Alexandra_1

Για σφραγίδα Χάγης δεν αναφέρει κατι να Ναι επικυρωμενα απο το γερμανική πρεσβεια.. Αλλά οκ Αφού είναι δωρεάν δεν χάνω κάτι να παρω κ σφραγίδα Χάγης... Οπότε η διαδικασια είναι η εξής; παίρνω αντιγραφα πτυχίου κ αναλυτικής κ απολυτηριου τα σφραγιζω όλα με σφραγιδα Χάγης; θα κάνω γύρω στις 10 αιτησεις οπότε θα βάλουν σε όλα σφραγιδα η θα με βρισουν; Ή να βάλω σφραγιδα μόνο στα πρωτοτυπα; Μετά αυτά τα αντίγραφα τα πάω στην γερμανική πρεσβεία για επικύρωση κ ύστερα τα στέλνω στο Υπουργείο εξωτερικων για μεταφραση; Πόσο θα διαρκέσει η μεταφραση; μπορώ να τα στείλω ταχυδρομικώς η ειβαι Καλύτερα να τα πάω η ίδια; Εσύ έχεις κάνει ανάλογη διαδικασία;

Ευχαριστώ πολυ για τις πληροφορίες. Ηθελα να πω οτι εχω την βεβαιωση ότι έχω τελειώσει με σπουδες το πτυχίο θα το έχω σε λίγες μέρες.. Όταν πήρα την βεβαίωση όμως την μετέφρασα κατευθείαν μαζί με αναλυτική σε δικηγόρο στην Πάτρα όπου τελείωσα για να ειναι ετοιμα, επειδη δεν ηξερα ποτε θα παρω το πτυχιο κ δεν ηθελα να χασω προθεσμιες γισ μεταπτυχιακα..είναι κανονικά μεταφρασμένα με επικυρωσιμο χωρις σφραγίδα Χάγης όμως.. Έλεγα μήπως μπορω να χρησιμοποιησω αυτα να γλυτώσω και το τρεξιμο και χρήματα.. Έχω στείλει μέιλ στα πανεπιστήμια που με ενδιαφέρουν κ περιμένω απαντηση..

Γεια σας, Θελω να κανω για μεταπτυχιακα στην Γερμανια. Εχω χαθει λιγο με το θεμα της μεταφρασης και επικυρωσεις καθως εχω διαβασει πολλες αποψεις. Θα ηθελα αν μπορει να μου απσντησει καποιος που ξερει. Μπορω να μεταφρασω το πτυχιο σε δικηγορο που εχω βρει με σχετικα ικανοποιητικη τιμη η Θεωρειται πιο επισημη η μεταφραση απο την μεταφραστικη υπηρεσια του υπουργειου εξωτερικων; να αναφερω οτι τα μεταπτυχιακα που εχω κοιταξει λενε οτι δεχονται επικυρωμενα αντιγραφα απο γερμανικη πρεσβεια κ ενα σειμειωνει οτι δεν θεωρουνται επισημα εκικυρωμενα απο δικηγορους. Επισης οτι η σφραγιδα του πτυχιου θα πρεπει να εχει εμβλημα. Χρειαζεται σφραγιδα χαγης δηλαδη; Εχω μπερδευτει τοσο που δεν ξερω τι να κανω. Επισης μενω σε επαρχια και δεν μπορω να τρεξω την διαδικασια με μεταφραστικες κλπ αθηνα. Εσεις τι μου προτινετε; Συγγνωμη για τις πολλες μου ερωτησεις αλλα προσπαθω να βγαλω μια ακρη