τελικά βρήκα λύση. μετατρέπω τα avi σε divx αρχεία και μετά κάνω την διαδικασία με το convertx to dvd.λίγο ανορθόδοξο και χρονοβόρο αλλά τι να κάνω...μόνο έτσι βγαίνουν οι υπότιτλοι κανονικά!
κοιτούσα σήμερα τον τιμοκατάλογο της Κοσμοκάρτας και του Whats Up και είδα ότι το Whats up είναι πιο φθηνό ακόμα και στην ομιλία (για τις βασικές χρεώσεις και όχι προνομιακές). δεν το βλέπουν αυτό? δεν χρησιμοποιούν όλοι προνομιακές κάρτες ...
gianpithio το δοκίμασα αλλά τπτ...προσπάθησα ένα πιο ανορθόδοξο τρόπο και δούλεψε με το Word αλλά μόνο για αν βλέπω ταινία στον υπολογιστή, μετατροπή και εγγραφή σε dvd δεν τα έχω καταφέρει ακόμα...
κι εγώ αντιμετωπίζω πρόβλημα με το συγκεκριμένο πρόγραμμα και συγκεκριμένα με τους υπότλιτους. όλα εντάξει γράφω και το dvd αλλά τα γράμματα είναι....όχι ελληνικά πάντος και όχι κάποια κατανοητή γλώσσα!όπως καταλαβέντε δεν έχω ελληνικά windows. πως μπορώ να το διορθώσω? ευχαριστώ :)