γερμανο-ελληνικο/ελληνο-γερμανικο λεξικο

[Exposed_Bone]

θα ηθελα να ρωτησω αν ξερεις κανεις καμια καλη λυση για γερμανο-ελληνικο/ελληνο-γερμανικο λεξικο . Φυσικα δεν εχω προβλημα να πληρωσω μια λογικη τιμη

[Φίλιππος]

ώσπου που βρεις, μπορείς να χρησιμοποιείς αυτό το Γερμανο<>Αγγλικο, το καλύτερο.

 

http://www.dict.cc

[niriida]

Αν ενδιαφέρεσαι για αυτοτελές πρόγραμμα, μπορείς να πάρεις το systran. Επίσης, μεταφράση μπορείς να κάνεις και απο ιστοσελίδες όπως της worldlingo :)

[Exposed_Bone]

το systran δεν το εμπιστευομαι .

υπαρχει καποια αλλη λυση περα απο systran ? κατι εχω ακουσει για magenta .

[Bayern7]

Λεξικό ψάχνεις ή μεταφραστή όπως το systran?

 

Έχω ένα της magenta, αγγλικα-γαλλικα-γερμανικά-ιταλικά, και θησαυρός της Ελληνικής.

[Exposed_Bone]

λεξικο ψαχνω. καθαρο λεξικο

το systran οπως ειπα δεν με ικανοποιησε.

[verikets]

Μπορεις να ρωτήσεις και σε κάποιο μαγαζί. Υπάρχει και αυτό http://www.kafkas-publications.com/book3.htm

[androu]

magenta lexiko !!!

[Bayern7]

Έχω εγώ το magenta, αγγλικο-γαλλικο-ιταλικό-γερμανικο και θησαυρός ελληνικής γλώσσας.

Μπορείς να κατεβάσεις 12ΜΒ ή να μην κάνω τον κόπο να το ανεβάσω;

[mcde]

Mε pm όμως αυτά plase.

[Exposed_Bone]

Αρχικό Μήνυμα από το μέλος Bayern7 (23 Αύγ. 2004 , 00:42)

 

Έχω εγώ το magenta, αγγλικο-γαλλικο-ιταλικό-γερμανικο και θησαυρός ελληνικής γλώσσας.

Μπορείς να κατεβάσεις 12ΜΒ ή να μην κάνω τον κόπο να το ανεβάσω;

 

 

τελικα το "αγορασα" και εγω απο μια αλλη πηγη .

 

παντως καμια αλλη λυση με καλυτερη database ? το magenta λιγο που το κοιταξα μου φανικε μικρο :confused:

[valotas]

Αρχικό Μήνυμα από το μέλος Φίλιππος (22 Αύγ. 2004 , 19:17)

 

ώσπου που βρεις, μπορείς να χρησιμοποιείς αυτό το Γερμανο<>Αγγλικο, το καλύτερο.

 

http://www.dict.cc

 

Να συμπληρώσω το http://dict.leo.org

[Φίλιππος]

Αρχικό Μήνυμα από το μέλος valotas (23 Αύγ. 2004 , 21:01)

 

Να συμπληρώσω το http://dict.leo.org

 

Δεν θέλω να αρχίσω πόλεμο :P αλλά το dict.cc είναι καλύτερο, γιατί πήρε όλο το λεξιλόγιο από το LEO και το ένωσε με πολλά άλλα. Επίσης, είναι Open, δηλαδή αν βρεις μια λέξη που δεν περιλαμβάνεται στο dict.cc μπορεις να την προτείνεις μόνος σου. Μετά, αν την εγκρίνουν πέντε άτομα, καταχωρίζεται αυτόματα σαν μετάφραση· αντίστοιχα, αν 5 άτομα θεωρήσουν πως δεν είναι καλή η μετάφραση, μπορούν να σβήσουν μια λέξη.