Jump to content

[Βίντεο] Ενσωμάτωση υποτίτλων / Μετατροπή


pperiklis
 Κοινοποίηση

Recommended Posts

  • Απαντήσεις 71
  • Δημιουργία
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Δημοφιλείς μέρες

Top Posters In This Topic

Αν είσαι σε mac, χρησιμοποίησε το handbrake

 

Δυστυχώς ή ευτυχώς είμαι σε Vista,ευχαριστώ πάντως!

Ipgone 3GS 32 GB Black :ninja:
Link to comment
Share on other sites

Δυστυχώς ή ευτυχώς είμαι σε Vista,ευχαριστώ πάντως!

 

Δεν έχεις κανένα φίλο με mac; όλο και όλο που έχει να κάνει είναι export από το quicktime (με εγκατεστημένο το perian για να πάρει σωστά και τους ελληνικούς υπότιτλους) την ταινία σε iphone format . Σε mac pro παίρνει 20-30 λεπτά για κάθε ταινία.

iPhone 5, iPad2 WiFi, MacBook Air Rev C, MacMini, iMac, MacPro ...

Προσωπικός ιστοχώρος: kkblog Twitter:kkalog pushme.to:http:\pushme.to\kkalog

Link to comment
Share on other sites

Εγώ χρησιμοποιώ το Videora iPHone Converter και είμαι πολύ ευχαριστημένος. Χωρίς να κάνεις τίποτε, ενσωματώνει στο τελικό αρχείο και τους υπότιτλους και η ποιότητα είναι πολύ καλή. Έχω δει αρκετές ταινίες και σειρές στο iphone :)
Link to comment
Share on other sites

Καλησπέρα,ξέρει κανείς κάποιο πρόγραμμα μετατροπής βίντεο σε iphone format, που ενδεχομένως να ενσωματώνει υπότιτλους,ώστε να καλύπτεται όλη η οθόνη;

Δοκίμασα με το itunes:Αργό και δεν ενσωματώνει υπότιτλους.

Δοκίμασα το xylisoft video converter: Πιο γρήγορο,ενσωματώνει υπότιτλους αλλά στο iphone και δεν καλύπτει όλη την οθόνη και οι υπότιτλοι βγαίνουν κινέζικα...

Καμιά ιδέα;

Εάν υπάρχει σχετικό topic παρακαλώ να μεταφερθεί το θέμα.

Ευχαριστώ!

 

ρίξε μια ματιά εδώ : http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=223122

[imgalign]http://img411.imageshack.us/img411/2249/applelogo1.gif[/imgalign]Αρτέμης

pushme.to & pingChat2 : djarte

iPhone 4 32GB Black with iOS 4.3, MacbookPro Late 2008 15" with Snow Leopard 10.6.6, Apple Led Cinema Display 24", Airport Extreme BS

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Καλησπέρα. Έψαχνα converter για αρχεία video που να "βάζει" ταυτόχρονα και υπότιτλους. ΟΛΕΣ οι πληροφορίες σας υπήρξαν κατατοπιστικότατες. Ψάχνοντας όμως βρήκα τι γίνεται με το

 

Allok Video to MP4 Converter.

 

Είναι πολύ απλό σαν πρόγραμμα. Για να ενσωματώσει κάποιος υπότιτλους, αρκεί ο κάθε υπότιτλος να έχει το ίδιο ακριβώς "όνομα" με το αρχείο video. Κατόπιν, κάνεις add το video στο Allok, και μετά πατάς το πράσινο βελάκι στα δεξιά στο παράθυρο. Το πρόγραμμα αναγνωρίζει αυτόματα τον υπότιτλο (γι' αυτό και πρέπει να έχει το ίδιο όνομα). Αυτό που μένει, είναι να επιλέξει convert.

 

Ελπίζω να βοήθησα με κάποιο τρόπο.

 

Καλή συνέχεια applelovers!! :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
παιδες λιγο βοηθεια. εχω jailbreak iphonε 4 και περασα av player και movie player. και τα 2 φορτωνουν τα srt αρχεια για τους υποτιτλους της ταινιας αλλα κανενα απο τα 2 δε τους εμφανιζει σωστα (το 1 δειχνει τελειες, το δευτερο κινεζικα) . εχει καποιος καποια λυση ?
Link to comment
Share on other sites

παιδες λιγο βοηθεια. εχω jailbreak iphonε 4 και περασα av player και movie player. και τα 2 φορτωνουν τα srt αρχεια για τους υποτιτλους της ταινιας αλλα κανενα απο τα 2 δε τους εμφανιζει σωστα (το 1 δειχνει τελειες, το δευτερο κινεζικα) . εχει καποιος καποια λυση ?

Στον avplayer μπορείς να αλλάξεις την κωδικοποίηση των υποτιτλων πολυ απλά πατοντας πάνω στο αρχείο .srt και απο κάτω βάζεις Greek

images?q=tbn:ANd9GcT8OsGmBG7mQ2xUUvI02EsZ1r7MeL6ek1Prw_emqW7zVQoTOtp0
Link to comment
Share on other sites

Στον avplayer μπορείς να αλλάξεις την κωδικοποίηση των υποτιτλων πολυ απλά πατοντας πάνω στο αρχείο .srt και απο κάτω βάζεις Greek

 

Να στε καλα παιδια. Δε το ειχα προσεξει αυτο

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Να στε καλα παιδια. Δε το ειχα προσεξει αυτο

 

Υπαρχει και το Oplayer που παιζει τα παντα... (avi, mkv, ac3, κλπ)

Link to comment
Share on other sites

παιδια , σε μενα γιατι ομως ο Oplayer δεν παίζει τα παντα? του πεταξα μεσα ενα 720p mkv και το επαιζε με 10fps :wacko:

μονο ενα video χαμηλοτερης αναλυσης μου παίζει τέλεια

Link to comment
Share on other sites

παιδια , σε μενα γιατι ομως ο Oplayer δεν παίζει τα παντα? του πεταξα μεσα ενα 720p mkv και το επαιζε με 10fps :wacko:

μονο ενα video χαμηλοτερης αναλυσης μου παίζει τέλεια

 

δεν εισαι μονο εσυ.Μαλλον δεν παιζει τα παντα.Ακομα και σε avi,χανει frames,πρωτα μιλανε μετα δειχνει εικονα.

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ, ΕΧΩ ΕΝΑ IPHONE 4S, ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ (AVI, MKV K.A.) ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΤΟ IPHONE?
Link to comment
Share on other sites

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ, ΕΧΩ ΕΝΑ IPHONE 4S, ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ (AVI, MKV K.A.) ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΤΟ IPHONE?

 

Κατέβασε το Handbreak (είναι free) και κάνει ακριβώς αυτό που θες είτε με υπάρχοντα .avi, .mkv και τα λοιπά είτε από dvd!

This world sucks... Have your own bpm...
Link to comment
Share on other sites

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ, ΕΧΩ ΕΝΑ IPHONE 4S, ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ (AVI, MKV K.A.) ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΤΟ IPHONE?

 

μπορεις να κατεβασεις το AVPlayer απο το app store στο τηλεφωνο

διαβασε και εδω http://www.ehow.com/how_5809157_convert-movie-subtitles-iphone.html

Samsung galaxy s21+

Link to comment
Share on other sites

Κατέβασε το Handbreak (είναι free) και κάνει ακριβώς αυτό που θες είτε με υπάρχοντα .avi, .mkv και τα λοιπά είτε από dvd!

 

ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ HANDBRAKE. ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ, ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΠΙΣΗΣ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ MOVIES2IPHONE, XVID4PSP και DVDtoIOS.

Edited by billpichas
Link to comment
Share on other sites

ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ HANDBRAKE. ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ, ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΠΙΣΗΣ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ MOVIES2IPHONE, XVID4PSP και DVDtoIOS.

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ TO HANDBRAKE ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ, ΒΑΖΩ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΑΩ IMPORT SUBTITLE ΚΑΙ ADD ΚΑΝΩ CONVERT ΑΛΛΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ, ΤΙ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ?

Link to comment
Share on other sites

καλησπερα, χρησιμοποιησα στον υπολογιστη μου το προγραμμα movies2iphone το οποιο μετατρεπει οποιασδηποτε μορφης ταινια για αναπαρωγη σε iphone και ενσωματωνει και τους υποτιτλους. στις οδηγιες λεει οτι οταν περασεις την ταινια στο κινητο πατας αναπαραγωγη και σου εμφανιζει επιλογη για να εμφανιζονται οι υποτιτλοι αλλα δεν μου το κανει. σε αυτην την σελιδα φαινονται οι οδηγιες

http://www.movies2iphone.com/How_to_add_subtitles_to_the_iPhone_video ξερει κανεις τι γινεται?

Link to comment
Share on other sites

Κατέβασε το προγραμμα gplayer και βάλε μέσα ταινια και υπότιτλο μα το ίδιο όνομα όμως και θα παίξουν κανονικα χωρίς να αλλάξεις τίποτα. Χάσιμο χρόνου θα είναι αφου θα μπορείς να τα δεις απευθείας

Εγώ πάντως -άω/ώ, και ας λέτε εσείς ό,τι θέλετε!!! Δε ζητώ, απλά νιώθω...και πολύ γουστάρω....;)

Link to comment
Share on other sites

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟ ΜΕΛΟΣ, ΕΧΩ ΕΝΑ IPHONE 4S, ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ (AVI, MKV K.A.) ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΤΟ IPHONE?

 

Εάν θέλεις να έχεις την ταινία μαζί σου στο iPhone.

α) χρειάζεται apple υπολογιστή. Κάνουμε την ταινία .m4v με το handbrake και με το subler βάζουμε το .srt αρχείο. Την πετάμε μέσα στο iTunes και συχρονισμό.

http://db.tt/ZBOulzwm

http://db.tt/FVFDr0Jh

 

β) αγοράζεις το BUZZ player

http://bugunsoft.com/buzzplayer/.

Κατόπιν περνάς τις ταινίες σου στον player μέσα απο το iTunes στο apps tab του iPhone κάτω στο file sharing εμφανίζεται το BUZZ Player Documents.

http://db.tt/CTZ5yUf2

http://db.tt/VASLp9TO

Το BUZZ Player μπορεί να παίζει ταινίες με streaming κατευθείαν από τον υπολογιστή σου αν βάλεις ένα media server στον υπολογιστή σου η αν έχεις κάποιον media player η NAS που κάνει κοινόχρηστα τα ερχεία του μέσω samba.

Ο BUZZ παίζει όλα σχεδόν τα είδη αρχείων αλλά έχει επίπτωση στήν μπαταρία της συσκευή σου.

 

Για καλύτερο streaming και μπαταρία προτείνω την αγορά του airvideo, διότι ο airvideo server μετατρέπει το αρχείο στον υπολογιστή live και το στέλνει σε συμβατό mp4 φορμά στο iPhone σου.

http://db.tt/bd1CXcBX

http://db.tt/czSsDwIZ

Edited by dedalos
http://i.imgur.com/REW6ccY.jpg The future of android by Google. Δεν χρησιμοποιώ πλέον FACEBOOK σε καμία από τις συσκευές μου. Sheepple Γιάννης (dedaliskos@hotmail.com).
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Κοινοποίηση


×
×
  • Create New...