billiass

Το πιο αστείο είναι όταν ακούς εκπομπές που έχει συνηθίσει στην αγγλική και ξαφνικά τις ακούς μεταγλωττισμένες σε γλώσσες όπως τα ισπανικά. Θυμάμαι σε ένα επεισόδιο από τα Φιλαράκια είχανε βάλλει συνδρομητική τηλεόραση και κάποιος από την παρέα είχε πατήσει κατά λάθος ένα κουμπί και μετά ότι έβλεπαν ήταν ντουμπλαρισμένο στα ισπανικά – μεξικάνικα δεν θυμάμαι αλλά είχε πολύ γέλιο και να βλέπεις το ανάποδο, οι ισπανόφωνες χώρες να μεταγλωττίζουν αγγλόφωνα σήριαλ. Όπως και όταν βλέπεις κινέζικα έργα (βλέπε Μπρούς Λι και Τσάκι Τσαν) και πολλές ομιλίες είναι ντουμπλαρισμένες ή μεταγλωττισμένες. Πο ποοο γενικά το να το κάνεις αυτό σε ένα έργο ή μία σειρά είναι και γ@μώ τα γέλια :tease: :down:

Έχεις κάποιο δίκιο.. ;)

Πλάκα κάνω εννοείται! Αυτή τη σειρά την έχω δει τυχαία από ακαδημαϊκό ενδιαφέρον και μόνο :worry:

εγώ ούτε που θυμάμαι το καρουζέλ, αλλά το μικρό σπίτι στο λιβάδι έχει καρφωθεί στη μνήμη μου, ακόμα θυμάμαι τους τίτλους της αρχής με το κοριτσάκι.. Μία ακόμα σειρά που πιστεύω πως θα αφήσει ανεξίτηλα τα σημάδια της επάνω μου είναι και η Χουάνα η παρθένα!!! Αυτό το σενάριο με έχει συνεπάρει από το πρώτο επεισόδιο, ακούστε διάλογο: - Δεσποινίς μου είστε έγκυος! - Μα αυτό δεν είναι δυνατό, μα είμαι παρθένα!!! :lol: :lol:

πολύ καλό!!