δημιουργια videocd με υποτιτλους?

[cypherth]

εχω μια ταινια γυρω στα 700mb. σε αλλο αρχειο βρισκονται οι υποτιτλοι. πως θα ενσωματωσω τους υποτιτλους για να καψω την ταινια με το νερο να γινει videocd?

τι προγραμματα χρειαζομαι?

οι υποτιτλοι ειναι φτιαγμενοι για 25 frames. πως θα τους μονταρω να μπουν στην ταινια?

και κατι αλλο, οι υποτιτλοι ειναι στα αγγλικα,υπαρχει προγραμμα που να κανει καποια υποτυπωδη μεταφραση σε υποτιτλους εκτος του systran?

ευχαριστω!

[chtrox]

Πρόγραμμα για μετάφραση σίγουρα δεν υπάρχει κάτι άλλο. Τώρα για να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στην ταινία δεν ξέρω αν γίνεται. Παλιότερα που είχαν πέσει στα χέρια μου vcd με ταινίες που είχαν σε ξεχωριστό αρχείο τους υπότιτλους, απλά έπρεπε να αναπαράγεις την ταινία με ειδικό player, στον οποίο επιλέγεις το video και το αρχείο με τους υπότιτλους και αναλαμβάνει να κάνει τη "μίξη"

[Guest valeria]

Παιδιά έχω κι εγώ ένα VideoCd και έχω τους υπότιτλους ξεχωριστά.Τι πρέπει να κάνω για να τα ενσωματώσω και να παίζουν στο επιτραπέζιο dvd player;:)

[eLeKtriK EyE]

Πρέπει να ξανακάνεις encode το VideoCD, περίπλοκη διαδικασία. Μπορείς όμως να το μετατρέψεις σε DVD (με το ConvertXtoDVD).

[Guest valeria]

Πρέπει να ξανακάνεις encode το VideoCD, περίπλοκη διαδικασία. Μπορείς όμως να το μετατρέψεις σε DVD (με το ConvertXtoDVD).

Α πολύ ωραία αυτό θα κάνω.Μετά όμως πάλι πώς θα κάνω τα .srt->.sup;:( Ευχαριστώ!:)

[eLeKtriK EyE]

Α πολύ ωραία αυτό θα κάνω.Μετά όμως πάλι πώς θα κάνω τα .srt->.sup;:( Ευχαριστώ!:)

sup? Τι να τα κάνεις τα sup;