Αλλάζει ο ήχος σε DivX;

[fantomas_ktm]

Για να σας δώσω να καταλάβετε.. Έπεσα θύμα κάποιον torrents τα οποία ενώ έλεγαν οτι η ταινία είναι αγγλική όταν την έβαλα να παίξει άκουγα ισπάνικά!! Αναρωτιέμαι λοιπόν επειδη δεν βρίσκω άλλη πηγή για να τα κατεβάσω αν μπορώ να διορθώσω αυτά. Θέλω να μου πείτε αν μπορώ να κάνω extract τον ισπανικό ήχο και να περάσω τον original αγγλικό και πως, και αν υπάρχουν sites που να έχουν τους ήχους όπως έχουν π.χ τους υπότιτλους

[tempo]

απο ότι γνωρίζω κάτι τέτοιο δεν γίνεται σε ένα αρχείο divX.

Όλη η ταινία είναι 1 αρχείο?

[mcde]

Σκέψου αν έχει νόημα αυτό που λες. Δεν υπάρχει λόγος να έχει κανείς σκέτο τον ήχο από μια ταινία. Αν έχει τον ήχο, θα είναι επειδή έχει και την ταινία. Δεν υπάρχει καμία σχέση με τους υπότιτλους.

[gtso]

Μπορείς αν θές να διαχωρίσεις το αρχείο βίντεο απο τον ήχο και ΑΝ βρείς (πράγμα απίθανο) το αντίστοιχο αγγλικό αρχείο ήχου το επανασυνδέεις με το Avimux.

[fantomas_ktm]

ευχαριστω! αυτο που θελα να κανω με λιγα λογια ειναι να το ..μεταγλωτισω (σαν τα βραζιλιάνικα σηριαλ :) ) αλλα μονο που θελω να του βάλω την μητρική γλώσσα!! Δύσκολο ε?? σαν μεγεθος, το αρχείο του ήχου είναι μεγάλο? γιατι αν βγαίνουν μεγάλα τοτε δυσκολα θα κυκλοφορουν στο νετ..