Μεταφράσεις εφαρμογών στα ελληνικά

[gianpithio]

Mε το παρακατω αρχειο μπορειτε να μεταφρασετε εφαρμογες στα ελληνικα:

 

http://rapidshare.de/files/47285632/RSC_EDITOR.zip.html

 

Καντε αποσυμπιεση την εφαρμογη .sis με το UnSIS και ανοιξτε τα resource αρχεια με τον RSC EDITOR.

 

Τα αρχεια με τις μεταφρασεις μπορειτε να τα ανεβασετε στο παρον θεμα.

 

 

Εαν υπαρχει ενδιαφερον αργοτερα θα γραψουμε και πως μπορειτε να τα κανετε .sis

[gianpithio]

X-Plore_v1.31_EL_Signed

 

http://imageshack.gr/files/ktaik38dis5fopqnhei6_thumb.jpg

 

 

Θελω να ευχαριστησω για ακομη μια φορα τον φιλο μου ilioncafe[/member] για την βοηθεια :bow:

[harley5]

Συγνωμη παιδια, δεν καταλαβα, τι το κανουμε στη συνεχεια αυτο το αρχειο?

[johnsour]

Αφου το εγκαταστησεις πας στις ρυθμισεις του X-plore και αλλαζεις την γλωσσα;)

[gianpithio]

Δεν αλλαζεις γλωσσα. Εαν εχεις τον X-Plore στα αγγλικα οταν κανεις εγκατασταση το αρχειο θα ανοιξει με την ελληνικη μεταφραση :)

[sgp]

Από την διεύθυνση http://www.speedyshare.com/580563876.html το αρχείο έχει διαγραφεί και το file X-Plore_v1.31_EL_Signed φέρεται ως κατεστραμένο. Ξέρει κανείς αν μπορεί με κάποιο άλλο τρόπο να γίνει η αναφερόμενη μετάφραση του x-plore;

[gianpithio]

Kατεβασες το αρχειο απο το 2 ποστ του παροντος και δεν λειτουργει?

http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=2792224#post2792224

 

Το αρχειο που εχω ανεβασει στο speedyshare.com ειναι το προγραμμα που μας επιτρεπει να αλλαζουμε τις λεξεις μεσα στο pc απο τα αγγλικα στα ελληνικα.

 

Εdit:

Ξανα ανεβασα τον RSC EDITOR στο rapidshare

[sgp]

Είχα το Ελληνικό x-plore αλλά μετά από κάποιο πρόβλημα με το τηλέφωνο διεγράφη. Τώρα έχω κατεβάσει πάλι το τελευταίο x-plore αλλά στα Αγγλικά. Μήπως κάποιος φίλος μπορεί να μου πεί πως θα το μετατρέψω σε Ελληνικό; Φαντάζομαι οι αναφορές στα θέματα 1 και 2 αφορούν παλαιότερες εκδόσεις.

[gianpithio]

Θα πρεπει να αποσυμπιεσεις τον X-Plore_v1.31_EL_Signed με το UnSIS (θα το βρεις στο 1 ποστ του παροντος) και να βαλεις χειροκινητα το αρχειο English.txt στην παρακατω διαδρομη..

 

http://img514.imageshack.us/img514/2391/scr000046u.th.jpg

 

Εαν δεν υπαρχουν οι φακελοι δημιουργησε τους εσυ :)

[sgp]

Ευχαριστώ gianpithio γιά την απάντηση. Δημιούργησα τη E\e_LCG Lang\Explorer με τα αρχεία English.txt και shop.txt μέσα (δεν υπήρχε), όμως η εμφάνιση παραμένει στα αγγλικά και στα tools δεν έχει επιλογή Ελληνικής γλώσσας. :confused:

[gianpithio]

E\e_LCG Lang\Explorer

 

Δες καλυτερα την διαδρομη που υπαρχει στο screenshot το e_ δημιουργει το προβλημα.

 

Το shop.txt δεν χρειαζεται το ειχα βαλει για να δινει πληροφοριες για το forum.

 

Y.Γ.

Πριν κανεις την παραπανω διαδικασια ανοιξε τον X-Plore και Menu\ Tools\ Configuration\ Use system font\ και βαλε Τικ

[sgp]

gianpithio, λέω να καταχραστώ την υπομονή σου λέγοντας ότι αρχικά εφάρμοσα ότι μου συνέστησες, δημιουργώντας το directory ως E\LCG Lang\Explorer με τό αρχείο που μου είπες μέσα. Τότε όμως ο x-plorer δεν ξεκινούσε και γι' αυτό αντέγραψα το directory όπως κατέβηκε από το post 2 που είχε την μορφή e- . (Σημείωσε επίσης ότι τους ελληνικούς χαρακτήρες τους βλέπω ως ??????). Τώρα πάλι εφάρμοσα την σύστασή σου σχετικά με την διαδρομη που υπαρχει στο screenshot και ο x-plorer δεν ξεκινά. :(

[gianpithio]

Για αυτο σου εγραψα βαλεις Τικ στο Use system font για να βλεπεις τους ελληνικους χαρακτηρες και οχι ??????

 

Ποια εκδοση του x-plore εχεις βαλει. Επανω αναφερεις οτι εχεις την τελευταια αλλα καλυτερα να μας την πεις μηπως και κανεις λαθος.

[sgp]

Επειδή αυτή την στιγμή δεν μπορώ να μπώ στον x-plore και είμαι στο γραφείο μου που δεν έχω το αρχείο που κατέβασα γιά να κάνω την εγκατάσταση δεν είμαι σίγουρος γιά την version. Έχω την εντύπωση ;omvw ότι εγκατέστησα την 34. Πρίν να αλλάξω το όνομα του directory όμως, τσέκαρα το system font. Φαντάζομαι το ότι δεν μπορώ να τον εκκινήσω δεν έχει να κάνει με το system font.

[gianpithio]

Mπες με τον Διαχ. αρχειων της συσκευης σου και μετονομασε το φακελο LCG Lang π.χ. σε LCG Langα (για να μην τον αναγνωριζει το συστημα) και πες μας εαν ανοιγει ο x-plore

 

Εdit:

Eαν ανοιξει δοκιμασε το δικο μου .txt

http://rapidshare.com/files/284831362/English.zip.html

[sgp]

Γιά δες τι σου κάνει ένα a! :)Τώρα ανοίγει, όμως τα αγγλικά παραμένουν αγγλικά όπως και τα ?????.

 

Άκυρο γιά τα Ελληνικά, διορθώθηκε. Παραμένει μονο το πρόβλημα της ελληνικής εμφάνισης του x-plorer.

[gianpithio]

Εαν ειναι ολα τα αρχεια στην θεση τους και ανοιγει αλλα οι χαρακτηρες ειναι ???????? τοτε θα πρεπει να βαλεις Τικ εκει που σου ειπα.

 

Οταν λες οτι τα αγγλικα παραμενουν αγγλικα οπως και τα ???????? τι θελεις να πεις?

 

Δοκιμασες το .txt που σου ανεβασα?

[sgp]

Φίλε gianpithio, λυπάμαι αν σε κουράζω. Αυτή την στιγμή η κατάσταση είναι ως εξής: Έχω δημιουργήσει ένα directory E\LCG Langa\Explorer\English.txt. Στο μενού όταν μπαίνω στον x-plorer οι επιλογές είναι στα αγγλικά. Τα περιεχόμενα του τηλεφώνου γραμμένα στα ελληνικά φαίνονται κανονικά στα ελληνικά πλέον και όχι με ?????.

[gianpithio]

Εαν οι επιλογες φαινονται οπως την εικονα

http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=2792224#post2792224

 

Τοτε εισαι ok. Οι φακελοι που εχουν αγγλικες ονομασιες π.χ. private θα συνεχισουν να ειναι ετσι. Εμας μας ενδιαφερει να εχουν ελληνικα οι επιλογες της εφαρμογης.

[sgp]

Λυπάμαι αλλά στο αρχικό menu βλέπω file και οχι αρχείο find και οχι εύρεση κλπ, αν μπορώ να σου δόσω να καταλάβεις τι εννοώ.

[gianpithio]

Δοκιμασες το .txt που σου ανεβασα?

 

http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=2934135#post2934135

[sgp]

Όχι φίλε, συγγνώμη, το δικό σου txt δεν το δοκίμασα και δεν μπορώ αυτή την στιγμή γιατί δεν έχω το καλώδιο σύνδεσης με τον υπολογιστή. Ευχαριστώ γιά την προσπάθεια. Θα το δοkιμάσω αργότερα και αν υπάρξει πρόβλημα θα λάβω το θάρρος να σε ξαναενοχλήσω.

[stefanw595]

Παιδια το λινκ στο πρωτο ποστ επαψε να λειτουργει.

 

Επισης προσπαθησα να κανω την ολη διαδικασια ωστε να μεταφρασω το x-plorer 1.35 αλλα δεν τα καταφερα.

Οποιος μπορει πανω κατω να εξηγησει πως γινεται θα ημουν υποχρεος!:)

[gianpithio]

Μαλλον στον καινουριο x-plore εχουν προστεθει και αλλες λεξεις για αυτο και δεν λειτουργει το .txt

 

Οταν εχω χρονο θα το ψαξω..

 

 

@stefanw595 αλλα και οποιος αλλος θελει να κανει την μεταφραση απο την αρχη η να συμπληρωσει τις λεξεις που λειπουν μπορει να κανει αποσυμπιεση τον x-plore και μετα να ψαξει για ενα αρχειο data (εαν θυμαμαι καλα το ονομα) με επεκταση .dta αλλαζουμε την επεκταση σε .zip μεσα θα βρουμε το .txt για να προχωρησουμε στην μεταφραση. Εαν θελει καποιος να συμπληρωσει τις λεξεις τοτε θε πρεπει να βαλει το ελληνικο .txt διπλα στο αγγλικο να τα συγκρινει και να προσθεσει τις λεξεις που λειπουν. Για οσους θελουν να δοκιμασουν το UnSIS υπαρχει στο 1 post. Εαν υπαρχουν αποριες με την διαδικασια ρωτηστε στο παρον θεμα και θα το εξηγησουμε.

 

:)

[stefanw595]

Γιαννη ελεγξα το txt αρχειο και ελλειπαν μονο 2 λεξεις στο τελος. Ελπιζω να μην μου ξεφυγε καμια.

Οριστε:http://rapidshare.com/files/286668947/English.rar

 

Τωρα απο δω και περα δεν ξερω τι κανουμε.