Δεν χρειάζονται τόσες αναλύσεις. Αν κάποιος μεταφράζει το ip67 σαν "αδιάβροχο" δεν είναι πρόβλημα της samsung αλλά του χρήστη. Το ip67 όμως είναι ένα "χειροπιαστό" πρότυπο και αποκτάται μετά από συγκεκριμένα specs και παρεμβάσεις σε μια συσκευή. Το να βαφτίζουμε όμως ένα μεταλλικό σύστημα απαγωγής θερμότητας σαν "water cooling system" είναι πολύ πιο τραβηγμένο από τα μαλλιά σαν περιγραφή. :p
Σαν χρήστης του xperia Z3 και μετά του s7 edge, το θέμα της πιστοποίησης IP το μεταφράζω πάντα σαν: "αν τύχει σε κάποιες σπάνιες περιπτώσεις και έρθει σε επαφή με νερό, σκόνη, κλπ, η συσκευή θα αντέξει και δεν θα χρειαστεί να τρέξω στο service". ΠΟΤΕ δεν θεώρησα πως μπορώ άνετα να πάω και να βγάλω υποβρύχιες φωτό, ούτε και να το ρίξω μέσα σε ένα ποτήρι με νερό με το που το αγόρασα, για να βεβαιωθώ πως είναι ...αδιάβροχο. :)