Όμηρος και Ομήρου Έπη

[periclesm]

Καλημέρα σε όλους!

 

Θέλω να σας ενημερώσω για την πρώτη μου εφαρμογή που κυκλοφορεί και είναι ήδη διαθέσιμη στο AppStore.

Μέχρι στιγμής βρίσκεται στη θέση #2 όλων των free εφαρμογών με αξιολόγηση 5/5.

 

Η εφαρμογή είναι η πρώτη Ελληνική προσπάθεια για την δημιουργία μιας ολοκληρωμένης παρουσίασης δυο έργων του Ομήρου, της Ιλιάδας και της Οδύσσειας.

Μια αναζήτηση στο AppStore φέρνει αρκετές εφαρμογές με θέμα τα 2 έπη αλλά όλες είναι οι Αγγλικές (και Γαλλικές, Ιταλικές κ.α.) μεταφράσεις.

 

Τα ΟΜΗΡΟΥ ΕΠΗ προχωρούν μερικά βήματα παρακάτω:

 

• 
   
  
• περιέχουν τα Αρχαία Κείμενα και για τα 2 έργα,
  
• μετάφραση στα Νέα Ελληνικά από τον Ν. Καζαντζάκη και Ι.Θ. Κακριδή (τα κείμενα που πολλοί από εμάς είχαν στα βιβλία της Β' Γυμνασίου),
  
• τις συνοπτικές περιλήψεις των έργων ανά ραψωδία,
  
• μια μικρή περιγραφή του κάθε έργου και πληροφορίες,
  
• τέλος, τη λίστα όλων των χαρακτήρων (πρωταρχικών και δευτερεύοντων) που εμφανίζονται στην Ιλιάδα, χωρισμένους ανά παράταξη.
  

Η ανάπτυξη της εφαρμογής δεν έχει όμως τελειώσει εδώ…

 

• ετοιμάζεται έκδοση για iPad που θα έχει προσαρμοσμένο γραφικό περιβάλλον (η κυκλοφορία για iPad θα γίνει μετά την κυκλοφορία του 4.2),
  
• προσθήκη επιπλέον αναφορών και πληροφοριών για τα έργα,
  
• προσθήκη μεταφράσεων στα αγγλικά και γαλλικά,
  
• προσαρμογή του γραφικού περιβάλλοντος σε Αγγλικά και Γαλλικά με δυνατότητα επιλογής γλώσσας,
  
• προσθήκη επιπλέον λειτουργιών όπως σελιδοδείκτες,
  
• και άλλα…
  

 

Τα ΟΜΗΡΟΥ ΕΠΗ τρέχουν σε iPhone 3G, 3GS, 4 και iPod Touch (2G, 3G, 4G) σε iOS 4 (multitasking συμβατότητα).

Για το iPhone 4 και το iPod Touch 4G υπάρχει πλήρης υποστήριξη για retina display.

 

Την εφαρμογή μπορείτε να την βρείτε εδώ [iTunes] και σε αυτή την έκδοση είναι δωρεάν.

 

Περισσότερα θα βρείτε εδώ και μια ενδεικτική βοήθεια χρήσης της εφαρμογής εδώ.

 

Ορισμένα screenshots (περισσότερα στα παραπάνω links):

 

http://cloudfields.net/img/homer/page1000.jpghttp://cloudfields.net/img/homer/page1002.jpghttp://cloudfields.net/img/homer/page1003.jpg

 

 

Αυτά για αρχή. Όλα τα σχόλια, προτάσεις, αναφορές για προβλήματα κτλ είναι πάντα καλοδεχούμενα μιας και το αποτέλεσμα τους είναι μόνο η βελτίωση της εφαρμογής.

Επίσης, εάν σας αρέσει η εφαρμογή, δώστε ένα rating ή ένα review στο iTunes Store! :D

[periclesm]

Καλημέρα σε όλους!

 

Μια πολύ γρήγορη ενημέρωση…

 

Έχει εγκριθεί ήδη από την Apple και είναι διαθέσιμη η πρώτη αναβάθμιση της εφαρμογής Ομήρου Έπη (έκδοση 1.1) που προσθέτει ορισμένες λειτουργίες που έλειπαν από την αρχική κυκλοφορία.

 

Η εφαρμογή πλέον θυμάται τις προτιμήσεις του χρήστη για το μέγεθος της γραμματοσειράς και το σημείο που βρισκόταν κατά την έξοδο από μια ραψωδία ή αναφορά και τα επαναφέρει όταν ο αναγνώστης επιστρέψει.

 

Επίσης έχουν προστεθεί πλήκτρα "back to top" για την επιστροφή στην αρχή του κειμένου και "reset font" για την επιστροφή του μεγέθους της γραμματοσειράς στο προεπιλεγμένο.

 

Υπάρχουν και επιπλέον αλλαγές που θα βρείτε εδώ.

 

Σας ευχαριστώ.

Edited October 5, 2010 by periclesm

[periclesm]

Μια μικρη παραλειψη:

 

Η εφαρμογη τρεχει και σε iOS 3.1.3 για πιο παλιες συσκευες.

Πιθανοτατα να καθυστερει στο φορτωμα ή τα animations (οφειλεται στο hardware) αλλα οι βασικες λειτουργιες θα εκτελεστουν κανονικα.

[periclesm]

Κυκλοφόρησε και είναι διαθέσιμη από σήμερα η εκδοση 1.2 της εφαρμογής Ομήρου Έπη.

 

Η αναβάθμιση περιέχει αρκετές διορθώσεις στον κώδικα και στα γραφικά ενώ παράλληλα έχει προστεθεί στις Αναφορές ο κατάλογος των κυριότερων χαρακτήρων της Οδύσσειας.

 

Θα πρότεινα να αναβαθμίσετε την εφαρμογή πριν την κυκλοφορία του iOS 4.2 γιατί διαπίστωσα κάποιες ασυμβατότητες που λύνονται στην έκδοση 1.2.

 

Περισσότερες πληροφορίες: http://cloudfields.net/el/apps/homer/updates

[periclesm]

Κυκλοφόρησε η έκδοση 1.3 της εφαρμογής Ομήρου Έπη που τρέχει πλέον και σε iPad ενώ προστέθηκε αρίθμηση στους στίχους.

 

Η εφαρμογή είναι πλέον Universal και αναβάθμισή της συμπεριλαμβάνει την iPad έκδοση.

[periclesm]

Καλησπέρα σας,

 

Εννέα μήνες μετά την αρχική κυκλοφορία της εφαρμογής ΟΜΗΡΟΥ ΕΠΗ, συνεχίζοντας την ανάπτυξη της με την προσθήκη νέων λειτουργιών και λαμβάνοντας υπόψιν το feedback των χρηστών, κυκλοφορούν από σήμερα μια αναβαθμισμένη έκδοση των Ομήρου Έπη (Homer Epics) και μια νέα εφαρμογή που ονομάζεται Όμηρος (Homer).

 

Η Homer Epics (πλέον αλλά παραμένει Ομήρου Έπη για όσους/ες έχουν τη γλώσσα της συσκευής στα Ελληνικά) έχει αναβαθμιστεί με την προσθήκη Αγγλικών και επιπλέον λειτουργιών ενώ η εφαρμογή Homer (Όμηρος αντίστοιχα) είναι η επί πληρωμή έκδοση των Ομήρου Έπη με ακόμα περισσότερο περιεχόμενο και λειτουργίες.

 

Αναλυτικά (με μπλε γράμματα οι λειτουργίες μόνο στην εφαρμογή Όμηρος):

 

• Περιλαμβάνουν τα κείμενα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας στα αρχαία Ελληνικά και
  
• τις μεταφράσεις τους:
  
• στα νέα Ελληνικά από το Ν. Καζαντζάκη και Ι.Θ. Κακριδή,
  
• Αγγλική μετάφραση σε ποίηση από τον Alexander Pope,
  
• Αγγλική μετάφραση σε πεζό κείμενο από τον Samuel Butler
  
• Σελιδοδείκτες που δίνουν τη δυνατότητα στους αναγνώστες να αποθηκεύουν σημεία του κειμένου με ένα σχόλιο για εύκολη αναγνώριση και εύκολη επαναφορά (περιορισμός σε 5 σελιδοδείκτες στα Ομήρου Έπη, απεριόριστα στον Όμηρο),
  
• Παράλληλα κείμενα για την αντιπαράθεση αρχαίων και νέων Ελληνικών κειμένων για την μελέτη των έργων σε iPad και iPhone*,
  
• Ηχοβιβλία (audiobooks) στα Αγγλικά στη μετάφραση του Samuel Butler έτσι ώστε ο αναγνώστης να επιλέγει μεταξύ της ανάγνωσης ή της ακρόασης του βιβλίου,
  
• Συνδυασμός λειτουργίας σελιδοδεικτών και ηχοβιβλίων με την αποθήκευση του χρονικού σημείου ήχου σαν σελιδοδείκτη,
  
• Πινακοθήκη τέχνης με έργα από την Αρχαία, Ελληνιστική, Ρωμαϊκή εποχή, την Αναγέννηση και μεταγενέστερα με πίνακες από ζωγράφους όπως οι Raffael, Rembrandt, Rubens από μουσεία σε όλο τον κόσμο με θεματολογία εμπνευσμένη από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια,
  
• περιγραφές των έργων της Πινακοθήκης με πληροφορίες σχετικά με την τεχνοτροπία τους, το θέμα που απεικονίζουν και που βρίσκονται.
  

 

Επιπλέον λειτουργίες:

 

• λειτουργία επιλογής της γλώσσας περιεχομένου (μόνο Ελληνικά ή μόνο Αγγλικά) στα κείμενα, αναφορές και πινακοθήκη, με την επιλογή να προβάλλονται όλα,
  
• αρίθμηση στίχων στα κείμενα με ποίηση,
  
• επιλογή κείμενου για αντιγραφή σε άλλη εφαρμογή (πχ. Mail, Σημειώσεις),
  
• μεταπήδηση ήχου προς τα πίσω στα ηχοβιβλία σε χρόνο που ρυθμίζει ο χρήστης (πχ. 5, 10, 15 20 δευτερόλεπτα),
  
• αύξηση/μείωση του μεγέθους της γραμματοσειράς,
  
• επιστροφή στην αρχή της κάθε ραψωδίας,
  
• αποθήκευση του χρονικού σημείου του ηχοβιβλίου και
  
• αποθήκευση της θέσης, του μεγέθους της γραμματοσειράς του κειμένου κατά την έξοδο από την οθόνη ανάγνωσης και επαναφορά τους όταν οι αναγνώστες επιστρέφουν στην εκάστοτε ραψωδία,
  
• επιλογή διαγραφής αρχείων ήχου είτε επιλεκτικά ή όλα μαζί για εξοικονόμηση χώρου στη συσκευή.
  

 

(Σημείωση: Τα ηχοβιβλία χρειάζονται download από το internet και απαιτείται ύπαρξη WIFI σύνδεσης. Σε περίπτωση κατεβάσματος από δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι πιθανό να υπάρξουν επιπλέον χρεώσεις από τον πάροχο).

 

Οι εφαρμογές τρέχουν σε iPad, iPad 2, iPhone 3Gs, 4 και iPod Touch 3G, 4G με retina display και multitasking υποστήριξη.

Τα Ομήρου Έπη τρέχουν και σε iPhone 3G και iPod Touch 3G αλλά όχι η εφαρμογή Όμηρος λόγω χαμηλών επιδόσεων των συσκευών (hardware, κυρίως επεξεργαστής).

 

Τα Ομήρου Έπη παραμένουν δωρεάν ενώ η εφαρμογή Όμηρος (Homer) είναι στα 1,59€ (περίοδος με χαμηλή τιμή για αναβάθμιση, 2,39€ κανονική τιμή).

Η επιλογή για Educational Institution Discounts είναι ενεργοποιημένη.

Σύνδεσμος στο Apple App Store για τα Ομήρου Έπη είναι http://itunes.apple.com/app/id392585596 και για τον Όμηρο http://itunes.apple.com/app/id425143802.

 

Demo video της εφαρμογής:

και

(όχι το δεύτερο δεν είναι trailer ταινίας :) )

 

Δυο ενδεικτικές εικόνες της εφαρμογής (σε σμίκρυνση για να μην γεμίσουν την οθόνη):

 

http://cloudfields.net/img/homer/gallery.png

http://cloudfields.net/img/homer/bookmarks.png

 

Περισσότερα screenshots, πληροφορίες και video tutorials για τη χρήση των εφαρμογών στο website http://cloudfields.net/el/app/homerepics και http://cloudfields.net/el/app/homer

 

Μετά την κυκλοφορία: Υπάρχουν ακόμα ορισμένα features που θα προστεθούν στην εφαρμογή για διευκόλυνση των χρηστών και από εκεί και μετά θα υπάρχουν αναβαθμίσεις περιεχομένου με την πρώτη να αναμένεται στα τέλη Αυγούστου - αρχές Σεπτεμβρίου με νέες προσθήκες σε αναφορές και πινακοθήκη (πιθανότατα και παράλληλα κείμενα στα Αγγλικά).

 

Αυτά για τις δυο εφαρμογές. Να είστε καλά.

Περικλής Μαραβελάκης

 

* (Σήμερα (Σάββατο 9/07), τα παράλληλα κείμενα της Όμηρος στο iPhone και iPod Touch δεν είναι διαθέσιμα. Η έκδοση 1.1 της εφαρμογής είναι ήδη προς έγκριση και αναμένεται στις αρχές της εβδομάδας.)

 

ΥΓ: Να ζητήσω συγνώμη από τους moderators και administrators του forum για τη νέα δημοσίευση αλλά η εφαρμογή έχει αλλάξει αρκετά από το πρώτο thread το Σεπτέμβριο του 2010 και για αυτό το λόγο έκανα νέο.