To Textra το είχε εγκατεστημένο εξ αρχής; Ίσως είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε το default sms app του Miui (θεωρώντας δεδομένο πως η συσκευή σας έχει την Global έκδοση του λογισμικού, άρα και την Ελληνική γλώσσα)...
Ωστόσο ενδέχεται να μην έχεις ενεργοποιημένο ακόμη το εικονίδιο εναλλαγής γλώσσας στο πληκτρολόγιό σου (βλέπε φωτό)...
Για να το κάνεις αυτό, πας: "Ρυθμίσεις > Πρόσθετες ρυθμίσεις > Γλώσσες & εισαγωγή"... Εκεί βρίσκεις το πληκτρολόγιο (ή πληκτρολόγια) που υπάρχει (υπάρχουν) στην συσκευή και αναλόγως πιό είναι το τρέχον, μπαίνεις στις "ρυθμίσεις του > προτιμήσεις > εμφάνιση πλήκτρου εναλλαγής γλώσσας", ή κάτι παρόμοιο...