Jump to content

Υπότιτλοι σε διπλό DivX


gkr41
 Κοινοποίηση

Recommended Posts

Πως γίνεται να περαστούν υπότιτλοι σε DivX ταίνια η οποία αποτελείται από 2 αρχεία;

Γίνεται να ενωθούν τα 2 αρχεία σε ένα χωρίς απώλεια ποιότητας;

Link to comment
Share on other sites

Αρχικό Μήνυμα από το μέλος gkr41 (17 Σεπ. 2004 , 05:29)

 

Γίνεται να ενωθούν τα 2 αρχεία σε ένα χωρίς απώλεια ποιότητας;

 

 

Γίνεται με το vitualdub, με την επιλογή "append avi segment" στο menu file, αφου έχεις ανοίξει το πρώτο κομμάτι.

Δεν χανεις καθόλου σε ποιότητα. Δεν κάνει encode από πάνω.

 

Τώρα για τους υπότιτλους γίνεται όπως τους περνάς και σε 1 αρχείο avi, αλλά δεν γνωρίζω διαδικασία. :p

Σίγουρα θέλει reencode πάντως.

Link to comment
Share on other sites

Έχω μια ταινία χωρισμένη σε δύο .avi

Επίσης έχω ένα .srt

 

Και ρωτάω: Πως θα δω ολόκληρη την ταινία με υπότιτλους;

 

Εννοώ δηλαδή πως δεν είναι ανάγκη να κάνω τα 2 αρχεία σε ένα. Απλά να τη δω θέλω όπως να ναι :p

 

Θα δοκιμάσω τη λύση του VirtualDub και θα επανέλθω αν δεν πιάσει

Link to comment
Share on other sites

To avi θα το ενώσεις με το virtualdub, αλλά θα πρέπει να είναι Video --> Direct Stream Copy. Τους υπότιτλους θα πρέπει να τους ενώσεις ίσως με κάποιο utility; Δεν έχω ασχοληθεί, αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.
Link to comment
Share on other sites

BAsika to kalutero einai na katebasete 2 arxeia str gia upotitlous ean exete 2 cd(Mporeite na tous breite eukola...)

Ean omws thelete ena upotitlo kai duo cd...den exete para na katebasete to virtualdub!APlws prepei na onomasete tous upotilous idio onoma me thn tainia(ta arxeia metaksu tous dhladh)

An den kanw lathos gia na paiksei to virtualdub o kaluteros player einai o bsb player!Gia perisoteres plhrofories mpeite sto http://www.dvdstuff.gr

Kia kalh probolh..... ;)

Link to comment
Share on other sites

Αρχικό Μήνυμα από το μέλος gkr41 (17 Σεπ. 2004 , 05:48)

 

Έχω μια ταινία χωρισμένη σε δύο .avi

Επίσης έχω ένα .srt

 

Και ρωτάω: Πως θα δω ολόκληρη την ταινία με υπότιτλους;

 

Εννοώ δηλαδή πως δεν είναι ανάγκη να κάνω τα 2 αρχεία σε ένα. Απλά να τη δω θέλω όπως να ναι :p

 

Θα δοκιμάσω τη λύση του VirtualDub και θα επανέλθω αν δεν πιάσει

 

 

Είναι απλό. Μην μπλέξεις με τα .avi, καλύτερα να σπάσεις το srt. Είναι αρκετά πιο εύκολο. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Time Adjuster γι'αυτή την δουλειά.

Link to comment
Share on other sites

Η δικιά μου λύση λέει (αφού " Απλά να τη δω θέλω όπως να ναι ") να το δείς με κάποιον player που έχει time ajustment στους υπότιτλους p.x. BSPlayer

 

blepeis to prwto kommati kanonika kai meta sto deutero apla fortwneis tous idious ypotitlous kai bazeis na paei tosa depterolepta pio mprosta stous ypotitlous oso kai i diarkeia tou prwtou kommatiou tis tainias.

 

Filika

V.

Opinions are like assholes.... everybody has one!
Link to comment
Share on other sites

Αν δε θέλεις να ενώσεις τα .avi μπορεις πολύ εύκολα να χωρίσεις το αρχείο με τους υπότιτλους με το subrip v1.17 Αφού ανοίξεις το αρχείο πηγαίνεις τύπο εξαγωγής -> χωρισμός αρχείο εξόδου -> χωρισμός του εξαγόμενου αρχείου και πατάς open avi και θα στο χωρίσει όπως πρέπει.
Link to comment
Share on other sites

Tελικά η λύση του a_aris ήταν αυτή που με βόλεψε καλύτερα. Απίστευτο πρόγραμμα το Time Adjuster! :)

Thanx all, για τις απαντήσεις σας :happy:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Κοινοποίηση

×
×
  • Create New...