![](https://myphone.gr/forum/uploads/set_resources_1/84c1e40ea0e759e3f1505eb1788ddf3c_pattern.png)
![](https://myphone.gr/forum/uploads/set_resources_1/84c1e40ea0e759e3f1505eb1788ddf3c_default_photo.png)
vgiozo
Members-
Δημοσιεύσεις
1.876 -
Εγγραφή
-
Αξιολογήσεις
0%
Content Type
Προφιλ
Περιοχές Συζητήσεων
Κατάστημα
Αγγελίες
Calendar
Everything posted by vgiozo
-
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Κι άλλος ένας εδώ με κολλημένη την ενημέρωση στο "ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΠΟ Κ.Δ.ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ (ΣΥΣΤΗΜΕΝΑ)" από το πρωί-πρωί της Κυριακής...κι εγώ με NL Post. Έφτασε σε μια βδομάδα από την αποστολή κι ανοίχτηκε ο σάκος/καταγράφηκε σε μια μέρα και τώρα κο΄λλησε στην αποστολή προς τα τοπικά ΚΔ; Περίεργο... Λέτε να είναι θέμα των ΕΛΤΑ στην ενημέρωση του tracking ή καθυστέρηση γενική; ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Ανανεώθηκε τελικά τώρα ξημερώματα Τρίτης η ανίχνευση του πακέτου, έχει φτάσει στο Κέντρο Διαλογής Θεσσαλονίκης -
Για ένα δωράκι στον εαυτό μας που λένε...
-
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Όχι, ίσως κάτι έχει αλλάξει σε σχέση με το πώς εμφανίζονταν και τί σήμαιναν κάποιες ειδοποιήσεις παλιότερα στο Post NL...το ότι έφτασε στη χώρα προορισμού σημαίνει πλέον ότι έφτασε Ελλάδα. Εμένα χθες έδειξε αυτή την ειδοποίηση το Ολλανδικό Ταχυδρομείο "2014-11-21 16:36, The item has arrived in the country of destination", αλλά τα ΕΛΤΑ έδειχναν "άφιξη σε αεροδρόμιο - ΟΛΛΑΝΔΙΑ"... Σήμερα όμως τα ΕΛΤΑ μου δείχνουν: ΆΦΙΞΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 22-11-2014 06:18 ΕΛΛΑΔΑ - ΑΘΗΝΑ (ΚΑΤ) Η διαφορά ειναι ότι πλέον πολύ νωρίς στη διαδικασία αποστολής γίνεται "re-labeled" το πακέτο (ένδειξη tracking αμέσως μετά την "pre-advised") και αναγνωρίζεται σωστά o τελικός προορισμός του... ...ίσως και γι αυτό πλέον να περιορίζονται οι καθυστερήσεις σε σχέση με πακέτα προηγούμενων μηνών και εβδομάδων, περνούν δλδ γρηγορότερα από τις διαδικασίες στα κέντρα διανομής της Ολλανδίας (ίσως τα διαχωρίζουν από αυτά που έχουν τελικό προορισμό την ίδια την Ολλανδία). -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Εγώ παρήγγειλα 11.11, στάλθηκε 13.11, στις 17.11 φάνηκε στο ραντάρ...τώρα Από εδώ μου βγάζει https://www.internationalparceltracking.com Wed Nov 19 13:12 - NL - Sent to country of destination Tue Nov 18 12:40 - CN - Parcel sent to sorting office country of transit Mon Nov 17 11:03 - Shipment re-labelled Mon Nov 17 10:58 - Shipment is pre-alerted Μέχρι σήμερα δεν έδειχνε αλλού κάποια ένδειξη, πλέον λαμβάνω και από τις γνωστές υπηρεσίες. Εδώ μου γράφει http://postnl.post 20-11-2014 08:37 The item is on transport to the country of destination GREECE 19-11-2014 13:12 The item is at the PostNL sorting center Οπότε είμαι ένα βήμα πίσω από σένα. Για να δούμε -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Δοκίμασε εδώ https://www.internationalparceltracking.com/ https://tracktrace.postnlpakketten.nl/Search/SingleShipment.aspx?lang=en -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Αν η επιλογή είναι να χάσει και το προϊόν, μπορεί να πληρώσει μεταφορικά...εδώ του άλλου του έχουν επιστραφεί τα χρήματα, η υπόθεση έχει κλείσει στο Paypal, έχει παραγγείλει από αλλού...τι θα κερδίσει ο πωλητής αν το παίξει δύσκολος δηλαδή; Μπορεί να πληρώσει ή να μοιραστεί τα μεταφορικά και να πάρει πίσω άθικτο προϊόν, όπως το έστειλε ή να χάσει και το προϊόν, αφού ο άλλος λέει τώρα πως δεν το θέλει... εξάλλου δεν ξέρω αν θα χρειαστούν ξανά μεταφορικά, απλώς το ανέφερα ως επιλογή αν θέλει πωλητής να του γυρίσει πιο γρήγορα, αντί να περιμένει τα ΕΛΤΑ να το γυρίσουν πίσω κανά μήνα αργότερα... Βρες εσύ πωλητή που θα σου πει "κράτα το" κι όλας αφού έχει επιστρέψει τα λεφτά κι έχει κλείσει η προστασία στο Paypal. -
To τί είναι ΄καθε μαγαζί το καταλαβαίνεις από το aftersales...δεν είπε κανείς ότι το geekbuying στέλνει απομιμήσεις ή 2ης/3ης διαλογής... Αν ήταν έτσι δεν θα αγόραζε κανείς από εκεί...το θέμα είναι όταν χρειαστείς την εγγύηση τί αντιμετώπιση θα ε΄χεις... ...γιατί αν έσκασες 200€ και σε 2 ή 6 μήνες αντιμετωπίσεις πρόβλημα και δεν λάβεις υποστήριξη είναι εν μέρει σαν να τα πέταξες στα σκουπίδια, ή σαν να νοίκιαζες ταμπλέτα για ορισμένο χρόνο.
-
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
αν θες να είσαι εντάξει του στέλνεις μηνυμα ότι έφτασε τελικά και να τον ρωτήσεις αν καλύτερο θα ήταν να αρνηθείς να το παραλάβεις ώστε να του επιστραφεί ή να το παραλάβεις και να του το στείλεις, ζητώντας του τα έξοδα μεταφοράς. Εναλλακτικά θα μπορούσες και να το πουλήσεις και να του στείλεις τα χρήματα...όλο και κάποιος θα βρεθεί να θέλει ετοιμοπαράδοτο προϊόν, αν είναι κάτι δημοφιλες. Για να επιστρέψεις τα χρηματα αν παέι εκεί, νομίζω εκεί στις λεπτομέρειες της συναλλαγής θα σου βγάλει κάποιο κουμπάκι για επιστροφή, εναλλακτικά μέσω της email διεύθυνσης. -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
από το Paypal αγοράστηκε; Δεν ανέφερε ο φίλος νομίζω πλατφόρμα αγοράς...αν ήταν aliexpress προφανώς δεν στέκει... ...αλλά και claim σε προϊόν αφού λήξει η προστασία δεν ξέρω αν στέκει, ακόμη κι αν έγινε με Paypal...μπορεί να του στείλει "λογαριασμό", αλλά δεν ξέρω αν υποχρεούται τελικά να πληρώσει...όταν κλείνει μια συναλλαγή κλείνει και για τους δύο, όχι μόνο για τον αγοραστή. -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
To aliexpress πραγματικά μεροληπτεί πολύ υπέρ των πωλητών κι αυτοι σε περίπτωση διένεξης θα απαντήσεις στο παρά ένα πριν λήξει η προθεσμία, ώστε να μην έχεις τη δυνατότητα να απαντήσεις... -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Δοκίμασες στο παραπάνω σύνδεσμο; Βάλε και τον Τ.Κ. και δες αν σου βγάζει κάτι.... ...εμένα μόνο αυτό εμφανίζει πληροφορίες... Το 17τρακ και ο βασικός ιστότπος της PostNL δεν βγάζει τίποτα...το παραπάνω όμως είναι ειδικά για δέματα και γι αυτό μάλλον διαφέρει. -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Από αυτή τη σελίδα τί σου γράφουν τα tracking; https://www.internationalparceltracking.com Το λέω γιατί ρώτησα παραπάνω για το "Shipment re-labeled" που μου έβγαζε και μου φαινόταν παράξενο...ίσως έχει σχέση. -
[γενικά] Οδηγός αποστολής αγορών από Κίνα [ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ]
vgiozo replied to gerstavros2's topic in Λοιποί οδηγοί
Όσον αφορά τις αποστολές με Ολλανδικό Ταχυδρομείο ίσως έχουν γίνει κάποιες αλλαγές ή όχι; Το λέω επειδή ο κωδικός που μου έδωσαν τη Πέμπτη τώρα άρχισε να λειτουργεί κι αυτό μόνο στην ακόλουθη διεύθυνση, ούτε στο 17track ούτε στη βασική σελίδα της PostNL https://www.internationalparceltracking.com/Content.aspx?content=locateparcel Εκεί λοιπόν εμφανίζονται πλεον τα πλήρη στοιχεία του αρχικού αποστολέα αλλά και του τελικού αποδέκτη (τα δικά μου δλδ)...θα δω αν συνεχίζει να εμφανίζει στο πρώτο στάδιο ως χώρα προορισμού την Ολλανδία, όπως φαίνεται να γινόταν μέχρι τώρα ή θα εμφανιστεί κάτι άλλο... Mon Nov 17 11:03 Shipment re-labelled Mon Nov 17 10:58 Shipment is pre-alerted Αυτό το "re-labelled" είναι που μου δημιούργησε την απορία, δλδ μήπως αναγνωρίζεται πλέον απο την αρχή ο πραγματικός τελικός προορισμός. -
Καλή επιτυχία και καλό ξεκίνημα για τις γιορτές.
-
Κάπου διάβασα ότι η αγορά της Leadcore δεν έχει τόσο να κάνει με κατασκευή δικού της υλικού που θα αντικαταστήσει το SoC που παίρνει από άλλες εταιρείες, αλλά με τη διεύρυνση της γκάμας πατεντών στη διάθεση της εταιρείας... Αυτές τις πατέντες αναμένεται να τις χρησιμοποιήσει ως διαπραγματευτικό χαρτί κατά την επέκτασή της σε άλλες αγορές, όπου ήδη η είσοδός της έχει αρχίσει να προσελκύει νομικές διαδικασίες για "παράνομη χρήση πατεντών" από άλλες εταιρείες... Αντί λοιπόν να αρχίσει να τα χώνει χοντρά, θα δώσει πρόσβαση στις δικές της πατέντες για εξωδικαστική επίλυση της διαμάχης.
-
Καλή επιτυχία
-
Ενημε΄ρωση: το fixed discount που εμφανίζεται στο aliexpress δεν ισχύει για όλους, αλλά για συγκεκριμένο αριθμό παραγγελιών...αν κρίνω από τον τρόπο που εξαφανίζονται κουπόνια, ευκαιρίες κτλ εν τω μεταξύ, αν δεν έχεις AliPay, ώστε να πληρώσεις με ένα κλικ και μόνο, τότε η έκπτωση είναι σαν να μην υπάρχει...θα έχει εξαφανιστεί στα πρώτα 1-2 δευτερόλεπτα του διαγωνισμού Το λέω για να μην κάνει κανείς οικονομικούς υπολογισμούς που περιλαμβάνουν αυτή την έκπτωση και βρεθεί σε αδιέξοδο. Μπορεί να προσπαθήσει κανείς να πάρει κάποια κουπόνια από το παιχνιδι που έχει στη κεντρική σελίδα κι εγκαθιστώντας την εφαρμογή στο κινητό και "κουνώντας το"... Επαναλαμβάνω τα διαφημιζόμενα fixed discounts είναι μερικές χιλιάδες κι όποιος προλάβει.
-
Το να μην μπορείς να πάρεις ένα τηλέφωνοπ να συνεννοηθείς και η καθυστέρηση της διαδικασίας διακανονισμού στο αλιεξπρες είναι πολύ αποτρεπτικά...καθε φορά που ψωνίζω από εκεί λέω ποτέ ξανά κάτι αξίας...αλλά να σου σκάνε με τις προσφορές, εσύ κυνηγάς το τάλιρο πλέον και καταλήγεις να προσεύχεσαι να μην πάει κάτι στραβά αλλιώς την έκατσες.
-
αυτό που σου ειπαν στη πρώτη απάντηση σημαίνει ότι εντός της εγγύησης ενός έτους, μετά τους 6 μήνες πληρώνει ο πελάτης τα μεταφορικά και για να σταλεί και για να επιστραφεί. από τους 6 έως τους 12 μήνες της εγγύσης επίσης σου λένε ότι δεν αντικαθίσταται η ταμπλέτα, αλλά επισκευάζεται μόνο...αλλά δεν έχουν ανταλλακτικά Δηλαδή θα χρεωθείς 2 χ 20€ ας πούμε χωρίς να μπορούν αυτοί να στο φτιάξουν. Παπαριά βέβαια έτσι κι αλλιώς, αφού υποτίθεται οτι τα στέλνουν στο εργοστάσιο για επισκευή. Θα σου έλεγα επικοινώνησε πρώτα κατευθείαν με την Pipo. Εντάξει, διαγράφηκε και το geekbuying από τα αξιόπιστα μαγαζιά ως προς το after sales. Σε εκβιάζουμε και δεν έχεις τρόπο να μας αναγκάσεις να κάνουμε τίποτα, "hope you can accept it"...ούξω βόδια...
-
Η έκπτωση των 10$ ανά 150$ από το ίδιο το μαγαζί ισχύει μέχρι να ξεκινήσουν οι εκπτώσεις της 11/11...μετά υποτίθεται υπάρχει "fixed discount" 20$ ανά 199$ από το alixpress...θα δούμε.
-
Επικοινώνησα με τη πωλήτρια και μου είπε ότι αυτό που αναγράφεται στην εικόνα στο τέλος της αγγελίας και αναφέρει εγγύηση 6 μήνες πλην των παρελκομένων (αυτό το άλλαξαν σήμερα ωστόσο) είναι λάθος και η εγγύηση ισχύει για ένα χρόνο. Εγώ πάντως της ζήτησα να το διορθώσουν ως προϋποθέση αγοράς εκ μέρους μου από το κατάστημά τους, ώστε να μην φαίνεται στο screenshot της παραγγελίας πως η αγορά έχει με αυτούς τους ορους εγγύησης, κάτι που θα σήμαινε αποδοχή τους... Επίσης βρήκα το εξής κουφό Εδώhttp://www.aliexpress.com/store/product/Shopping-Guid-on-11-11-Aliexpress-Shopping-Festival-on-11th-December/609719_32228244233.html το ίδιο κατάστημα αναφέρει εκπτώσεις που κάνει για μαζικές παραγγελίες στις 11/11. Για το Teclast x98 Air 3G αναφέρει 90% έκπτωση για 10 κομμάτια
-
Παίδες προσοχή με το OKQI...άλλαξε την εγγύηση σε μόλις 6 μήνες ενώ για προϊόντα που αγοράζονται με έκπτωση δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων...άλλαξαν οι όροι του μαγαζιού Επίσης εξηγεί ότι το Sweden Post είναι στη πραγματικότητα Netherlands Post.
-
Android Tablets: Σχόλια, τιμές, συγκρίσεις, εντυπώσεις
vgiozo replied to rigasnic1982's topic in Λοιπά tablets
Σ' ευχαριστώ άλλη μια φορά Bernie. Κατατοπιστικότατος. Διάβασα και για αργή, πολύ αργή φόρτιση του Teclast (χωρίς να πρόκειται για μεμονωμένο πρόβλημα ή πρόβλημα παρτίδας), εσύ παρατήρησες κάτι τέτοιο; Πάντως, όταν λες multitasking σε Android εννοείς τα "παράθυρα"; Γιατί με ένα module από το Xposed το καταφέρνεις κι αυτό. Βασικά εγκλωβίστηκα μόνος μου σε αυτή τη λογική, γιατί αφενός βρήκα να το δώσω στα 150€ (με τις δύο θήκες και μια MicroSD που περίσσευε), και δεν έχω χρήματα για μεγάλο καπέλο, αφετέρου οι εκπτώσεις της 11ης Νοε παρέχουν την ευκαιρία, και επειδή έχω αλλάξει αρκετά μηνύματα με το παιδί που το ζήτησε ντρέπομαι σχεδόν να το ακυρώσω. Βέβαια λόγω ακριβώς της συνθήκης, δεν θα βάλω τίποτα άλλο από τη τσέπη μου για τη ταμπλέτα και θήκη (παρά ελάχιστα έως καθόλου αν πάω για το Air 3g)...και γι αυτό δεν έχω αποκλείσει το ενδεχόμενο. Αλλά συμφωνώ μαζί σου πως έτσι στρωμένο όπως είναι τώρα το v975m, και με τη μικρή διαφορά από άλλες ταμπλε΄τες της κατηγορίας, που δεν έχουν φέρει και αυτό το κάτι το επαναστατικό ή πολύ διαφορετικό, το μόνο που πληρώνω και μόνος λόγος της "ταλαιπωρίας" είναι τα Windows. Απ' ότι λες αξίζουν (διαβάζω μάλιστα στο xda πως τα Win10 τρέχουν ακόμη καλύτερα στην ίδια ταμπλέτα) αλλά δεν ξέρω αν αξίζει ο κόπος και ο χρονος προσαρμογής αυτή τη στιγμή. Και με το 975m δεν είχα ουσιαστικά καμιά ιδιοτροπία, όπως αργοι΄χρόνοι φόρτισης κ.α. που παρατηρούνται στο Teclast. To OKQI έφερε και το Air 3g + Windows, αλλά σε εξωφρενική τιμή + 40€ από την έκδοση με Android...αποκλείεται να τα δώσω, αφού μάλιστα δεν προσφέρεται η ίδια λειτουργικότητα στα Win. -
Android Tablets: Σχόλια, τιμές, συγκρίσεις, εντυπώσεις
vgiozo replied to rigasnic1982's topic in Λοιπά tablets
Σε ευχαριστώ πολύ Bernie, κάτι τέτοιο περίμενα. Μερικές διευκρινιστικές ερωτήσεις; - Δεν παρατήρησες κάποιο από τα προβληματα που αναφέρονται, σπασίματα στα γραφικά και παγώματα, αλλά και καθυστερήσεις στο touchscreen; - ουσιαστικά στο τέλος απαντάς, αλλά πώς θα το συνέκρινες με το v975m που είχες/έχεις; - Η έκδοση Win8 που είχες στο Air II πρέπει να είναι κι αυτή η λεγόμενη bing, έτσι; Έπιασε το μάτι/αυτι σου να υπάρχει καμιά διαφορά μεταξύ αυτής που είχες και της "beta" της Teclast που κυκλοφορεί με ενσωματωμένους οδηγούς; Βλέπω στις διαφημιστικές εικο΄νες πως έρχεται και με Office μαζί...όντως; Και ποιά έκδοση είναι, καμιά 365 με δωρεάν το πρώτο έτος; Ρωτάω γιατί διαβάζω πως κάποιες εκδόσεις είναι βελτιστοποιημένες για ταμπλέτες και φορητές συσκευές και διαφερουν λίγο από τις εκδόσεις των σταθερών. - Εν τέλει, αν είναι να αγοράσει κανείς κάποια από τις δύο ταμπλέτες, αξίζει να πληρώσει το καπέλο για το προεγκατεστημένο λειτουργικό ή καλύτερα είναι να πάρει το μοντέλο που θα βρει στη πιο φτηνή τιμή με Andoid; Εν προκειμένω, το Air 3G βγαίνει σχεδόν 10€ πιο κάτω από το Air II με win8 ...βέβαια κι εγώ για τα Win σκέφτομαι όχι για άλλο λόγο, αλλά αφού 3G & GPS προσφέρονται σε χαμηλότερη τιμή, σε δελεάζουν...από την άλλη σκέφτομαι μήπως η Air II έχει κάποιες βελτιστοποιήσεις, σαν νέο revision ας πούμε και να πω την αλήθεια ποτέ δεν μου έλειψαν 3G και GPS στο Onda v975m Το θέμα των αγορών του Νοεμβρίου είναι κι αυτό ένα θέμα, ειδικά σε περίοδο που γίνεται της Πόπης λόγω των εκπτώσεων (βάλε μια βδομάδα για να φύγει τουλάχιστον κι ένα μήνα να έρθει, ίσα ίσα) ...μακάρι να το είχε το Geekbuying είτε το air II με Win8 είτε το Air 3G με android, γιατί ξέρω τουλάχιστον ότι κάνει εξαιρετική συσκευασία...ενώ η Αννα Φανγκ του Αλιεξπρές διαβάζω στα σχόλια πως το στέλνει όπως έχει, απλώς σε ένα αλλο κουτί μέσα, με μηδαμινή προστασία δλδ από χτυπήματα... Στο hispatablets δε διάβασα ότι το ίδιο μαγαζί έστειλε πριν από δύο μήνες σε κάποιον που είχε παραγγείλει το x98 ένα δίσκο βινυλίου, χωρίς να αναφέρει τί έγινε στη συνέχεια!! Φέρτο ρε geekbuying να τελειώνουμε... -
Android Tablets: Σχόλια, τιμές, συγκρίσεις, εντυπώσεις
vgiozo replied to rigasnic1982's topic in Λοιπά tablets
Βλέπω παραπάνω ανθρωπους που μετέβησαν από το ένα στο άλλο, αλλά δεν έχουν απαντήσει ακόμη, ίσως δεν έχουν ολοκληρωμένη εικόνα κι ελπίζουν για καλύτερα. Ψάχνω, στο xda, πολύ μπέρδεμα ανάμεσα σε διάφορες εκδόσεις ταμπλετών, με διαφορετικους επεξεργαστές...ξεκάθαρες τοποθετήσεις δεν έχω βρει, μισόλογα κι αντιφατικά πράγματα... Στο hispatablets δεν βγάζω άκρη με τη μετάφραση