι υπότιτλοι: Μία από την built-in υποστήριξη του BSPlayer, και μία από την external του DirectVobSub. Αν ακόμα είχες και ffdshow ως decoder θα εμφανιζόταν και τρίτη φορά οι υπότιτλοι :D Η λύση είναι είτε να απενεργοποιήσεις το DirectVobSub ή να χρησιμοποιείς μόνο τον WMP. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
minovg Δημ. January 30, 2005 Author Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Ναι ahill2 τον 10 έχω. Α κατάλαβα πάλι πρόβλημα ο Windows... Εκεί δεν υπάρχει λύση δηλαδή ε; Οπότε τον αποκλείω, δεν παίζω divX στον 10. :D Gia ton BS Player εμφανίζεται κάτω δεξιά το πράσινο βελάκι του Vob Sub και πατώντας εκεί Hide Subtitle εξαφανίζονται οι δεύτεροι υπότιτλοι. Κάθε φορά αυτή η δουλειά θα γίνεται; Δεν υπάρχει κάτι πιο μόνιμο για να μη χρειάζεται να πατάω Hide Subtitles; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
ahill2 Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Ναι ahill2 τον 10 έχω. Α κατάλαβα πάλι πρόβλημα ο Windows... Εκεί δεν υπάρχει λύση δηλαδή ε; Οπότε τον αποκλείω, δεν παίζω divX στον 10. :D Gia ton BS Player εμφανίζεται κάτω δεξιά το πράσινο βελάκι του Vob Sub και πατώντας εκεί Hide Subtitle εξαφανίζονται οι δεύτεροι υπότιτλοι. Κάθε φορά αυτή η δουλειά θα γίνεται; Δεν υπάρχει κάτι πιο μόνιμο για να μη χρειάζεται να πατάω Hide Subtitles; Την λύση την έδωσε ο elektrik eye "Η λύση είναι είτε να απενεργοποιήσεις το DirectVobSub ή να χρησιμοποιείς μόνο τον WMP." Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
minovg Δημ. January 30, 2005 Author Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Πώς το απενεργοποιείς το DirectVobSub; :o EDIT: Έληξε, το βρήκα! Από DirectVobSub Configuration -> General -> Loading και διαλέγω το Do not load. ok. :cool: Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
rohamis Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Για τον συγχρονισμό των υπότιτλων Subtitle Workshop. Έχει ειδική επιλογή για sync, όπου του λες πότε πρέπει να εμφανίζεται ο 1ος υπότιτλος, πότε ο τελευταίος και προσαρμόζει τους υπόλοιπους ενδιάμεσους. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
verikets Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Gia na min emfanizontai oi ypotitloi apo to directvobsub, tha prepei to onoma tou arxeiou ton ypotitlon na einai diaforetiko apo auto tis tainias. Etsi anoigeis tin tainia me bsplayer kai oi ypotitloi fortonontai aftomata an kai ta 2 arxeia einai s'ena fakelo. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
minovg Δημ. January 30, 2005 Author Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Για τον συγχρονισμό των υπότιτλων Subtitle Workshop. Έχει ειδική επιλογή για sync, όπου του λες πότε πρέπει να εμφανίζεται ο 1ος υπότιτλος, πότε ο τελευταίος και προσαρμόζει τους υπόλοιπους ενδιάμεσους. Κατέβασα το προγραμματάκι το οποίο ως ιδέα ακούγεται καλό, αλλά βλέπω ότι φορτώνοντας ελληνκούς υποτίτλους που είχα για ένα έργο δεν αναγνωρίζει τα ελληνικά. Πειράζει αυτό ή απλά ορίζω την καθυστέρηση/χρόνο των υποτίτλων εκεί και δεν πειράζω καθόλου τη γλώσσα γιατί απλά δεν μας ενδιαφέρει αν αναγνωρίζει ή όχι τα ελληνικά; :confused: Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
eLeKtriK EyE Δημ. January 30, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Κατέβασα το προγραμματάκι το οποίο ως ιδέα ακούγεται καλό, αλλά βλέπω ότι φορτώνοντας ελληνκούς υποτίτλους που είχα για ένα έργο δεν αναγνωρίζει τα ελληνικά. Πειράζει αυτό ή απλά ορίζω την καθυστέρηση/χρόνο των υποτίτλων εκεί και δεν πειράζω καθόλου τη γλώσσα γιατί απλά δεν μας ενδιαφέρει αν αναγνωρίζει ή όχι τα ελληνικά; :confused: Το προγραμματάκι μειγά! Όσον αφορά για τα Ελληνικά που λες, έχει στη μέση αριστερά drop-down boxes που επιλέγεις κωδικοποίηση ;) Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
minovg Δημ. January 30, 2005 Author Κοινοποίηση Δημ. January 30, 2005 Ναι ναι λύθηκε και αυτό ;) Το μόνο που λείπει τώρα είναι πώς ενώνουμε υποτίτλους που έχω και προορίζεται για 2cds και εγώ θέλω να τα κάνω ένα αρχειάκι για ένα cd... Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
PMNEDM Δημ. January 31, 2005 Κοινοποίηση Δημ. January 31, 2005 Στο Subtitle Workshop:Tools-> Join Subtitles->Add (βαζεις το αρχειο υποτιτλων του 1ου cd)->Add (βαζεις το αρχειο υποτιτλων του 2ου cd)->Join Και αν θες διαλεγεις και την output μορφη των υποτιτλων σου.Απλα μπορει και να χρειαστει να συγχρονισεις τον ηχο με τους υποτιτλους μετα, μιας και τα αρχεια των 2 cd...ειναι για 2cd! :p Οποτε,συνηθως το 2ο μερος,μπορει και να μην ειναι συγχρονισμενο. Παράθεση Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Aν ρωτιούνταν πάλι, όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει εκείνο τ’ όχι — το σωστό — εις όλην την ζωή του. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
filippos Δημ. February 9, 2005 Κοινοποίηση Δημ. February 9, 2005 Στο windows media player 10 πως φορτώνω τους υπότιτλους σε divx/xvid; Δεν βρίσκω την επιλογή αυτή... Παράθεση [ f i l i p p o s ] Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
eLeKtriK EyE Δημ. February 9, 2005 Κοινοποίηση Δημ. February 9, 2005 Ο Windows Media Player δεν έχει ενσωματωμένο subtitle renderer, θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις είτε το DirectVobSub, ή (προτείνω) το ffdshow. Και στις δύο περιπτώσεις εγκαθιστάς το προαναφερόμενο και φροντίζεις το αρχείο υποτίτλων να είναι στον ίδιο φάκελο με αυτόν που είναι το αρχείο της ταινίας και να έχει το ίδιο όνομα. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
tempelis Δημ. February 10, 2005 Κοινοποίηση Δημ. February 10, 2005 από ότι θυμάμαι στα divx που έβλεπα παλιά (ας είναι καλά τα DVDR) είχα το ίδιο πρόβλημα (υπότιτλοι από τον media player και από το vobsub) και λυνόταν πολύ εύκολα.... Στον media player μενού αναπαραγωγή ---> υπότιτλοι και λεζάντες --->απενεργοποίηση με μια μικρή επιφύλαξη... είπαμε πάει καιρός. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.