Εγγραφή avi file σε DVD format

[CakeNet]

Θα ήθελα να κάνω δύο ερωτήσεις. Δεν είμαι σίγουρος αν γράφω στη σωστή ενότητα, αλλά δεν ήξερα που αλλού να το γράψω:

 

1) Υπάρχει η δυνατότητα να μετατρέψω τα αρχεία avi έτσι ώστε να δημιουργήσω ένα κανονικό DVD που θα παίζει σε οποιαδήποτε DVD συσκευή;

 

2) Εάν γίνεται το παραπάνω, τι συμβαίνει με τους υπότιτλους; Ενσωματώνονται αυτομάτως στο DVD εφοσον είναι σε srt file?

 

Ευχαριστώ

[Aisopos]

1. Φυσικά. Μια βόλτα στο Google με λέξη κλειδί «avi to dvd» και θα βρεις αρκετές λύσεις.

2. Όχι δεν γίνεται αυτόματα. Χρειάζεσαι πρόγραμμα που να μπορεί να χειρίζεται και τους υπότιτλους κατά την μετατροπή.

[kostakiss]

εχω ακουσει οτι το πρωτο που ρωταει δεν γινεται..παρα μονο σε συγκεκριμενα dvd players..

αν εχει αλλαξει κατι ας μας ενημερωσει καποιος!

[aijivl]

εχω ακουσει οτι το πρωτο που ρωταει δεν γινεται..παρα μονο σε συγκεκριμενα dvd players..

αν εχει αλλαξει κατι ας μας ενημερωσει καποιος!

 

Άλλο ζητά ο φίλος. Εσύ νομίζεις οτι θέλεις να παίξει το dvd του που θα έχει μέσα avi σε όλα τα dvd players. Αυτός θέλει το avi αρχείο να το μετατρέψει σε dvd.

Πολύ απλά πάνε στο e-mule ή οποιοδήποτε torrent, και πάτα avi converter

Πολύ μικρά και εύχρηστα προγραμματακιa.

Με τους υπότιτλους λίγο περιπλέκεται το θέμα. Πρέπει πρώτα να τους συνενώσεις στο avi και μετά να τα μετατρέψεις. Η λύση καθώς και χιλιάδες ελληνικοί υπότιτλοι ειναι εδώ : http://www.greeksubs.com/

[CakeNet]

Ευχαριστώ, ελπίζω να τα καταφέρω! Αυτό που με ενδιαφέρει κυρίως είναι να ενσωματώσω τους υπότιτλους στα avi αρχεία, αφού το dvd μου παίζει και avi αρχεία. Το θέμα ήταν ότι με τους υπότιτλους, μου έβγαζε ελληνικούς χαρακτήρες στα κινέζικα όταν ήταν σε srt file...

[mcde]

Δοκίμασε το VSO ConvertXtoDVD (που πρέπει να παίρνει και τους υπότιτλους σε srt) ή το Winavi. Για τους υπότιτλους μια λύση είναι το DVDLab pro. Έχουμε συζητήσει γι'αυτό που ρωτάς πολλές φορές στο forum, χρησιμοποίησε την Αναζήτηση για να τα βρεις.