willydeaf Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Ειμαι κατα στη επιθεση της ΕΠΟΕ στο αξιολογο Greektvsubs που τα παιδια που εφτιαξαν υποτιτλους για ατομα που εχουν προβλημα ακοης οπως εγω.Η κοινοτητα των ελληνων κωφων ευχαριστει σε αυτους που τα εφτιαξαν για μας.Οι εταιρειες παραγωγης ελληνικων ταινιων και σειρων αλλα και στα ελληνικα καναλια εκτος το ψηφιακο Πρισμα+ που εχουν πολλα ατομα γιατι δεν μπορουν να φτιαξουν υποτιτλους για κωφα ατομα? Π.χ.Ο κοσμος βλεπει λαζοπουλο στην τηλεοραση και εμεις "κωφευουμε"...γιατι η ψυχαγωγικη εκπομπη δεν εχει υποτιτλους! Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
charmed_powers Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Nαι, αλλά για ποιές σειρές ?? Δε λέω για τις κραχτές (πρισον, χιρος, ντεσπερέιτ κλπ.) αλλά απ' τις άλλες (τρου μπλαντ, τερμινέιτορ, χαουζ, σταργκειτ ατλαντις καλιφορνικέισον κλπ.) θα υπάρχει φως στους γκρίκς άραγε ?? :X Μονο για τις κραχτες ειδα οτι υπαρχουν...Για τo trueblood δεν υπαρχει κατι ακομα δυστυχως.Θα αρκεστω στους αγγλικους. Παράθεση THE POWER OF FOUR [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
spyrreto Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Eλα ντε..Για να φτιαξει καποιος υποτιτλους για τους κωφους πρεπει να παρει αδεια απο τα καναλια;Που κοιτωντας μονο το κερδος σιγα μην κανουν τα ιδια κατι τετοιο..:mad::mad:Τι ρατσισμοι και συμπεριφορες περιορισμου ειναι αυτες.. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
mirrorofsorrow Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Και κάτι εντελώς τεχνικό αλλά σημαντικό. Όλα αυτά τα σαιτ που έκλεισαν, όλοι οι υπότιτλοι που είχαν ανέβει, χάνονται; Δηλαδή αν υποθέσουμε οτι το γκρικτιβι ξανανοίγει σε άλλη διεύθυνση, η database θα έχει χαθεί; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
marvin Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Eλα ντε..Για να φτιαξει καποιος υποτιτλους για τους κωφους πρεπει να παρει αδεια απο τα καναλια;Που κοιτωντας μονο το κερδος σιγα μην κανουν τα ιδια κατι τετοιο..:mad::mad:Τι ρατσισμοι και συμπεριφορες περιορισμου ειναι αυτες.. Σε αυτήν την περίπτωση μαζί με τα ξερά κάηκαν και τα χλωρά. Πάντως οι υπότιτλοι μέσω των αξιέπαινων ερασιτεχνικών προσπαθειών στο web δεν αποτελούν ουσιαστική λύση στο πρόβλημα των κωφών συμπολιτών μας. Ούτε χρειάζεται η ψηφιακή μετάδοση (ΠΡΙΣΜΑ+) για να διευκολυνθούν. Στην Αγγλία όλα τα αναλογικά κανάλια εθνικής εμβέλειας προσφέρουν υποτίτλους μέσω teletext (ναι ακούγεται περίεργο αλλά δουλεύει μια χαρά, με ένα μικρό μαύρο περίγραμμα μέσα στην εικόνα) για τα scripted προγράμματά τους. Σε μια ζωντανή εκπομπή σαν του Λαζόπουλου δεν μπορεί να δουλέψει αυτό βέβαια, τουλάχιστον στην πρώτη προβολή της. Το ΕΣΡ θα έπρεπε θα υποχρεώσει τα κανάλια που φιλοδοξούν να πάρουν άδεια εθνικής εμβέλειας να κάνουν το ίδιο και στην Ελλάδα, είναι πολύ απλό και φθηνό για να μην το κάνουν. Παράθεση -Candygram. -Candygram, my foot. You get out of here before I call the police. You're the shark, and you know it. -Wait. I-I'm only a dolphin, ma'am. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
stroggoff Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Δηλαδή αν υποθέσουμε οτι το γκρικτιβι ξανανοίγει σε άλλη διεύθυνση, η database θα έχει χαθεί; Λογικά, δεν υπάρχει τέτοιο ενδεχόμενο (να χαθεί η βάση δηλαδή). Παράθεση patch για ελληνικούς υπότιτλους σε: Monkey Island 1 (Special Edition & VGA CD Beta II), Indiana Jones 3 και LOOM, Grim Fandango Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Mercyful_Fate Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Γιατί δεν κάνουν χρήση των torrents για να μοιράζονται τα αρχεία υποτίτλων? :rolleyes: Παράθεση CheckThisOut: http://check-this-out.net Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
marvin Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Γιατί δεν κάνουν χρήση των torrents για να μοιράζονται τα αρχεία υποτίτλων? :rolleyes: Πιο μεγάλο θα είναι το torrent παρά το ίδιο το αρχείο :p Αλλά είναι κι αυτή μια λύση. Παράθεση -Candygram. -Candygram, my foot. You get out of here before I call the police. You're the shark, and you know it. -Wait. I-I'm only a dolphin, ma'am. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
mirrorofsorrow Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Το θέμα είναι να μην χαθεί η πολύτιμη αυτή βάση δεδομένων που δημιούργησαν με τόσο κόπο τόσες μεταφραστικές ομάδες. Ελπίζω να μην χαθεί και η συνοχή και η οργανωση που υπήρχε πριν απο όλο αυτό. Κατά τ'άλλα θα βρούμε την άκρη. Πάντως στο γκρικτιβι υπάρχει απόλυτη σιγή. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
spyrreto Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Τι σχεση εχει αυτο που ειπες τωρα Μαρβιν..Οι κωφοι δεν εχουν δικαομα να εχουν τους υποτιτλους μια σειρας στο διαδικτυο;Αν θελησουν να την κατεβασουν και να την δουν;Για ελληνικη σειρα παντα μιλαμε..Αλλα την στιγμη που στην ελληνικη τηλεοραση δεν υπαρχουν υποτιτλοι..:mad::mad:Ηταν ντροπη απο μια αποψη αυτο που καναν ..Απο την μια δεν υπαρχουν υποτιτλοι μεσω τελετεξτ απο την αλλη κλεισαν την μοναδικη πηγη υποτιτλων..Συγχαρητηρια και εις ανωτερα. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
marvin Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Τι σχεση εχει αυτο που ειπες τωρα Μαρβιν..Οι κωφοι δεν εχουν δικαομα να εχουν τους υποτιτλους μια σειρας στο διαδικτυο;Αν θελησουν να την κατεβασουν και να την δουν;Για ελληνικη σειρα παντα μιλαμε..Αλλα την στιγμη που στην ελληνικη τηλεοραση δεν υπαρχουν υποτιτλοι..:mad::mad:Ηταν ντροπη απο μια αποψη αυτο που καναν ..Απο την μια δεν υπαρχουν υποτιτλοι μεσω τελετεξτ απο την αλλη κλεισαν την μοναδικη πηγη υποτιτλων..Συγχαρητηρια και εις ανωτερα. Όχι, νομικά δεν έχουν δικαίωμα να κατεβάζουν τις σειρές από το διαδίκτυο όπως δεν έχει κανείς μας. Άλλο αν ηθικά είναι πιο δικαιολογημένοι από εμάς τους υπόλοιπους. Δε νομίζω ότι λέω κάτι καινούριο. Παράθεση -Candygram. -Candygram, my foot. You get out of here before I call the police. You're the shark, and you know it. -Wait. I-I'm only a dolphin, ma'am. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
stroggoff Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Τι σχεση εχει αυτο που ειπες τωρα Μαρβιν..Οι κωφοι δεν εχουν δικαομα να εχουν τους υποτιτλους μια σειρας στο διαδικτυο;Αν θελησουν να την κατεβασουν και να την δουν;Για ελληνικη σειρα παντα μιλαμε..Αλλα την στιγμη που στην ελληνικη τηλεοραση δεν υπαρχουν υποτιτλοι..:mad::mad:Ηταν ντροπη απο μια αποψη αυτο που καναν ..Απο την μια δεν υπαρχουν υποτιτλοι μεσω τελετεξτ απο την αλλη κλεισαν την μοναδικη πηγη υποτιτλων..Συγχαρητηρια και εις ανωτερα. Έχω μπερδευτεί. Tο greektvsubs δεν αποτελούσε πηγή υποτίτλων για ελληνικές σειρές εξ'όσων γνωρίζω. Παράθεση patch για ελληνικούς υπότιτλους σε: Monkey Island 1 (Special Edition & VGA CD Beta II), Indiana Jones 3 και LOOM, Grim Fandango Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
spyrreto Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Eγω γνωριζα το αντιθετο..Υπηρχαν υποτιτλοι και για κωφους .Αυτο ηξερα..Τωρα αν νομικα η οχι εχουν το δικαιωμα αυτα ειναι αστεια.Γιατι υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι και σε ξενα site και εκει δεν μπορουν να πουν τιποτα..Αρα τα νομικα ειναι λιγο αμφισβητισημα.. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
mirrorofsorrow Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Δεν είχε για ελληνικές σειρές. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
stroggoff Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Ok. Διόρθωση, υπάρχει μια ομάδα στο greektvsubs υπο την ονομασία Hearing Impaired Team, που είχε αναλάβει τον υποτιτλισμό κάποιων επεισοδίων του Παρα Πέντε. (Τα συγχαρητήρια μου στην ομάδα, και λυπάμαι που αγνοούσα την ύπαρξή της). Από σχετικό thread στο forum του greektvsubs προκύπτει ότι η ομάδα θα αποκτούσε σε κάποια στιγμή το δικό της forum(...) Δεν γνωρίζω αν και κατα πόσο τελείωσαν το αρχικό τους project ή αν επεκτάθηκε το έργο τους και σε άλλες ελληνικές σειρές. Παράθεση patch για ελληνικούς υπότιτλους σε: Monkey Island 1 (Special Edition & VGA CD Beta II), Indiana Jones 3 και LOOM, Grim Fandango Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
spyrreto Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 ΕΚαι εγω για την υπαρξη της ομαδας ειχα ακουσει..Δεν ξερω ποσο ειχε προχωρησει το προτζεκτ αλλα υπηρχαν και προτασεις να γινουν υποτιτλοι και για αλλες ελληνικες σειρες.. Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
amelidis Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Το θεμα μας ομως στην παρουσα φαση δεν ειναι οι υποτιτλοι για τους κωφους (το οποιο ναι μεν ειναι σημαντικο αλλα στο παρον θρεντ ειναι εκτος θεματος!) Γνωριζει κανεις τι παιζει με τα συγκεκριμενα sites?!? Υπαρχει το ενδεχομενο επαναλειτουργιας τους σε ξενους σερβερς?? Εχουμε καμια ελπιδα... Γιατι αλλο θεμα ειναι το Lost και το Prison Break οπου εγω προσωπικα μπορω να τα δω και χωρις υποτιτλους και αλλο θεμα ειναι το House πχ που λογω του ιατρικου περιεχομενου ειναι σχεδον αδυνατη η παρακολουθηση του!!! Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Dead Angel Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 «Το ζήτημα της μετακίνησης σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις που δεν σχετίζονται με το "ελληνικό" διαδίκτυο, δηλ. που δεν βρίσκονται σε ονόματα χώρου με κατάληξη .gr είναι επίσης ανώφελο για την δικαιοδοσία των ελληνικών δικαστηρίων: αν ο δράστης έχει την κατοικία του στην Ελλάδα ή έχει την ελληνική ιθαγένεια, εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο και αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια» αναφέρει ο e-lawyer. Αυτό ισχύει? Γιατί σε προηγούμενα ποστ λέγανε ότι αυτό είναι η λύση http://www.inout.gr/showthread.php?t=28337 Παράθεση My Blog | Twitter Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
C_Maidis Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 Το θεμα μας ομως στην παρουσα φαση δεν ειναι οι υποτιτλοι για τους κωφους (το οποιο ναι μεν ειναι σημαντικο αλλα στο παρον θρεντ ειναι εκτος θεματος!) Γνωριζει κανεις τι παιζει με τα συγκεκριμενα sites?!? Υπαρχει το ενδεχομενο επαναλειτουργιας τους σε ξενους σερβερς?? Εχουμε καμια ελπιδα... Γιατι αλλο θεμα ειναι το Lost και το Prison Break οπου εγω προσωπικα μπορω να τα δω και χωρις υποτιτλους και αλλο θεμα ειναι το House πχ που λογω του ιατρικου περιεχομενου ειναι σχεδον αδυνατη η παρακολουθηση του!!! συμφωνώ απόλυτα... γιατί όσο και να περιμένουμε τις ατακες του δόκτωρα πρέπει να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε όρους που αν και ελληνικοί σε αρκετές περιπτώσεις δεν παύουν να είναι ακαταλαβίστικοι Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
marvin Δημ. October 16, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 16, 2008 «Το ζήτημα της μετακίνησης σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις που δεν σχετίζονται με το "ελληνικό" διαδίκτυο, δηλ. που δεν βρίσκονται σε ονόματα χώρου με κατάληξη .gr είναι επίσης ανώφελο για την δικαιοδοσία των ελληνικών δικαστηρίων: αν ο δράστης έχει την κατοικία του στην Ελλάδα ή έχει την ελληνική ιθαγένεια, εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο και αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια» αναφέρει ο e-lawyer. Αυτό ισχύει? Γιατί σε προηγούμενα ποστ λέγανε ότι αυτό είναι η λύση http://www.inout.gr/showthread.php?t=28337 Ναι, έτσι είναι. Αλλά γίνεται αρκετά πιο δύσκολη η εύρεση του υπευθύνου της ιστοσελίδας. Πάντως αν είναι να ψάχνουν έναν έναν τους μεταφραστές που ανεβάζουν υποτίτλους σε ξένες σελίδες τύπου opensubtitles και tvsubtitles δε θα βγάλουν άκρη ποτέ. Παράθεση -Candygram. -Candygram, my foot. You get out of here before I call the police. You're the shark, and you know it. -Wait. I-I'm only a dolphin, ma'am. Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
seventy_eight78 Δημ. October 17, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 17, 2008 Άραγε οι ομάδες να συνεχίζουν τις μεταφράσεις; Γιατί θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν προσωρινά τις γνωστές ξένες σελίδες μέχρι να βρεθεί λύση... ή μήπως διώκονται και αυτοί μέσω των username τους; Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
RooF1629398566 Δημ. October 17, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 17, 2008 Άραγε οι ομάδες να συνεχίζουν τις μεταφράσεις; Γιατί θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν προσωρινά τις γνωστές ξένες σελίδες μέχρι να βρεθεί λύση... ή μήπως διώκονται και αυτοί μέσω των username τους; Νομικα και σε θεωρητικο επιπεδο ολοι διωκονται. Και οι ομαδες και οι διαχειριστες και οι χρηστες που κατεβαζουν τους υποτιτλους. Δεν νομιζω για αρχη να το πανε τοσο μακρια. Παράθεση play4free.gr | Το blog της δωρεάν διασκέδασης :) Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
mirrorofsorrow Δημ. October 17, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 17, 2008 Και αν μια μεταφραστική ομάδα ανεβάσει τον νέο της υπότιτλο σε κάποια άλλη τοποθεσία, προφανώς όχι ελληνική, πως μπορεί να κατηγορηθεί για κάτι; Ακόμα και αν αναφέρονται τα username τους... Παράθεση Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
nickvog Δημ. October 17, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 17, 2008 Και αν μια μεταφραστική ομάδα ανεβάσει τον νέο της υπότιτλο σε κάποια άλλη τοποθεσία, προφανώς όχι ελληνική, πως μπορεί να κατηγορηθεί για κάτι; Ακόμα και αν αναφέρονται τα username τους... Είπαμε ρε παιδιά αλλά όχι κι έτσι... Το εξώδικο εστάλη στον ιδιοκτήτη της σελίδας. Δεν είναι δυνατή πρακτικά η αναζήτηση και η απόδοση ευθυνών σε χρήστες είτε βοηθούν στη δουλειά των υποτίτλων είτε απλά τους κατεβάζουν. Πόσο μάλλον, όταν ένας τέτοιος βρεθεί σε κάποιο μακρυνό site του εξωτερικού... Το username δεν βοηθά στον εντοπισμό του χρήστη, μόνο η ip του και πάντα μόνο εφόσον τον "δώσει" ο isp provider του, ύστερα από σχετική εισαγγελική παραγγελία.... Αλλά όπως πολλοί καταλαβαίνουν κάτι τέτοιο δεν γίνεται καθώς το κόστος θα είναι και οικονομικό (πτώση της αγοράς DSL, τραγική μείωση του τζίρου των providers και σχετική "ρετσινιά"... bad for business) και φυσικά και πολιτικό (καταβαράθρωση των ποσοστών της χώρας μας στην διάδοση της ευρυζωνικότητας στην ΕΕ, με αποψίλωση της ισχύος της στα διάφορα διεθνή τεχνολογικά και άλλα fora). Γι' αυτό και αυτό που συνέβη ήταν μόνο ένα εξώδικο, κυρίως για λόγους εκφοβισμού (αυτή εξάλλου την αξία και σημασία έχουν τα εξώδικα) των σχετικών (ελληνικών) σελίδων του διαδικτύου. Για αλλοδαπές σελίδες ούτε λόγος να γίνεται, κυρίως λόγω του... ψύλλου στ' άχυρα και του πραγματικού υψηλού κόστους ενδεχόμενης νομικής διαμάχης. Παράθεση MONEY MAKES THE WORLD GO ROUND... Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
panosz75 Δημ. October 17, 2008 Κοινοποίηση Δημ. October 17, 2008 Παιδιά, για να μην πολυλογούμε, προσωπικά πιστεύω ότι μετράμε πλέον μέρες έως και εβδομάδες μέχρι να ξαναδούμε αυτά τα sites να ξαναρχίσουν να λειτουργούν κανονικά. Τίποτα ουσιαστικό δεν θα πετύχουν όσοι τα κυνηγούν. :) Παράθεση Now I'm cutting the anchor away, and I won't look back, I'm starting a new life today. Now I see where I belong... Link to comment Share on other sites Περισσότερες Επιλογές Κοινής Χρήσης
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.