[off-topic] για οσους αφελεις σαν και μενα:fool: , νομιζαν πως αυτα που γραφει η Ροουλινγκ (κατα συνεπεια και οι μεταφραστες) τα βγαζει απ'το μυαλο της:
1. (12ος-14ος αι.)Οι αλχημιστες αναζητουσαν τη φιλοσοφικη λιθο που θα μετετρεπε τα αγενη μεταλλα σε ευγενη. Οι ασχολουμενοι με την ιατρικη, της απεδωσαν κι αλλες θαυματουργες ιδιοτητες. Την θεωρησαν σαν το ισχυροτερο ολων των φαρμακων, που θεραπευε καθε νοσο κι επομενως χαριζε μακροβιοτητα κι αναζωογονουσε τη νεοτητα (ελιξηριο της ζωης) [ειχα ακουσει κατι, αλλα αφου διαβασα το 1ο βιβλιο)
2. (7ος -12ος αι.) Οι Αραβες χρησιμοποιουσαν σαν ζωικο φαρμακο κυριως το βενζοάρ(benzoar) [εμεις το γνωρισαμε ως μπέζοαρ] (στα ελληνικα αιγαγρόπιλον), ενα σφαιρικο σωματιδιο που σχηματιζεται στο στομαχι των φυτοφαγων ζωων απο τριχες που τυχον καταπινουν και πεπτικα υγρα
3. (16ος αι.) Ο Παρακελσος πιστευε οτι τα φαρμακευτικα φυτα ειχαν μια μυστικη δυναμη που διηγειρε τη θεραπευτικη ενεργεια. Εισηγαγε τον ορο πεμπτουσια,δηλ. πιστευε οτι ΄σ'ενα μερος του φυτου υπηρχαν εντοπισμενα τα δραστικα συστατικα του. (αυτο ειναι ψιλοασχετο, αλλα αφου το βρηκα ειπα να το γραψω)
Αυτα (και ολα τα υπολοιπα που συνεχιζω να αγνοω) δειχνουν πως η Ροουλινγκ εκανε μεγαλη ερευνα πριν γραψει τα βιβλια:shock: [υπαρχει βεβαια και μια αλλη εκδοχη, να τα ηξερε ουτως η αλλως... δε συνεχιζω γιατι φοβαμαι πως θα ξεσπασουν διαμαχες προηγουμενων σελιδων (μαγεια-εκκλησια κλπ) :p ]
