Πάντως αν θέλεις μπορείς να χρησιμοποιήσεις το The Film Machine, το οποίο μπορεί να κάνει πλήρως αυτοματοποιημένα και ιδιαίτερα αποτελεσματικά τη διαδικασία που θες από μόνο του. Απλά θα χρειαστείς κάποιο codec MPEG, που θα μπορέσεις να βρεις αρκετά εύκολα. Από εκεί και ύστερα βάζεις τα δυο αρχεία video, τα δυο αρχεία subtitles και να πάρεις ένα τελικό DVD. Η έκδοση που σου λέω του TheFilmMachine που έχω χρησιμοποιήσει είναι το 1.6.0.7 που είναι beta και τα αποτελέσματα είναι εξαιρετικά. Διαφορετικά αν θέλεις να συνδέσεις τους υπότιτλους τσέκαρε το subtitle workshop, αλλά ο σωστός συγχρονισμός δεν είναι καθόλο εύκολη υπόθεση.