[Project] Apple iPad 1st Gen (Greek Keyboard)

[andrikosBO]

όχι.. δυστυχώς

[pperiklis]

http://rapidshare.com/files/383599844/GlobalPreferences.plist.html

 

δεν έχεις επιλέξει πληκτρολόγια, θέλω να επιλέξεις πολλά πληκτρολόγια (αγγλικό, γαλλικό, γερμανικό, ρωσικό) από τις ρυθμίσεις και μετά να μου στείλεις το αρχείο.

 

Επίσης, για να είμαστε σίγουροι ότι δοκιμάσαμε αυτό που πρέπει, κατάλαβες πως θα εμφανιστεί το πληκτρολόγιο με την μέθοδο αυτή που προσπαθούμε;

 

Τι πατάς στο iPad για να αλλάξει το πληκτρολόγιο από αγγλικό σε γαλλικό την ώρα που γράφεις; Μπορείς να ανεβάσεις ένα screenshot?

[andrikosBO]

την υδρόγειο όπως με iphone.

 

είχες δίκιο λάθος αρχείο ανέβασα :D

 

http://rapidshare.com/files/383602936/eight.zip.html

[vfragos]

Καλά μιλάμε έχω σκάσει απο την αγωνία! Το έχετε πάμε γερά ! :up:

[pperiklis]

http://img340.imageshack.us/img340/4237/screenshot20100505at154.png

 

Χμμ, υπάρχει και υποστήριξη hardware πληκτρολογίου εδώ και μας τα χαλάει ενώ, ακόμη κι αν υπάρχει ελληνικό πληκτρολόγιο, δεν μπορούμε να ξέρουμε τι ακριβώς πρέπει να γράψουμε για να το ενεργοποιήσουμε.

 

Αν κάποιος έχει jailbroken beta 4.0 και μας πει τι γράφει στο αντίστοιχο πεδίο (έχοντας επιλεγμένα τα ελληνικά) τότε σε περίπτωση που το ελληνικό πληκτρολόγιο υπάρχει ήδη ενσωματωμένο στην 3.2 θα μπορούμε να το επιλέξουμε με την υδρόγειο.

 

Εκτός κι αν δοκιμάσουμε διάφορα από μόνοι μας, όπως το el_GR@hw=GreekWin;sw=Greek για παράδειγμα αλλά είναι λίγο απίθανο να το πετύχουμε..

Edited May 4, 2010 by pperiklis

[andrikosBO]

το δοκίμασα το el_GR@hw=GreekWin;sw=Greek

αλλά δυστυχώς :D

[pperiklis]

Ενεργοποίησε όλα τα πληκτρολόγια και δες ξανά το αρχείο, ίσως μπορέσεις να διακρίνεις κάποιο μοτίβο στις ονομασίες που να βγάζει νόημα. Δοκίμασε μερικές παραλλαγές, σβήσε εντελώς το κομμάτι του hw από αυτά που υπάρχουν ήδη και δες αν επηρεάζεται η εμφάνιση του πληκτρολογίου, κλπ κλπ..

 

Δεν ξέρω αν χρειάζεται επανεκκίνηση κάθε φορά, δοκίμασε να διαγράψεις/επαναφέρεις ένα string και μετά δες αν εξαφανίζεται/εμφανίζεται το αντίστοιχο πληκτρολόγιο.

 

Ίσως τελικά να απουσιάζει το sw=Greek εντελώς από το firmware και να μην είναι τόσο απλά τα πράγματα. Θα πρέπει ενδεχομένως να ανοιχτεί με κάποιο τρόπο το αρχείο .artwork και να δούμε τι έχει μέσα.

 

Well, at least we tried.

 

Καληνύχτα :)

 

PS. Στο αρχείο "five" που ανέβασες δίνει hardware layout Greek και software layout Greek. Κάνε και με αυτά μία προσπάθεια, το russian για παράδειγμα το δίνει όπως το βλέπουμε και στο globalpreferences: russianwin και russian.

 

el_GR@hw=Greek;sw=Greek

Edited May 4, 2010 by pperiklis

[pperiklis]

το δοκίμασα το el_GR@hw=GreekWin;sw=Greek

αλλά δυστυχώς :D

 

Δοκίμασες το el_GR@hw=Greek;sw=Greek ?

[andrikosBO]

Δοκίμασες το el_GR@hw=Greek;sw=Greek ?

 

το ίδιο.. τίποτα

[Jig]

Εχουμε νεωτερα?

[pperiklis]

Αν δεν υπάρχει ήδη έτοιμο πληκτρολόγιο τότε τα πράγματα είναι δύσκολα.

 

Στην 3.x η Apple είχε αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο φτιάχνει τα πληκτρολόγια (προφανώς λόγω της μελλοντικής κυκλοφορίας του iPad καθώς επίσης και του iPhone επόμενης γενιάς με μεγαλύτερη ανάλυση, διότι πλέον δεν χρησιμοποιεί τα αρχεία artwork αλλά κώδικα για να ορίσει το μέγεθος των πλήκτρων).

 

Για όποιον ενδιαφέρεται να μάθει τι έχει αλλάξει στην 3.x ο KennyTM έχει γράψει κάποια άρθρα στο blog του:

 

Text input on 3.0, Part 1.

Text input on 3.0, Part 2.

Text input on 3.0, Part 3.

Text input on 3.0, Part 4.

 

Unlike the old UIKeyboardLayoutRoman, the new UIKeyboardLayoutStar is "scalable", that means this keyboard will still look sharp even if used on a 10" tablet PC. This is because the whole UIKeyboardLayoutStar is drawn at run time with Rounded rectangles and Gradients and Shadows and stuff. It's vector graphics. (In constrast, UIKeyboardLayoutRoman is precomposed into a PNG image.)

 

But even the layout has the potential to be scalable, all keyboards I've created before (using Star) is not, because I haven't told it what to scale. It's like an iPhone app, most of them can be easily presented in landscape mode, but if the programmer doesn't implement the -shouldAutorotateToInterfaceOrientation: method the app will always stuck in portrait mode.

 

Κανείς άλλος δεν έχει ασχοληθεί με το θέμα, από τη μία λόγω της επίσημης υποστήριξης περισσοτέρων γλωσσών και από την άλλη διότι υπήρχε η εναλλακτική του iKeyEX το οποίο κάνει πολύ πιο "καθαρή" δουλειά από την αλλαγή εργοστασιακών αρχείων (αν αυτή είναι ακόμη εφικτή χωρίς τεράστια ταλαιπωρία).

 

Όπως το καταλαβαίνω εγώ, η μοναδική ελπίδα να έχουμε ελληνικό πληκτρολόγιο πριν το φθινόπωρο θα είναι είτε η υποστήριξη του iPad από το iKeyEX (χλωμό διότι ο KennyTM δεν αφιερώνει πλέον πολύ χρόνο στο project) ή η δημιουργία ενός ελληνικού πληκτρολογίου το οποίο θα χρησιμοποιεί το Mobile Substrate (και δεν μπορώ να φανταστώ ότι κάποιος από αυτούς που έχουν τις απαραίτητες γνώσεις πρόκειται ν' αφιερώσει χρόνο για κάτι τέτοιο).

 

Ενδεχομένως η προσαρμογή του iKeyEX στην 3.2 να μην απαιτεί ιδιαίτερα μεγάλη προσπάθεια:

 

Why we care about scaling? One, it allows us to define landscape and portrait keyboards with the same content (the keys), and to switch between the two we just need to change the outermost dimension, and the rest will be seamlessly changed. And two, who said the keyboard size must be fixed at 320x216 / 480x162? What if there is really an Apple tablet and uses the iPhoneOS? Or there's an iPhone mini? The resolution can't be the same, so the keyboard size must be altered as well. On 2.x we're forced to hard-code these 4 numbers because UIKeyboardLayoutRoman expects us to do so. Now having the better solution with UIKeyboardLayoutStar, I'd rather spend more time to take advantage of it and make iKeyEx more robust in the future.

 

Ωστόσο αν δεν είχε/έχει χρόνο να κάνει τις απαραίτητες μετατροπές, μάλλον θα κάνουμε υπομονή μερικούς μήνες ακόμη, λογικά στην 4.0 θα έχουμε ελληνικά και στο iPad.

Edited May 7, 2010 by pperiklis

[jtheogr]

Το περίεργο είναι ότι στο Athensbook μου έβγαζε ελληνικό πληκτρολόγιο για να κάνω login και αναγκαστικά έκανα copy paste το user name.

[Jig]

Το περίεργο είναι ότι στο Athensbook μου έβγαζε ελληνικό πληκτρολόγιο για να κάνω login και αναγκαστικά έκανα copy paste το user name.

Το ιδιο και σε πολλες αλλες εφαρμογες 4 iPhone που εχουμε βαλει στο iPad

[pperiklis]

Ίσως γι' αυτό υπάρχουν και όλα αυτά τα αρχεία για τα ελληνικά πληκτρολόγια στους αντίστοιχους φακέλους του συστήματος, για να είναι συμβατό με τις εφαρμογές και τις ρυθμίθσεις στο iPhone.

 

Πάντως, ακόμη κι αν καταφέρναμε κάτι τώρα, στην 4.0 αλλάζουν πάλι τα πράγματα:

 

iPhone OS 4 betas show new iPad-style spelling features

 

Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο να ασχοληθούμε για μερικούς μήνες και μάλιστα καλοκαιρινούς ως επί το πλείστον. :)

[DjArte]

 

Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο να ασχοληθούμε για μερικούς μήνες και μάλιστα καλοκαιρινούς ως επί το πλείστον. :)

 

Σε αυτό θα με βρεις απόλυτα συμφωνο.. ;)

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[vfragos]

Εγω δεν συμφωνώ αν και μικρή σημασία έχει αφού δεν μπορώ να βοηθήσω λόγω μη γνώσεων στο θέμα, η έλλειψη Ελληνικών είναι πρόβλημα που το βρίσκεις συνέχεια μπροστά σου, μερικοί μήνες είναι στην καλύτερη μισός χρόνος (αν βγεί το os4 για iPad Οκτώβριο και με την προυπόθεση ότι θα ενσωματωθούν τα Ελληνικά), το καλοκαίρι ίσα ίσα, βολεύει πολύ το iPad να το έχεις συνέχεια μαζί σου.

[pperiklis]

Το πρόβλημα είναι ότι κανείς απ' όσους συμμετέχουμε στο συγκεκριμένο θέμα δεν έχει τις απαραίτητες γνώσεις για να φτιάξει ένα native ελληνικό πληκτρολόγιο. Ακόμη κι αν κάποιος ήταν διατεθειμένος να προσπαθήσει να τις αποκτήσει, θα χρειαζόταν πάρα πολύς καιρός ;)

 

Υπάρχουν κάποιες υλοποιήσεις τις οποίες μπορούμε να εκμεταλλευτούμε, κυκλοφορεί μια εφαρμογή ελληνικό πληκτρολόγιο για το iPad και υπήρχαν παλαιότερα κάποιες και για το iPhone. Απ' ότι είδα η εφαρμογή για το iPad είναι κάπως προβληματική, έχει μαζί και αγγλικό και ελληνικό και σε landscape καταλαμβάνει σχεδόν όλη την οθόνη. Νομίζω πιο εύκολο θα ήταν να φτιάξει κάποιος Έλληνας developer μία καλύτερη εφαρμογή ως προσωρινή λύση παρά να βρούμε κάποιον να βοηθήσει στο project :p

[minos197]

Στην 3.x η Apple είχε αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο φτιάχνει τα πληκτρολόγια (προφανώς λόγω της μελλοντικής κυκλοφορίας του iPad καθώς επίσης και του iPhone επόμενης γενιάς με μεγαλύτερη ανάλυση, διότι πλέον δεν χρησιμοποιεί τα αρχεία artwork αλλά κώδικα για να ορίσει το μέγεθος των πλήκτρων).

 

Βασικά εγώ θα έψαχνα αυτό που είναι υπογεγραμμένο.ΚΩΔΙΚΑ.Τα ljporg και plist δεν είναι αρχεία binary αλλά text.Αν όντως τρέχει σαν app τότε κάπου υπάρχει ένα binary..Με δεδομένη αυτήν την υπόθεση και ότι προφανώς σας έχει βγάλει σε κάποιες εφαρμογές Ελληνικό πληκτρολόγιο υπάρχουν 2 προσεγγίσεις..

 

1. Βρίσκεις το Binary και το πειράζεις με τον παλιό καλό τρόπο..Το θέμα είναι δεν ξέρω αν το pseudosign που του κάναμε δουλεύει στο iPad ή αν έχει βγεί updated μέθοδος των εργαλείων...
   
2. Βρίσκεις το plist που είναι υπεύθυνο για το compability mode Greek keyboard και το ρυθμίζεις να είναι global.Αυτό θα είναι πιο εύκολο από πλευράς τεχνικών γνώσεων αλλά χρονοβορο να βρείς πως δουλέυει το compatibility...
   

 

Πάντως το localization και τα keyboard είναι τελείως διαφορετικά και ανεξάρτητα μεταξύ τους...Μην χάνετε τον χρόνο σας με μεταφράσεις του μενού..

 

Δεν ξέρω αν αξίζει να περιμένεις ή όχι για τον Οκτώμβρη.Η Apple δεν έχει και σε μεγάλη εκτίμηση τα Ελληνικά δεδομένου ότι το 3G κυκλοφορούσε σχεδόν ένα χρόνο επίσημα μέχρι να θυμηθεί να βάλει..Αν δεν έιναι τα Ελληνικά στο beta 2 του 4 δεν θα είναι included στο final.

[jtheogr]

Οπότε το θέμα να δούμε αν έχει ελληνικό πληκτρολόγιο η beta 2 του os 4.

[DjArte]

Οπότε το θέμα να δούμε αν έχει ελληνικό πληκτρολόγιο η beta 2 του os 4.

 

Δεν έχει η beta 2 ούτε και η beta 3 που έχουν κυκλοφορήσει. ;)

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[jtheogr]

Δεν έχει η beta 2 ούτε και η beta 3 που έχουν κυκλοφορήσει. ;)

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

 

 

Τελικά έχει ελληνικό πληκτρολόγιο και menu εννοείται μιλάω για την beta 3

[vfragos]

Έχει κυκλοφορήσει os4 beta για το iPad ;

[DjArte]

Έχει κυκλοφορήσει os4 beta για το iPad ;

 

Εγώ αναφερομουν για την beta του iPhone OS 4. Όσον αφορά το localization δεν νομίζω ότι θα εχει μεγάλη διάφορα από την εκδοση για το ipad. Ενδεχομένως κάποια στιγμή να συγκλίνουν οι εκδόσεις και να κυκλοφορεί ένα και μόνο ενιαίο firmware για όλα τα idevices. Διολου απίθανο να ξεκινήσει με την έλευση της 4.

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[vfragos]

Άρα αφού μιλάμε για την beta έκδοση του iPhone os4, τα ελληνικά υποστηρίζονται κανονικά όπως αναφέρει και ο φίλος παραπάνω.

[jtheogr]

Άρα αφού μιλάμε για την beta έκδοση του iPhone os4, τα ελληνικά υποστηρίζονται κανονικά όπως αναφέρει και ο φίλος παραπάνω.

 

Yes! κανονικά