Και τα *.srt αρχεία μπορείς να τα αποθηκεύσεις με unicode.
Το πως; Απλά τα ανοίγεις με το windows writer και από εκεί "αποθήκευση ως" και διαλέγεις στις επιλογές κάτω, "έγγραφο κειμένου Unicode" και αποθηκεύεις το αρχείο. Μετά απλά ξαναλάζεις την κατάληξη των υπότιτλων από *.txt που εχει γίνει σε *.srt ξανά. ^^