virtuality

Γεια σε όλους. Ψάχνω απεγνωσμένα ένα πρόγραμμα μετάφρασης από αγγλικά σε ελληνικά. Χθες έφαγα όλη τη μέρα μου ψάχνοντας ότι έχει γραφτεί στα fora σχετικά με αυτό το θέμα, αλλά είτε κάποιοι προτείνουν την online μετάφραση (πχ. babelfish ή systran της ΟΤΕΝΕΤ) η οποία δεν με ενδιαφέρει γιατί είναι πολύ περιορισμένος ο αριθμός των λέξεων (άσε που ένα λεξικό κάνει καλύτερη δουλειά), είτε το πρόγραμμα Systran το οποίο εγκαθιστάς στο pc σου. Έχω εγκαταστήσει το Systran 4 αλλά είναι ολίγον προβληματικό, μεταφράζει μία σελίδα και μετά τίποτα..Πρέπει να κάνεις copy-paste μία-μία σελίδα στο πρόγραμμα για να το βγάλει όλο (το ότι δεν μπορεί να ανοίξει pdf αρχεία είναι ένα ακόμη θέμα αλλά ας μην είμαστε πλεονέκτες). Οπότε ψάχνω ένα πρόγραμμα που να μπορεί να μεταφράσει χωρίς προβλήματα από αγγλικά σε ελληνικά - φυσικά γνωρίζω ότι η μετάφραση δεν θα είναι τέλεια και ότι πρέπει να δουλέψω το κείμενο και εγώ. Ευχαριστώ όλους όσους απαντήσουν Υ.Γ.: και μιας και είμαστε σ' αυτό το θέμα, και μία επιπλέον ερωτησούλα..κανένα λεξικό για εγκατάσταση έχει να προτείνει κανείς? παλιά είχα το πολυλεξικό αλλά ψάχνω κάτι καινούριο τώρα

Καλησπέρα σε όλους..Εδώ και λίγο καιρό αποφάσισα να αρχίσω το στριφτό και για οικονομικούς λόγους αλλά και επειδή άρχισα να έχω πρόβλημα με το λαιμό μου απ' τα πολλά τσιγάρα που καπνίζω (1μιση-2 πακέτα Assos 25 lights). Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω ποιος καπνός, ποια χαρτάκια και φιλτράκια ταιριάζουν σε αυτό που θέλω (υπάρχει και μεγάλη ποικιλία, να πάρει..όχι ότι αυτό είναι κακό :) ) Προσπάθησα να διαβάσω τα μηνύματα που υπάρχουν εδώ αλλά είναι και 100+ σελίδες, οπότε δεν παίζει. Στο θέμα μας..από καπνό είμαι ανάμεσα σε golden virginia και old holborn - στη light version τους (drum έχω δοκιμάσει και παραλίγο να πεθάνω!). Ποιος απ' τους δύο είναι πιο γλυκός και ήπιος καπνός? Ο καπνός ήταν το εύκολο κομμάτι..Τα χαρτάκια τώρα...Όσες φορές έχω κάνει στριφτό στη ζωή μου έχω πάρει τα πράσινα. Τώρα είπα να το ψάξω όμως λίγο..Μπήκα στο site λοιπόν της rizla αλλά ζαλίστηκα. Ας πούμε, ποια η διαφορά μεταξύ medium weight (πράσινο) και light weight (μπλε)? Οι κομμένες γωνίες τι ρόλο παίζουν? Σε γενικές γραμμές, ψάχνω χαρτάκια που να κάνουν το τσιγάρο σχετικά ελαφρύ και ταυτόχρονα να μην σβήνει κάθε 3 δευτερόλεπτα. Τέλος...τα φιλτράκια..αυτά που έχω είναι τα rizla slimline 6mm..υπάρχει κάτι άλλο? Υ.Γ. Μεγάλο το post αλλά αυτά έχει η τέχνη (πάνω δεν γράφει "the art of rolling"? :lol:) Υ.Γ.2: Ας απαντήσουν μόνο αυτοί που ξέρουν και όχι εκείνοι που θα μου προτείνουν να κόψω το κάπνισμα