Duke_Dux

Όταν κάνεις Reply/Απάντηση σε ένα mail τότε είναι RE:"όνομα του mail που απαντάς"..το ίδιο γίνεται όταν κάνεις Forward/Προώθηση άλλα μπαίνει το FW. Αυτές οι συντομογραφίες δεν αλλάζουν απο οτι έχω δει..αν βάλουμε Απάντηση και Προώθηση απλά δεν είναι συντομογραφιες..αμα το χεις δει κάπου αλλου διαφορετικό πες μου!! :) Διορθώθηκε. Διορθώθηκε. Τώρα θα λεει "1 εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία" , απλά το 1 δείχνει πόσες εφαρμογές εγκαταστάθηκαν δεν μπορεί να αλλάξει..αν εγκαταστήσεις παραπάνω εφαρμογές θα λεει π.χ. "9 εφαρμογές εγκαταστάθηκαν με επιτυχία".

Cc --> Κοιν Bcc --> Κρυφ.Κοιν (Thunderbird) ή Ιδιαίτ.Κοιν. (Outlook Express) ...νομίζω το πρώτο είναι καλύτερο!! RE --> RE FW --> FW

Το περίμενα πως θα γινόταν αυτό. ..η 1η λύση μου φαίνεται πιο σωστή, θα το αλλάξω ώστε να φαίνεται η συντομογραφεία του μήνα!!

...δηλαδή δεν έγινε καμία αλλαγή :p Υπομονή φίλε μου οι διορθώσεις θα φανούν μόλις βγει η επόμενη έκδοση του πακέτου όπως έχουμε πει. ..απλά αναφέρθηκαν οι διορθώσεις ώστε να γνωρίζουν τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας οτι έγιναν οι αλλαγές για να μην κάθονται και ψάχνουν τσάμπα.;)

1.Διορθώθηκε 2.Μεταφράζεται 3.Διορθώθηκε 4.Μπήκε ως Τυχαία εκτέλεση 5.Μπήκε ως Διαχ. εφαρμογών / Αντίγρ. ασφαλείας / Διαχ. αρχείων ..Διορθώθηκε και η ημερομηνία που είχες αναφέρει σε προηγούμενο post σου.. νομίζω τώρα θα χωράει και το τελευταίο ψηφίο του 2010. Ένα μεγάλο μπράβο και σε σένα για τις παρατηρήσεις σου...οποιοδήποτε άλλο λάθος δεις παρακαλώ να το αναφέρεις, το ίδιο ισχύει και στους υπόλοιπους που χρησιμοποιούν το πακέτο ελληνικών...θα είναι πολύτιμη βοήθεια για μας!!:)

Διαδίκτυο και Γραφείο είναι και στα Ubuntu...απλά έβαλα εναλλακτικές!!Αλλά και γενικά πιστεύω καλο είναι να πηγαίνουμε με τα "νερα" της Nokia!! Πάντως συμφωνώ με το Πολυμέσα είναι καλυτερο!!!:) @anapospastos για να μπει ως συνδεσιμότητα πρέπει να χει εφαρμογές οχι μονο για WiFi αλλά και για Bluetooth και για 3G - GSM...όπως είναι και το αρχείο connectivity στο πακέτο μετάφρασης...σαν έννοια!! Αμα θες βάλτο σαν Σύστημα αν και ίσως φαινεται πιο κατανοητό με το άλλο.

Φίλε Χρίστο με το "δεν έχει πειραχτεί στον τρόπο εμφάνισης της ημερομηνίας" δεν είπα πως δεν έκανες τις αλλαγές αλλά εννοώ πως, όπως εμφανιζόταν η ημερομηνία πριν βάλει κάποιος τα ελληνικά το ίδιο θα εμφανίζεται όταν τα βάλει εφόσον δεν είχαν και δεν έχουν γίνει αλλαγές εκεί... το είπα επειδή ο gnkgr παρατήρησε αυτή την αλλαγή. ..Το msgid "wdgt_va_date_long" είναι της μορφής : π.χ. Tuesday, February 16, 2010

Όντως καλύτερη λύση είναι έτσι...μπράβο πολύ χρήσιμο θα μπορούσε να μπει στην ενότητα Maemo Guides σαν λύση για εκείνους που έχουν τις επαφές τους στα ελληνικά...και δεν είναι λίγοι!!:p Όσο για την εμφάνιση της ημερομηνίας δεν πειράχτηκε τίποτε στο hildon-libs.po για τον τρόπο εμφάνισης!! ..αλλα αμα θέλετε μπορώ να τα αλλάξω όλα σε ηη/μμ/εεεε .

Εγώ θα λεγα να τα βάζαμε όπως στα ελληνικά Ubuntu: prog='Προγραμματισμός' learn='Εκπαίδευση' games='Παιχνίδια' graph='Γραφικά' multi='Ήχος & βίντεο' navi='Πλοήγηση' netw='Δίκτυο' ή 'Διαδίκτυο' office='Γραφείο' ή 'Εφαρμογές γραφείου' science='Επιστήμη' system='Εργαλεία συστήματος' utils='Βοηθήματα' tool='Εργαλεία' ..για τα 2 τελευταία μπορούν να μπουν και άλλες ονομασίες!!

Σαν preview για τις γραμματοσειρές είναι το αγγλικό pangram "The quick brown fox jumps over the lazy dog" να μείνει ίδιο ή να μπει το ελληνικό pangram "Η σύσκεψη θα γίνει το μεσημέρι" ? pnagram : φράση που περιέχει όλα τα γράμματα της αλφαβήτου

Ναι σε όσα η πρόταση είναι μεγάλη και δεν εμφανίζεται σωστά να χρησιμοποιούμε την εντολή αλλαγής παραγράφου( \n )...καλά έκανες και το πες για να το γνωρίζουν και τα άλλα παιδιά στη διόρθωση!!

Δεν υπάρχει πρόβλημα... για αυτό έγινε release για να δούμε και στην πράξη λάθη και ασυμβατότητες. Το επόμενο release γνωρίζουμε πότε περίπου θα είναι??...απλα ενημερωτικά!! Και όποιος βάλει το ελληνικό πακέτο και βρει κάποιο λάθος ή δεν του "κολάει" κατι (πέρα απο τα μέλη της ομάδας) ... μπορεί να τα επισημάνει εδώ.

Σωστή παρατήρηση..το χα και απορία!!!Οκ τα διόρθωσα. :)

hahaha...και γω έχω πετύχει κάτι άκυρα!!:p γι' αυτό λέω συνέχεια..σε ότι δεν είμαστε σίγουροι το αφήνουμε και πατάμε Fuzzy! Και κάτι ακόμα... το Broken (σαν status στο application manager) το έβαλα ως Κατεστραμμένο...δεν μου πήγαινε το χαλασμένο ή σπασμένο. και τον όρο Log ( πάλι στο application manager) προτείνετε να το αφήσω όπως είναι ή να το αποδώσω ως Καταγραφή γεγονότος/συμβαντων?

Δεν νομίζω να χρειάζεται μετάφραση.. είναι το λογότυπο της εφαρμογής Mail for Exchange της NOKIA. π.χ. όπως Windows Live Messenger @chris_saturn ευχαριστούμε.. είναι χαρά μας!!! @sambukOS Οσα είναι αγγλικά δεν είναι μεταφρασμένα...οσα δεν ξέρουμε την μετάφραση ή δεν είμαστε σίγουροι τα αφήνουμε αγγλικά οπως έχουν και γράφουμε την πιθανή μετάφραση μας δίπλα πατώντας το Fuzzy για να μην χανόμαστε και να γίνει πιο ευκολη η διαδικασία διόρθωσης!!